Descarcă aplicația
educalingo
visita

Înțelesul "visita" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VISITA ÎN ITALIANĂ

vi · ʃi · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISITA ÎN ITALIANĂ?

Definiția visita în dicționarul Italiană

Prima definiție a vizitei în dicționar este acțiunea și rezultatul vizitei unei persoane: a. de comoditate, de curtoazie, de dorință, de bucurie, de mulțumire, de condoleanțe, de rămas bun; face un v. unui prieten, unei persoane bolnave, unei rude; așteptați un v.; să aibă, să primească v. de cineva; returnați v. la cineva; astăzi este ziua v.; un v. așteptare, binevenită, plictisitoare, temută; un v. fără sfârșit. O altă definiție a vizitei este de a merge într-un loc pentru o perioadă scurtă de timp, în scopul recreării, studiului, observării, devotamentului, inspecției sau controlului: v. a unui oraș, a unui muzeu; un v. la monumentele orașului; un v. în țara natală; v. a Sfântului Mormânt; președintele a mers la v. oficial în Paris; se așteaptă de la o zi la alta al ministrului; Comisia ministerială va începe v. la școli; v. al directorului către diferitele birouri ale companiei. Vizita este, de asemenea, de examinare, de inspecție, de control.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VISITA

conoscenza acquisita · controvisita · ectoparassita · emiparassita · endoparassita · hussita · monofisita · negussita · nosoparassita · odessita · parassita · perplessita · semiparassita · senussita · ussita · zooparassita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VISITA

visionare · visionario · visionatura · visione · visione d´insieme · visir · visirato · visire · visitabile · visitamento · visitandina · visitante · visitare · visitare spesso · visitatore · visitatrice · visitazione · visitina · visiting professor · visitor

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISITA

anno di nascita · crescita · favorita · gita · ita · lita · lolita · margarita · margherita · nascita · partita · per la vita · pita · possibilita · qualita · saudita · uscita · vendita · vietnamita · vita

Sinonimele și antonimele visita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VISITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «visita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «visita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VISITA

Găsește traducerea visita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile visita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visita» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

访问
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

visita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

visit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

визит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

visita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দর্শন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

visite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lawatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Besuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

訪問
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

방문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

riko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விஜயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ziyaret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

visita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wizyta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

візит
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vizita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

besøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a visita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISITA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale visita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «visita».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre visita

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VISITA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul visita.
1
Bill Bernbach
Un'idea, perché sia una buona idea, deve essere anche spiegata in breve: deve stare in un biglietto da visita, o in una bustina di Minerva.
2
Susanna Casciani
Vieni qui, ti spiego come è stare tra le tue braccia. L’hai mai fatto un viaggio importante? Anche breve, uno di quelli che ti portano a fare un esame universitario, un’interrogazione, un colloquio, una visita medica urgente. L’hai mai fatto? Credo proprio di sì. Ecco. Stare tra le tue braccia è il viaggio di ritorno, quando finalmente è tutto ok.
3
Dario Fo
Una delle più sconvolgenti scoperte che ho fatto durante questa visita in America è che Sylvester Stallone è alto 1,65 m. Tutti lo credono sempre enorme, lo vedono sul ring e lo pensano un gigante. Invece no: la verità è che Rambo è un nano.
4
Katharine Hepburn
A volte mi domando se gli uomini e le donne siano davvero fatti gli uni per gli altri. Forse dovrebbero soltanto vivere in appartamenti vicini e farsi qualche visita di tanto in tanto.
5
John Clifford Mortimer
Sono pienamente favorevole alla visita della signora Thatcher alle Falkland. Ho, tuttavia, qualche perplessità sul suo ritorno.
6
Joseph Roux
Dio spesso ci visita, ma il più delle volte non siamo a casa.
7
Oliver Sacks
Convinto che la visita fosse finita, si guardò intorno alla ricerca del cappello. Allungò la mano e afferrò la testa di sua moglie, cercò di sollevarla, di calzarla in capo. Aveva scambiato la moglie per un cappello! La donna reagì come se fosse abituata a cose del genere.
8
Maruja Torres
La maggior parte di noi si porta dentro, da sempre, un viaggio, che non è una semplice visita o una vacanza, ma un sogno. E va crescendo a poco a poco, costruendosi una delicata architettura. È un’amabile malinconia, che sviluppiamo con un complicato processo: senza voli aerei, senza tempo, senza soldi. Dalle palpebre verso dentro.
9
Beppe Severgnini
I musei bisogna imparare a usarli. Soprattutto i grandi musei. Guai ad assoggettarsi alla consuetudine della visita totale. È come se ci sforzassimo di leggere un dizionario dalla a alla zeta.
10
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISITA»

Descoperă întrebuințarea visita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Visita al SS. Sacramento ed a Maria SS. per ciascum giorno ...
Alphonse de Liguori. INDICE (/;..<".... si • .. i . . r ' •.'.•• : i. < - . - . • . . Atto eroico di carità .... pag. 3 Esercizi in onore dei sette Dolori e delle sette Allegrezze di s. Giuseppe . » 4 Salutazione a S. Giuseppe . . . » 10 Preghiera a S. Giuseppe .
Alphonse de Liguori, 1868
2
L'affidamento dei minori. Condiviso - Esclusivo - A terzi - ...
La violazione del diritto-dovere di frequentazione e di visita dei genitori non conviventi e non affidatari. — 3. La tutela processuale delle controversie in ordine all'esercizio della potestà genito- riale e alle modalità di affidamento (art. 709 ter ...
Gabriella Contiero, 2009
3
Visita ai sepolcri presso Chiusi: Addizione alla visita a' ...
Addizione alla visita a' sepolcri presso Chiusi. 1 fogl A. Ciofi. bs- . ±ukm. Addizione alla Visita a' Sepolcri presso Chiusi. -«♢a- CELLE SEPOLCRALI.
A. Ciofi, 1845
4
Visita ad un ricovero di mendicità
Questa visita, questi colloqui, questo spiegazioni , e le relative riflessioni avevano fatto consumarea Goffredo ed ai suoi cinqu' ore buone, tutta la mattina, nella visita di questo Ricovero. « Andiamo, disse al domestico ed ai figli, andiamo a ...
Lorenzo NERI, 1851
5
La visita importuna novella di Francesco Scipione Fappani
Il cancelliere, ch' era uomo esatto nelle sue incambenze, ed aveva già notato essere pel paroco questa visita assai intempestiva, e delle sue economiche tendenze avea sentito bucinare qualche cosa; a bella posta tiro a lungo lo starsene ...
Francesco Scipione Fapanni, 1869
6
Relazione della visita apostolica del Collegio Ibernese
RELAZIONE DELLA VISITA DEL COLLEGIO IBERNESE BEATISSIMO PADRE Ssendosi degnata la Santità* Vostra di commettermi con fuo Breve de' 6. Marzo del corrente anno 177i. la Vifita del Collegio Ibernefe , governato da' PP.
Mario Marefoschi, 1772
7
Relazione al Signor Ministro dei lavori pubblici di visita ...
un chilometro fra Buccheri e Passomarino, che é ormai anche esso terminato, ed il ponte sul Passomarino era già all'imposta all'epoca della mia visita. Al pieno compimento di tutta la linea da Siracusa a Passomarino non manca fuorché di ...
Carlo Possenti, 1865
8
La visita del zio Luca narrata da Stefano Rambaldi
Le Feste e le sacre Funzioni delle quali tu parli, sono in vero cosa buona e santa; chi lo nega? Non sono fatte allo intendimento di onorare Iddio? Dunque sono mezzo convenientissimo a santilicar la Festa. Ma e tu rispondi a' una mia ...
‎1857
9
Memorie per lo straniero che visita il santuario di nostra ...
Giuseppe Righetti. Concorso alla Madonna del Sasso. Feste degne di memoria. Miracoli e grazie dispensale dalla stessa. CAPO IV. La fama dell'eccellenza del Santuario del Sasso si era sparsa nel i 5oo non solo nella vicina Italia , ma nelle  ...
Giuseppe Righetti, 1824
10
Breve guida pel forastiero nella visita delle sale formanti ...
1 BREVE GUIDA SS IL &Qm&8ttlt&ttO NELLA VISITA PELLE SALE F0RMAN11 IL GABINETTO DI BELLE ARTI CHE AD UTILITÀ DE' GIOVANI ARTISTI ERESSE IN PAVIA IL DI SEMPRE CHIARA MEMORIA. PAVIA. NELLA STAMPERIA FUSI ...
Pavia (Italy). Gabinetto di belle arti, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visita în contextul următoarelor știri.
1
Expo una giornata regale con Letizia La sovrana di Spagna incanta …
15:41 - La Regina di Spagna, Letizia, è arrivata a Expo in visita privata. Prima tappa, il padiglione della Spagna dove Sua Maestà è stata accolta tra gli altri dal ... «TGCOM, Iul 15»
2
Attesa per la visita di Obama in Kenya, sicurezza al massimo
Roma, (askanews) - C'è grande attesa per la visita di Barack Obama in Kenya. Il paese teatro di frequenti attacchi terroristici e dove è nato il padre del ... «askanews, Iul 15»
3
Milano Expo, Berlusconi visita la mostra di Sgarbi
Milano Expo, Berlusconi visita la mostra di Sgarbi. totale voti. 22. 1. 11. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Silvio Berlusconi a Expo per una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
La regina Elisabetta in visita in Germania: andrà anche a Bergen …
23 giugno 2015 E' cominciata la visita di Stato di quattro giorni in Germania della regina Elisabetta II e del principe consorte Filippo. Un tour ufficiale durante il ... «Rai News, Iun 15»
5
Afghanistan, Renzi al contingente italiano: "Vi chiedo di restare …
La visita è cominciata a Herat, nell'Afghanistan occidentale in occasione della festa della Repubblica. Jeans e mimetica, con il nome 'Renzi' stampato sul petto. «La Repubblica, Iun 15»
6
Papa Francesco a Cuba dal 19 al 22 settembre prossimi. In visita
L'annuncio è della Conferenza episcopale di Cuba che in una nota comunica, all'indomani della visita di Raul Castro in Vaticano, che Papa Francesco "sarà a ... «Rai News, Mai 15»
7
Papa Francesco andrà in visita
Papa Francesco andrà in visita alla Sinagoga di Roma. Lo conferma all'Ansa il rabbino capo Riccardo Di Segni, senza però anticipare la data della visita. «Sì, si ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
Berlusconi andrà in visita alla tomba di padre Pio
«Berlusconi verrà sicuramente a Foggia perchè vuole andare a San Giovanni Rotondo in visita privata, non so se il 7 o l'8 maggio. So che la questura è stata ... «Il Messaggero, Apr 15»
9
Papa Francesco, tappa a Cuba prima della visita negli Stati Uniti
Ovviamente papa Francesco sarà nell'isola anche per sostenere la Chiesa locale, che ha iniziato ad avere vivibilità dopo le visite di Giovanni Paolo II e ... «Il Messaggero, Apr 15»
10
Papa Francesco, forse a settembre visita a Cuba
Ad anticipare la notizia è stato il Wall Street Journal, che ha citato "una fonte ben informata". La visita di Francesco a Cuba, scrive il giornale americano, ... «La Repubblica, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Visita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/visita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO