Descarcă aplicația
educalingo
balia

Înțelesul "balia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALIA ÎN ITALIANĂ

ba · li · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALIA ÎN ITALIANĂ?

Balia

Asistenta este o persoană care are grijă de un nou-născut și, de asemenea, prevede îngrijirea ei; balsamul uscat este unul care îi pasă de unul sau mai mulți copii nou-născuți fără a le pierde. Prin extensie este de asemenea definită ca etică, orice femeie are grijă de alăptarea propriilor ei descendenți, de exemplu în unele feline.

Definiția balia în dicționarul Italiană

Prima definiție a asistentei medicale în dicționar este puterea, autoritatea, puterea absolută. O altă definiție a asistentei medicale este în puterea, în mila sa, în dorința de a fi în b. de cineva; lăsați pe cineva în b. a destinului său, a destinului său. Balia este, de asemenea, în municipiul medieval, magistracy extraordinar cu puteri depline, pe termen lung, creat cu alegeri populare în situații excepționale politice și sociale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALIA

Italia · acromegalia · alia · anomalia · aralia · calia · coprolalia · dalia · didascalia · ecolalia · eulalia · glossolalia · lacrime d´Italia · malia · marginalia · microcefalia · ordalia · plagiocefalia · regalia · rosalia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALIA

balestrina · balestro · balestrone · balestruccio · balì · baliaggio · baliatico · baliato · balilla · balinese · balio · balioso · balipedio · balire · balista · balistica · balistico · balistite · balitore · balivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALIA

acefalia · asialia · autocefalia · baccanalia · bradilalia · dislalia · dolicocefalia · emicefalia · epatomegalia · idrocefalia · macrocefalia · nanocefalia · ortocefalia · palilalia · paralalia · pasilalia · rinolalia · schizolalia · sfenocefalia · splenomegalia

Sinonimele și antonimele balia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «balia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «balia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALIA

Găsește traducerea balia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile balia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

保姆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

niñera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nanny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مربية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

няня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

babá
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nounou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengasuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kindermädchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ナニー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mbok emban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vú em
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dadı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

balia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

няня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bonă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νταντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nanny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barnskötare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barnepike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balia.
1
Camillo Benso, Conte di Cavour
Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.
2
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
3
Ezio Greggio
Vena comica? Ma quale vena, è un'arteria la mia. La scoprì la mia balia, quando le facevo le smorfie.
4
Billy Hughes
Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.
5
Leo Buscaglia
Quando un uomo ha l'amore non è più in balia di forze più potenti di lui, perché diventa egli stesso una forza potente.
6
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALIA»

Descoperă întrebuințarea balia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La balia di Luigi Tansillo
Luigi Tansillo. Vonno i gran soldi, von le vesti tutte Dei figli vostri; e s' una lor si vieta, Attendete veder le poppeasciutte. Bisogna, ch' uom le tratti da Poeta, Sebben vena ei non ha; ché tutte vonno Quella canzon per lor, non per noi lieta.
Luigi Tansillo, 1871
2
La balia poemetto di Luigi Tansillo pubblicato ora per la ...
Luigi Tansillo, Aulus Gellius, Giovanni Antonio Ranza, Favorinus, Pietro Peiroleri. \ oo(.49 >oo ' -. .- , ;1 Per e/Zirpar da ”oi quantunque panno , ì ` ' ' ` ' ' l - Cerean Q" quelle voci aneo effer paghe, l l Che su la cuna cantano: vien, sonno.
Luigi Tansillo, Aulus Gellius, Giovanni Antonio Ranza, 1767
3
La balia: La quinta indagine del commissario Kostas Charitos
“Petros Markaris rinnova il brivido curioso di quando Montalban cominciò a farci passeggiare per le strade di Barcellona.” Maurizio Bono, la Repubblica “Un giallo di Petros Markaris si legge sempre a prescindere.” Luca Mastrantonio ...
Petros Markaris, 2013
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Decam. 2, 120: Quivi partorì un altro figliuol maschio, il quale nominò 10 Scacciato : e presa una balia , con tutti sopra un le- gnetto montò per tornarsene a Napoli a' suoi parenti. Domin. Gov. Fam. 143 : La balia.... sia onesta e di buona vita ed ...
Accademia della Crusca, 1866
5
La balia comedia di M. Girolamo Razzi
Silvano Razzi. Bro. Bal . Bro. Bal . » Bro . ,Ze-L. “ Bro. Bal. . Bro ÌBal. Bro. Bal . , Bro ' Ba! . O 0_ v A R *x- 0 z 9 do 2 Si tu con Dio . A FZ uoglio intender quel ch' ella di" ce , Pon mente come la piange . SCENA DEC IM A,a'ultime. Balia di Liuio, & ...
Silvano Razzi, 1560
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Egli sentì una povera gridare per partorire, ec. ; andò a lei, ce, e aiutolla come ostetrice, t balia nella necessita del parto. (V) f 3 BALl'A. Podestà , Potere autorevole , Autorità. Lat. auctoritas , potcstas. V. Flos. 4- Gr- *PX$i ouvajaie. G. V » I. 3f).
Accademia della Crusca, 1833
7
Epistola di Bernardino Ochino alli molto magnifici Signori, ...
Bernardino Ochino. EPISTOLA DI BERNARDINO OCHINO. ALLIMOL. to Magnifici Signorili Signo, ri di Balia della Citta di Siena. Prcjfa vdtntior: STAMPATO in Geneua. 1 5 4 J. Die prima Nouembris.1 I '□ > .li r1 r BERNARDINO O- CHINO, ...
Bernardino Ochino, 1543
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
pòe, picciolo, o grande, se non uno pìccolo fanciullo, che avca nome Guido, il < juale tra a Modigliana a balia. # §. III. Per Coniare, Levatrice. Lat. obstetrijc. Gr. a/ s^rpc'.;. Fav. Esop. A te fa mestiere d'avere balia, che l'aiuti nel tempo del parto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Commedie di Francesco d'Ambra
Francesco d' Ambra. Balia Gran. Balia Gran. Balia Balia. Sì, to' su ! la Clarice N' hanno e' cavata, e rinchiusa anche lei Sola in un' altra. Gran. E Fortunio s'è stato Com' un fantoccio con le mani a cintola ? E non gli è dato il cuore di sforzare L' ...
Francesco d' Ambra, 1858
10
Dizionario della lingua italiana: 1
Tratt. gov.fam. La balia, ec., sia onesta, e di buona vita ed esemplare, annosa e non fanciulla. Morg. 18. 101. O Macometto becco, con ribaldo, Tu hai pagato la balia a Rinaldo. S. I. Dare 0 Torre a balia, dicesi del Dare 0 Torre ad adattare i ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balia în contextul următoarelor știri.
1
Madre e figlio in balia di un rapitore - RomagnaNOI
Madre e figlio in balia di un rapitore. Un uomo, armato di bottiglia rotta, si è introdotto nella loro auto e ha rapinato la donna sotto gli occhi del ... «Romagna Noi, Iul 15»
2
Ferrovie, ancora fiamme: si ferma un Frecciarossa a Campo di Marte …
Senza aria condizionata e senza acqua, i passeggeri sono rimasti un'ora in balia del caldo, fra bambini che piagevano e gente che chiamava il ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
3
Una poesia azzurra | Che Palle!
Persino la Serbia ha fatto l'errore di immaginare un'Italia rassegnata e in balia dei suoi marasmi. E quando ha capito di dover riconsiderare i ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Hotel Mediterraneo, i russi licenziano. Pili (Unidos): "Sul lastrico 27 …
Secondo Pili, "l'albergo acquisito nel 2013 da una società russa è in balia di contenziosi che hanno probabilmente risvolti nei rapporti ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
5
«Alunni al freddo, strade in balia del gelo, dipendenti senza …
Senza un intervento rapido rischiamo di lasciare i nostri alunni al freddo, la rete stradale in balìa del gelo e delle buche, per non parlare della ... «Orticalab, Iul 15»
6
Regione Siciliana. Salvo Pogliese (FI-PPE): "Il Pd ha interdetto …
“Evidentemente la 'balia' romana Baccei non bastava per limitare i danni di Crocetta e il Pd ha deciso di aggiungere anche la 'balia' siciliana ... «CataniaToday, Iul 15»
7
COSTA CONCORDIA: PER I GIUDICI, “ SCHETTINO LASCIO' I …
Firenze - "Francesco Schettino abbandonò la Costa Concordia e lasciò i passeggeri in balia di se' stessi". Ad affermarlo sono stati i giudici ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iul 15»
8
Natixis Global AM: risparmiatori in balia della volatilità dei mercati
L'evolversi della crisi greca, le turbolenze che stanno affossando i listini in Cina, i problemi del debito a Puerto Rico, le prossime mosse della ... «Tribuna Economica, Iul 15»
9
"Risparmiatori in balia dei mercati, come non farsi sopraffare dall …
ROMA (WSI) - Mercati ostaggio della Grecia e "risparmiatori in balia dei mercati". E' questa la frase parte del titolo "Nuove crisi, stessi obiettivi: ... «Wall Street Italia, Iul 15»
10
Venosa, una città in balia delle onde
Il Ministero per i Beni culturali ha approvato un investimento per oltre 500 mila euro per il patrimonio culturale della Basilicata. Si tratta di soldi ... «Oltre Free Press, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO