Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sparata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPARATA ÎN ITALIANĂ

spa · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sparata în dicționarul Italiană

Prima definiție a împușcării în dicționar este o deversare a uneia sau mai multor arme de foc. O altă definiție a împușcăturii este încurcată, laudă. Shot este, de asemenea, izbucni de furie, de umor violent și brusc bolnav; scena: după ce a făcut asta, a plecat să lovească ușa.

La prima definizione di sparata nel dizionario è scarica di una o più armi da fuoco. Altra definizione di sparata è spacconata, millanteria. Sparata è anche sfogo d'ira, di malumore violento e improvviso; scenata: dopo aver fatto quella s., se ne andò sbattendo la porta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sparata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
malaparata
ma·la·pa·ra·ta
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
varata
va·ra·ta
zingarata
zin·ga·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPARATA

sparacchiare
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnare
sparagnino
sparagno
sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Sinonimele și antonimele sparata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPARATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sparata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sparata

Traducerea «sparata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPARATA

Găsește traducerea sparata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sparata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镜头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لقطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выстрел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dijupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atış
70 milioane de vorbitori

Italiană

sparata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

постріл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sparata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sparata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sparata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sparata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPARATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sparata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sparata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sparata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARATA»

Descoperă întrebuințarea sparata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si conosceva ec. che eoa questa sparata delle sue grandezze si tirava più al terrore che all' ammirazio- ne. (Ai Bart. Ì'ÌU Bellarm. lib. I. cap. l3- Se '1 VVillachero Inglese fc' mostra di poter bastare egli solo a tanto, ella fu una sparata di vanto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
s.r. Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandeue si tirava in al terrore che all' ammirazione. ( | Bari. lit. Bellarjm. lib. 1. cap. 13. Se 'l “'ittaehero Inglese fe' mostra di poter bastare ein solo a tanto, ella fu una sparata di vanto , che ...
‎1840
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sparata . Scarica , Scaricazione di più arme da fuoco. Sparata di razzi . Salva. Sparata di mortari. Sparata di bombe. - SPABÀ n'raaon, figur. Sparata di parole, figur:- Fare una sparata. Passarsela con un vano strepito di profi'erte , e di parole.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario della lingua italiana
Tac. Dav. Star. 1. 249- I più codardi ec. più s arate facevano, e più feroci (il testo lui. a: nimis Verbis, linguae feroces). #Accad. Cr. Mass. Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandezze si tirava in al terrore che all' ammirazione.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandezze ti tirava iù al terrore che ' ammirazione. (. . Enrl. l'it. Bellarm. [111. 1. Cup. 13. Se 'I \Vitlachero Inglese fe'mostra di poter bastare egli solo a tanto, t'lla fu una sparata di vanto . che al ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se 'l \Vutachcro Inglese f: madre di poter bastare ein solo a tanto, alla fu una sparata di vanto, che al provarviai conobbe esser troppo altro il mantenerla in fatti, che prometterlu in pnrole. . S 'Sparaln, dicesi anche alla Scarica di una, o più armi ...
‎1865
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una grossa sparata, dicesi anco una grande ' millanteria di promessa o di minaccia (4), una grossa esagerazione, un racconto ampolloso: ed è metafora che viene dallo sparare di armi da fuoco. Lo spaccone fa di grandi sparate: ma non tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sparata. Scarica, Scaricazione di SPASS. Spasso ( Amusement ). - Andar a più arme da fuoco . Sparata di razzi . spass . V. Spasseggiar . - Essr a spass . Et- Salva . Sparata di mortori . Sparata di sere ozioso ; o fuor d' impiego , di ser- 6om. be.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. i. • j^j. I più codardi ec. più sparate facevano, e più feroci ( il testo lai, na: nimis verini, linguae fcroces). # Accait. Cr. Mess. Si conosceva ec. che eoa questa sparata delle sue grandezze si tirava più al terrore che ali* ammirazione. ( A> Bari.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Disfarsi. Non si tener bene insieme. — Spapplar, figur. — Dire qualche cosa chiaramente, apertamente. Spiattellare. SPARA. Sparata. Scarica, Scaricazione di più arme da fuoco. Sparata di razzi. Salva. Sparata di morta- ri. Sparata di bombe.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sparata în contextul următoarelor știri.
1
Trani: NoTriv, il tempo stringe. È ancora una priorità per Bottaro?
Partendo dagli spiaggiamenti dei delfini: la tecnica dell'airgun, attraverso la quale viene sparata aria compressa, danneggia l'apparato uditivo ... «TraniViva, Iul 15»
2
Gutgeld (Renzi?) e la sanità. Ma è veramente possibile pensare di …
Purtroppo non possiamo liquidare così quella che resta comunque una sparata alquanto grossolana del titolista forse tratto in inganno o in ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
3
MARIBOR. DANIELE DI SPIGNO È CAMPIONE D'EUROPA
... a causa di una protesta, della federazione russa in primis, per tentare di far ripetere l'ultima serie sparata sotto una bufera fastidiosissima. «La Dea della Caccia, Iul 15»
4
Di Spigno campione europeo
... a causa di una protesta, della federazione russa in primis, per tentare di far ripetere l'ultima serie sparata sotto una bufera fastidiosissima. «Armi e Tiro, Iul 15»
5
Il clan Aracri sa arrivare fino a Dubai
Pensano ad una “sparata” dell'esponente ritenuto al vertice della cosca in Emilia ma si ricredono l'11 marzo 2015 (cioè pochi mesi fa) quando ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Immigrati, Rocca (Fdi-An): Marino la smetta di mentire ai romani
Sul tema immigrazione ieri ne ha sparata un'altra delle sue, ha parlato della situazione dei centri per i rifugiati e richiedenti asilo e soprattutto si ... «RomaToday, Iul 15»
7
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
... ma oggi presidente onorario della Mercedes, uomo vincente e dalla battuta perfida, qualche settimana fa Niki Lauda ne ha sparata una delle ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
Tour de France 2015: Vincenzo e il podio, obbligatorio crederci …
... paracadute, ma di tenere tutto per una sparata vincente (si spera) all'Alpe, sin dai primi chilometri della mitica salita (sulla quale, comunque, ... «Cicloweb.it, Iul 15»
9
La Smart nation di Matteo Renzi
Quel "Vi tolgo l'ICI" , famosa sparata preelettorale finale di Silvio che gli fece vincere le elezioni, diventa "Vi tolgo l'IMU (oTasi ?!) nel 2016" che ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
Scetticismo sul taglio delle tasse
... la presenza degli scettici, i quali ritengono che il presidente del Consiglio abbia fatto ricorso a una sparata stile Berlusconi dei tempi d'oro. «Italia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sparata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sparata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z