Descarcă aplicația
educalingo
soggiorno

Înțelesul "soggiorno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOGGIORNO ÎN ITALIANĂ

sog · gior · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGGIORNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGGIORNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția soggiorno în dicționarul Italiană

Prima definiție a șederii în dicționar este permanența, locuind într-un loc pentru o anumită perioadă de timp: în timpul s. în munți am făcut numeroase cunoștințe; un scurt, un lung s. într-un singur loc. O altă definiție a șederii este locul în care stați: Riviera Liguriană este excelentă. iarnă; acești munți reprezintă o zonă liniștită; el căuta un s. pentru sărbătorile de vară. Camera de zi este, de asemenea, camera din casă, mai spațioasă și mai primitoare decât celelalte, unde petreceți cea mai mare parte a zilei, primiți vizite, avem masa de prânz și sim.: Primiți oaspeții în s.; vom avea masa de prânz în s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGGIORNO

al giorno · bongiorno · buongiorno · del mezzogiorno · far del giorno · fare giorno · farsi giorno · fiore d´un giorno · forno · giorno · il prossimo giorno · intorno · mezzoggiorno · mezzogiorno · oggigiorno · perdigiorno · piorno · porno · torno · un giorno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGGIORNO

soggiacente · soggiacere · soggiacimento · soggiogabile · soggiogamento · soggiogare · soggiogato · soggiogatore · soggiogazione · soggiornare · soggiungere · soggiungimento · soggiuntivo · soggiunto · soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · sogguatare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGGIORNO

a torno · adorno · al forno · altoforno · attorno · capricorno · contorno · corno · dintorno · far ritorno · flicorno · fliscorno · levarsi di torno · liocorno · orno · ritorno · scorno · storno · tricorno · unicorno

Sinonimele și antonimele soggiorno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOGGIORNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soggiorno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soggiorno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOGGIORNO

Găsește traducerea soggiorno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soggiorno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soggiorno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

quedarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

living room
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إقامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

остаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ficar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

séjour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aufenthalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

滞在
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राहण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kalmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soggiorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pobyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

залишитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ședere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soggiorno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGGIORNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soggiorno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soggiorno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soggiorno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOGGIORNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soggiorno.
1
David Frost
La televisione è un'invenzione che vi permette di farvi intrattenere nel vostro soggiorno da gente che non vorreste mai avere in casa.
2
Edith Newbold Jones Wharton
L'animo di una donna... è come una casa piena di stanze, dove c'è l'ingresso, dove tutti possono passare, c'è il salotto dove si ricevono le visite formali, c'è il soggiorno dove la famiglia va e viene... ma dentro tutto questo ci sono altre stanze che hanno maniglie che non vengono mai aperte, nessuno sa come arrivarci e nella stanza più interna l'anima siede solitaria e aspetta dei passi che mai arriveranno.
3
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.
4
Fran Lebowitz
Nessun animale dovrebbe mai saltare sui mobili del soggiorno a meno che non sia assolutamente certo di poter di poter tenere testa nella conversazione.
5
Ígor Fiódorovich Stravinskij
I film musicali devono avere lo stesso rapporto con i film drammatici, di chi sta suonando il piano nel mio soggiorno con il libro che sto leggendo.
6
Bram Stoker
Al Passo Borgo ci sarà ad aspettarvi la mia carrozza che vi porterà fin qui. Spero che il viaggio da Londra sia stato buono, e vi auguro un felice soggiorno nella mia bella terra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGGIORNO»

Descoperă întrebuințarea soggiorno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soggiorno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
Art. 5, comma 8 bis Contraffazione del visto d'ingresso, o dei documenti di soggiorno “8 bis. Chiunque contraffà o altera un visto di ingresso o reingresso, un permesso di soggiorno, un contratto di soggiorno o una carta di soggiorno, ovvero ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
2
Il Soggiorno Pranzo
PIÙ LIVELLI PER UN SOGGIORNO La planimetria in alto ci dà un 'immagine completa della collocazione delle stanze: al piano rialzato, la cucina che crea un unico ambiente con la sala da pranzo. A pianterreno, i due angoli conversazione,  ...
3
L'angolo del soggiorno
)PERE D'ARTE E BIANCO LUCIDO // soggiorno si sviluppa su due livelli, collegati dall'armoniosa scala curva; inferiormente troviamo le zone conversazione (foto in alto), superiormente lo studio, la zona biblioteca, musica, TV; i divani sono di ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1987
4
Del preteso soggiorno di Dante in Udine od in Tolmino ...
Ma una prova certa, irrefragabile della venuta e soggiorno di Dante in questo nostro paese, si va dicendo, son le molte parole del nostro Dialetto, che a quando a quando'nella divina Commedia s'incontrano. Vantasi il Liruti di averne trovate ...
Giuseppe Bianchi, 1844
5
Diario del soggiorno in Napoli di Sua Santita Pio 9. P. M. ...
Stanislao D'Aloe. per Napoli sul legno a vapore il Deifino , salutato dalle navi spagnuole con salve reali. È a Sapere da ultimo, che Sua Maestà il Ile , con alÎettuoso prevedimento, fece apparecchiare questo palazzo , che sorge nel sito delle ...
Stanislao D'Aloe, 1850
6
Narrazione storica religiosa politica militare del soggiorno ...
Giovanni Blois, Borbone di Napoli casa. I I I u p I . o . o u I I . 1 I I I! I 1 - I I I I . l I . I I \ ~ I, x Q . 'q a I l o I a . I I I. I r I v I 4 | _ III I a I. A I I - . I . A il \ U . u I , I I r I I . I I I I l I L u _ . I 1 s . I I I n A I . . . . I I I - I I . . I u I 1 l . O I l - m.' . I | I I I ~ I I . I \ . I I l o I I I Q. I s I ...
Giovanni Blois, Borbone di Napoli casa, 1854
7
La cucina in soggiorno
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis. )RI CgfiiA FANTASIA he colours of imagination Le scale a chiocciola hanno assunto di diritto il ruolo. A classical cottage developed on many levels was renewed by the creativity of the architect ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996
8
Memoria storiche sul di lui soggiorno in Germania dall' anno ...
Bartolomeo Pacca. AVVISO DELL' EDITORE, Non sono scorsi due anni da che uscirono per questi torchi alla luce le preziose memorie dell' emo , e riho cardinale Bartolomeo Pacca , decano del s. Collegio , le quali al primo loro apparire ...
Bartolomeo Pacca, 1832
9
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
30 del 6 febbraio 2007, relativo al “diritto dei cittadini Ue e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri”, innovando la disciplina dell'ingresso e soggiorno dei cittadini Ue in ambito comunitario, che  ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
10
Guida pratica per l'iscrizione anagrafica dei cittadini ...
di soggiorno, si è anche reso irreperibile, per cui sorge il dubbio se si debba cancellare per l'uno piuttosto che per l'altro motivo. È evidente che la cancellazione avverrà quando si maturano i presupposti che giustificano l'una o l' altra delle ...
Romano Minardi, Liliana Palmieri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGGIORNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soggiorno în contextul următoarelor știri.
1
Napoli: spose in vendita per permesso di soggiorno ad …
Sono bastati appena 2000 euro a testa a due extracomunitari per comprare una moglie e poter così richiedere il permesso di soggiorno per ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Iul 15»
2
A Pagani nozze truffa per il permesso di soggiorno
NAPOLI. Duemila euro per fingersi innamorate di due perfetti estranei extracomunitari mai frequentati che poi hanno sposato, in gran segreto, ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Tassa di soggiorno: c'è lo stop del Comune
Tassa di soggiorno addio. Almeno per ora. Arriva lo stop dalla nuova amministrazione comunale di Arezzo all'accordo che nell'ottobre del ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
4
Tassa di soggiorno contro il sommerso
Per Mario Bruno l'interrogativo sul dato che il sindaco gira al delegato regionale al Turismo ha una sola spiegazione: «la tassa di soggiorno sta ... «Alguer.it, Iul 15»
5
Spaccia droga in Questura mentre aspetta il permesso di soggiorno
Un 21enne è finito in manette, scoperto a organizzare i suoi traffici di droga nell'ufficio immigrazione di via Patini. Dava appuntamenti e ... «RomaToday, Iul 15»
6
La minoranza all'attacco della tassa di soggiorno
BUDONI. Nei giorni scorsi, il sindaco di Budoni, Giuseppe Porcheddu, ha illustrato i risvolti positivi della tassa di soggiorno che il Comune ha ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Canada, l'hotel regala un soggiorno al peluche smarrito in camera
Ci sono storie destinate a rimanere nel cuore delle persone. Come quella capitata a Annelies Vredeveldt, una psicologa olandese. Durante un ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Tassa di soggiorno, tra gli introiti del 2013 mancano 500mila euro …
Montecatini 25 luglio 2015 - Mancano cinquecentomila euro all'appello tra gli introiti della tassa di soggiorno del 2013, rispetto alle previsioni ... «La Nazione, Iul 15»
9
Tassa di soggiorno: Confedilizia va all'attacco
BELLUNO. «Non pagate l'imposta di soggiorno». Non è un invito all'illegalità quello che ieri mattina è stato lanciato da Venezia dal presidente ... «Corriere Alpi, Iul 15»
10
Regione, la tassa di soggiorno finisce in freezer
Pausa di riflessione sull'imposta di soggiorno. L'approvazione dei primi articoli dell'assestamento di bilancio ha rimandato la questione a un ... «Il Piccolo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soggiorno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soggiorno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO