Descarcă aplicația
educalingo
sosta

Înțelesul "sosta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOSTA ÎN ITALIANĂ

so · sta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSTA ÎN ITALIANĂ?

Stop (alpinism)

Oprirea este, în alpinism și alpinism, un set de puncte de ancorare legate unul de celălalt, folosit pentru a asigura coarda în timpul progresiei sale pe un perete. Prin urmare, este un punct de siguranță ridicat, construit pe cel puțin două puncte de ancorare legate unul de celălalt, și este o condiție necesară pentru o alpinism în siguranță, încât există opriri bune pe perete. În special, oprirea trebuie să garanteze siguranța maximă posibilă: aceasta este ultima constrângere care leagă frânghia de perete. În caz de eșec, consecințele pot fi cu ușurință fatale.

Definiția sosta în dicționarul Italiană

Definiția unei opriri în dicționar este acțiunea și rezultatul pauzei; opriți, opriți oamenii, animalele sau mașinile în mișcare: faceți un scurt, un lung s; în timpul s. am făcut o gustare; am făcut. în Florența. Oprirea este, de asemenea, o întrerupere, de obicei scurtă, a unei activități: dați-vă a. cinci minute; a s. de la locul de muncă, de la studiu.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSTA

a posta · apposta · aragosta · bancoposta · batosta · composta · corrisposta · costa · crosta · faccia tosta · imposta · posta · proposta · riposta · riproposta · risposta · rosta · senza sosta · starosta · supposta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSTA

sossoprare · sostacchina · sostantivale · sostantivamente · sostantivare · sostantivato · sostantivazione · sostantivo · sostanza · sostanza stupefacente · sostanze · sostanziale · sostanzialismo · sostanzialistico · sostanzialità · sostanzialmente · sostanziare · sostanzievole · sostanziosità · sostanzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSTA

a bella posta · aeroposta · caldarrosta · controproposta · controrisposta · eliposta · erba costa · far sosta · fare sosta · fare una sosta · fatto apposta · fermoposta · lungocosta · mangosta · mezzacosta · nulla osta · nullaosta · sovraimposta · sovrimposta · stazione di posta

Sinonimele și antonimele sosta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOSTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sosta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sosta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOSTA

Găsește traducerea sosta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sosta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sosta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

停止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

detener
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

break
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

остановить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arrêt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhenti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stoppen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ストップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

중지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mungkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dừng lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थांबवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sosta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zatrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зупинити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stoppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sosta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sosta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sosta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sosta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOSTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sosta.
1
Camille Flammarion
La silenziosa stella della notte è il primo punto di sosta nel viaggio verso l'infinito.
2
Daniele Gasparri
Amare se stessi, considerarci meritevoli e all’altezza dei sogni che la nostra mente partorisce senza sosta, è la lezione più importante da apprendere e la più difficile da mettere in pratica.
3
Aaron Hill
Se un uomo che fa una sosta sul sentiero del tradimento, si ferma davanti alle sabbie mobili, il primo passo lo inghiotte.
4
Anna Pavlova
Seguire, senza sosta, il proprio fine: Ecco il segreto del successo.
5
Pitagora
Fintanto che l'uomo continuerà a distruggere senza sosta tutte le forme di vita, che egli considera inferiori, non saprà mai cos'è la salute e non troverà mai la vera pace. Gli uomini continueranno ad ammazzarsi fra loro fintanto che massacreranno gli animali. Colui che semina l'uccisione e il dolore non può raccogliere la gioia e l'amore.
6
Michel Quoist
L'aspetto più sublime della dignità dell'uomo non consiste solamente nel lavorare senza sosta al proprio sviluppo, ma anche nel cercare passo dopo passo ciò che egli è e che deve diventare.
7
Tom Hanks
Perché è questo che facciamo noi animatori: ristabiliamo l'ordine con l'immaginazione, infondiamo speranza, senza sosta.
8
Octavio Paz
L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai.
9
Francis Scott Key Fitzgerald
Remiamo, barche controcorrente, risospinti senza sosta nel passato.
10
Goethe
Come raggiungere un traguardo? Senza fretta ma senza sosta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSTA»

Descoperă întrebuințarea sosta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sosta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vacanze in camper in Italia
Sosta a pagamento per 60 mezzi, acqua, pozzetto, elettricità, servizi igienici con docce, barbecue, apertura stagionale. MONTE SANT'ANGELO (FG) 93 RN. del Gargano. Sotto le mura del castello Federiciano, custodito 24h. OSTUNI (BR) 93  ...
Giorgio Ciancio, 2003
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
285, in quanto sulla via è presente un divieto di sosta 0-24. Che la presenza del veicolo in tale posizione è indiscussa, in quanto riferita dallo stesso ricorrente e a nulla rileva quindi che l'accertatore abbia indicato erroneamente la via, tratto in ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Salvo diversa segnalazione, ovvero nel caso previsto dal comma 4, in caso di fermata o di sosta il veicolo deve essere collocato il più vicino possibile al margine destro della carreggiata, parallelamente ad esso e secondo il senso di marcia.
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
4
Codice della strada annotato
SOMMARIO: Principio della libertà di sosta 1 , 2, 3; Passo carrabile 4; Bi- nari 5; Parchimetro 6, 7, 8, 9; Parcheggio privato 10, 11 Principio della libertà di sosta 1. Dal tenore dell'ari. 157 codice strada - a norma del quale nelle zone di sosta ...
Diego Molfese, 2003
5
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Art. 149 (Strisce di delimitazione degli stalli di sosta o per la sosta riservata) 1. La delimitazione degli stalli di sosta è effettuata mediante il tracciamento sulla pavimentazione di strisce della larghezza di 12 cm formanti un rettangolo, oppure ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
6
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
SCHEMA DELLE VIOLAZIONI DEI DIVIETI DI SOSTA E FERMATA 61 SCHEDA Fuori centro abitato In centro abitato Pagamento Rimozione in misura ridotta entro 5 gg. Sosta in zona riservata ai capilinea dei servizi di linea 6/4d) e 14 7/1 e 14 ...
Vincenzo Manna, 2014
7
Opposizione alle contravvenzioni al codice della strada. ...
157, comma 6 C.d.s. (sosta senza pagamento e/o tagliando) 203 1.2 Ricorso contro verbale ex art. 7, comma 15 C.d.s. (sosta oltre il periodo corrisposto) 206 1.3 Ricorso contro verbale ex art. 7, comma 1 C.d.s. (transito corsie preferenziali)  ...
Domenico Maffei, 2006
8
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
2054 c. c. quando il danno, prodotto da veicolo in sosta, non sia ricollegabile causalmente o in maniera diretta ad un fatto di circolazione o pregresso del veicolo stesso, o in atto, di detto veicolo, o Anche la giurisprudenza, vedi Cass. n.
Luigi Viola, 2007
9
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
Il segnale raffigurato permette la sosta dei ciclomotori V F 69. Il segnale raffigurato vieta la sosta sul- le strade urbane dalle ore 8.00 alle ore 20.00, salvo diversa indicazione V F 70. Il segnale raffigurato preannuncia un'area di sosta per ...
Antonio Messina, 2011
10
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Bisogna poi ricordare che, anche se ci si allontana dal 676 veicolo in sosta, se ne è sempre responsabili. Perciò dovremo avere cura di impedire l'uso del veicolo stesso senza il nostro consenso. In alcune aree la sosta è regolamentata  ...
Antonio Messina, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sosta în contextul următoarelor știri.
1
Danneggiava le auto in sosta senza alcun motivo: intervengono i …
Durante la serata di ieri, i Carabinieri di Scandicci, su richiesta di alcuni cittadini, sono intervenuti in una via del centro in quanto era stato ... «gonews, Iul 15»
2
Danneggia auto in sosta e aggredisce i carabinieri, arrestato un …
Scandicci (Firenze), 26 luglio 2015 - Stava danneggiando alcune auto in sosta, ma è stato visto e arrestato. Brutta avventura per un 42enne ... «La Nazione, Iul 15»
3
Campobello di Licata, modificata la sosta in Via Edison angolo via …
sosta A parziale modifica delle ordinanze 79 dell'11 Giugno scorso e 82 del 16 Giugno seguente, l'orario di validità del divieto di sosta istituito ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
4
Piano di Sorrento - Sosta scooter, a Marina di Cassano fioccano le …
Periodo di spiagge affollate a Marina di Cassano, attivissimi vigili urbani ed ausiliari. Puntuali a Piano di Sorrento le multe per divieto di sosta ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
5
Sorrento- Bagni della Regina Giovanna: divieto di sosta e transito …
Questa volta, di nuovo, a preoccupare il WWF è il mancato rispetto dei divieti di transito e sosta posti lungo la stradina che costeggia gli antichi ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
6
Ferrovie, treno riparte dopo 3 ore di sosta in Calabria
Disagi vengono segnalati dai passeggeri del treno Intercity 727 delle Ferrovie dello Stato, partito da Roma Termini e diretto in Sicilia fermo per ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
A Capaccio due aree di sosta custodite a monte della pineta
Due aree di sosta per sostenere l'incremento dell'affluenza di bagnanti pendolari, soprattutto nei fine settimana, nell'intendo di limitare ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Horner sta con Pirelli: “Gomme da 18″ e una sosta non servono …
Un cerchione da 18” e una sola sosta non fanno nulla per lo spettacolo di un Gran Premio e penso che in effetti dobbiamo pensare di fare ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
9
Immigrazione, sbarchi senza sosta: quasi 800 nuovi arrivi a Palermo
Sono tutti di origine siriana e sub sahariana e sono stati tratti in salvo dalla Marina e dalla Guardia Costiera nei giorni scorsi mentre su alcuni ... «Today, Iul 15»
10
L'AQUILA: ATTI VANDALICI ALLE AUTO IN SOSTA AL CASE DI …
Non si tratta del primo caso di danneggiamenti alle auto in sosta nei garage e sulla strada e questa volta a farne le spese è stata l'auto di una ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sosta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sosta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO