Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopraintendere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRAINTENDERE ÎN ITALIANĂ

sopraintendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOPRAINTENDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopraintendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sopraintendere în dicționarul Italiană

Definiția superintendenței în dicționar este aceea de a se ocupa de ceva cu funcții de conducere sau supraveghere: s. la activele arhitecturale. De asemenea, supraveghează supravegherea executării unui loc de muncă: un tânăr arheolog supraveghează lucrările de excavare.

La definizione di sopraintendere nel dizionario è essere a capo di qualcosa con funzioni direttive o di vigilanza: s. ai beni architettonici. Sopraintendere è anche controllare l'esecuzione di un lavoro: un giovane archeologo soprintende ai lavori di scavo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sopraintendere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRAINTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRAINTENDERE

sopraggiunto
sopraggravare
sopraggravio
sopraggridare
sopragiacca
sopraimbotte
sopraindicato
soprainnestare
soprainsegna
soprainsieme
sopralimentare
sopralineare
sopralineatura
soprallegato
soprallineare
soprallodato
sopralluogo
sopralzo
sopramano
sopramentovato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRAINTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinonimele și antonimele sopraintendere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sopraintendere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRAINTENDERE

Găsește traducerea sopraintendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sopraintendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopraintendere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

监督
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

supervisar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

supervise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निगरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإشراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

контролировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

supervisionar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

superviser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyelia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beaufsichtigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

監督します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngawasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giám sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேற்பார்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देखरेख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

denetlemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

sopraintendere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dozorować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

контролювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

supraveghea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εποπτεύει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

övervaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overvåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopraintendere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRAINTENDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopraintendere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopraintendere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopraintendere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRAINTENDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopraintendere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopraintendere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sopraintendere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRAINTENDERE»

Descoperă întrebuințarea sopraintendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopraintendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
I Signori Deputati del Posto della Pietra del Pesce debbano sopraintendere, ed invigilare dal Torrione del Carmine sino ai Molo . [Signori Deputati di. S. Lucia debbano sopraintendere , ed invigilare dal Molo sino alla Vittoria. I Signori Deputati ...
‎1804
2
Nuova Raccolta di tutte le carte pubbliche, leggi e proclami ...
ìte alli Nohzoli stessi subito dòpo terminato il Lavoro. . IV. Li Capi di Contrada, a' quali Qcombe vegliare, e sopraintendere alla pronta, e sollecita esenzione dello sgombro delle Nevi, dovranno consegnare gli Attreccj stessi' alli Capi dei ...
‎1798
3
Nuova situazione, e graduazione degli offici, e nuove ...
X. Deve il Mastro di Casa sopraintendere a tutti gli affitti delle 'case, e botteghe del Conservatorio, che in ogni anno devono farsi alli nuovi piggionanti , però non spedirà gli ordini er li medesi-mi,`se prima non avrà in flriptir l approvazione tanto  ...
Real Banco di S. Eligio Maggiore, 1769
4
Dello stabilimento delle miniere e relative fabbriche nel ...
Tre delli detti {intenderanno obbligati di sopraintendere, e dirigere i lavori addossati alle compagnie attuali; il quinto alle compagnie di rinforzo; il sesto a quelle del-.l'eseqvaziozze; il settimo alle compagnie di ricerca; 1' ottavo a quelle che ...
Marco-Antonio Corniani degli Algarotti, 1823
5
Vita letteraria del conte Giovanni Antonio Luigi Cibrario ...
vernarsi e recarsi ad cfi'ctto coll'opera di una sola persona; ed abbiamo perciò dicisato di creare una Deputazione formata. di dotte persone, a cui vogliamo commesso l'incarico di sopraintendere ad entrambe le collezioni, senza per altro  ...
Leone Tettoni, 1872
6
Dottrina cristiana cattolica in forma di dialoghi per ...
Arricchl questi corpi celesti di viva , e perenne luce, per risplender-di continuo nel firmamento del Cielo , e per illuminare la terra. Destinò poi un Luminare maggiore , ch'è il Sole per sopraintendere al giorno, ed Un luminare minore, ch' èla ...
Antonio Di Macco, 1840
7
Nuovo giornale d'Italia
uñ grrfl: furono uniti altri soggetti a sopraintendere a tali lavori: quibr'lrzduñ ,grz- lim Cesar-Dimm” Curatore! nddidir (,_Geor'giur Fabriciur in descriptione Urbi: Rom-e' Già le Patrie leggi provveduto hanno abbastanza nell' elezione de' Giudici ...
‎1778
8
Il pubblico impiego non privatizzato
1478/1965 stabiliva che l'Ufficio centrale per l'organizzazione, i metodi, la meccanizzazione e la statistica doveva sopraintendere agli studi sulla razionalizzazione delle strutture amministrative, sulla semplificazione delle procedure, ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
9
La Biblioteca Augusta del Comune di Perugia
Il Consiglio degli Anziani elegge la Deputazione per sopraintendere alla pubblica Biblioteca nelle persone del dott. Cesare Massari, avv. Luigi Bartoli, avv . Nazareno Calderini, Luigi Va- gnucci. (Periodo 1817-59, Busta 162) 9 ‒ Lettera del ...
Giovanni Cecchini, 1978
10
Nuova antologia
Ma è tempo ormai di lasciare i morti e di venire ai vivi : e poichè di vivi vogliamo parlare non saprei parlare di uno che si palesi più vivo di quello che faccia Giacomo Puccini, giunto or ora a Roma per sopraintendere alle ultime prove della sua ...
Francisco Protonotari, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRAINTENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopraintendere în contextul următoarelor știri.
1
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Tra le incombenze, doveva sopraintendere, come altri, anche non fuoriuscisse nulla dalla cucina/mensa fuori dal Villaggio. Don Salvatore, se ... «l'eco di caserta, Iul 15»
2
Centrale di Porto Empedocle, riconversione in arrivo
... Filippo Lo Nigro, è stato promosso e trasferito in Calabria, mentre a sopraintendere i lavori in fase di finitura c'è l'ingegnere Ignazio Mancuso, ... «Quotidiano di Sicilia, Dec 14»
3
Calcinacci sparsi in strada, chi è il responsabile? (foto)
Chi doveva sopraintendere ai lavori??!! Qualcuno dice subito, l'ufficio tecnico del comune. Ora chi deve prendere i dovuti provvedimenti vista ... «OnTuscia.it, Dec 14»
4
«Villa Sorra, tesoro che dobbiamo valorizzare subito»
... costruire nella villa di Panzano una "Casa da Padroni per necessario commodo di villegiare e sopraintendere personalmente alli detti beni". «Gazzetta di Modena, Dec 14»
5
Italsider, cosa succede nell'area di Bagnoli?
... e degli enti locali che avrebbero dovuto sopraintendere a questi lavori di bonifica. Tra gli indagati anche l'ex direttore generale del ministero ... «Wired.it, Apr 13»
6
Bambina di 18 mesi morta investita dall'auto del padre
... sanno comprenderne ogni pericolo; per i genitori è materialmente impossibile prevedere, seguire e sopraintendere ad ogni attività dei piccoli ... «Vita Da Mamma, Sep 12»
7
Opporsi agli investimenti bellici non è solo una questione etica …
Nel 2002 ci fu un attentato ad un gruppo di ingeneri che andavano a sopraintendere i lavori di costruzione di quei sottomarini provocando 11 ... «PeaceReporter, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopraintendere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sopraintendere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z