Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spasimato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPASIMATO ÎN ITALIANĂ

spa · ʃi · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASIMATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASIMATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spasimato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spasimato

Atributele acțiunii heraldice

Attributi araldici di azione

Atributele heraldice ale acțiunii sunt cele care definesc poziția luată ca rezultat al unei acțiuni specifice de către o figură care apare pe o stemă. Cifra este, în general, o animație sau o plantă. În unele cazuri, cifra, de obicei un animal, este reprezentată într-o anumită poziție, definită ca o poziție heraldică obișnuită care nu este supraestimată, așa cum se înțelege; exemple sunt leul, leopardul, vulturul, stejarul și așa mai departe. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definiția spasimato în dicționarul Italiană

Prima definiție a spasimato în dicționar este că este luată de spasimo, pradă spasmului. O altă definiție a spasimato este un delfin ilustrat cu o gură deschisă și fără o limbă. Spasimato este, de asemenea, un suitor, un pretendent.

La prima definizione di spasimato nel dizionario è che è preso da spasimo, in preda allo spasimo. Altra definizione di spasimato è di delfino raffigurato con la bocca aperta e privo di lingua. Spasimato è anche corteggiatore, spasimante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spasimato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASIMATO


animato
a·ni·ma·to
anonimato
a·no·ni·ma·to
approssimato
ap·pros·si·ma·to
azzimato
aʒ·ʒi·ma·to
biasimato
biasimato
climato
climato
cresimato
cre·ʃi·ma·to
disanimato
di·ʃa·ni·ma·to
esanimato
e·ʃa·ni·ma·to
illacrimato
il·la·cri·ma·to
inanimato
i·na·ni·ma·to
legittimato
le·git·ti·ma·to
limato
li·ma·to
millesimato
mil·le·ʃi·ma·to
primato
pri·ma·to
rianimato
rianimato
rimato
ri·ma·to
stimato
sti·ma·to
sublimato
su·bli·ma·to
ultimato
ul·ti·ma·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPASIMATO

spasa
spasimante
spasimare
spasimo
spasimoso
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASIMATO

affamato
affermato
amato
armato
chiamato
confermato
cromato
disistimato
fermato
filmato
firmato
formato
incantesimato
inestimato
informato
lacrimato
ramato
razzimato
trasformato
tutto sommato

Sinonimele și antonimele spasimato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spasimato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPASIMATO

Găsește traducerea spasimato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spasimato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spasimato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

苦涩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agonizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agonized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कष्टदायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكروب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agonizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আতুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

angoissé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menderita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gequält
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦悶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agonized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khắc khoải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலியால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेदना व्यक्त करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ızdıraplar
70 milioane de vorbitori

Italiană

spasimato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konające
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agonized
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγωνιούσαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gewroeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agonized
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forpint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spasimato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASIMATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spasimato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spasimato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spasimato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPASIMATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spasimato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spasimato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spasimato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASIMATO»

Descoperă întrebuințarea spasimato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spasimato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Questi stfutti brodi puri e semplici sdilinquiranno e dilaveranno lo stomaco. languissan, add. Fi »iizesismo , Lan- guiscente,lAa è voce antica, che vale Languente. Vi corrispondono , secondo i nostri significati, Cascamorto; Spasimato, e dicesi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Giorni di spasimato amore
Affacciato al suo balconcino sul golfo di Napoli, Antonio guarda il mare pieno di luce e ascolta alla radio le canzoni di Sanremo.
Romana Petri, 2014
3
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
Dalla fonte della Parità un possedere me _suo Dio , e dalla fonte del sangue -un' anfioso, e spasimato desiedrio di condurre Anime a me . - Anima. Non intendo, Padre, in che modo si pos— ,sano generare nella Sposa Anima queste due fonti.
‎1716
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Spasmnnt, Spasimato. Aver e su spasmaul , Avere il suo civettino. Fér с sparmanl , Fare lo spasimato, il cascamorto. Spasme, Spasimare. Par on, Star male, 0 Morire dì uno, o Essere spasimato di uno. Spass, forn. Pasta da pane. Брате/идя  ...
Antonio Morri, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 6
I nervi indegnati e indurati e quasi spasimati distende. S. Per Fortemente innamorato. Fir. Luc. 1.a. Noi non siam buone ad altro,se non a far lo spasimato. Sp. Allor si dee guardare il marito, quando la moglie mostra di essere spasimata d1 lui.
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Гос. Cr. Ç. Figuratam. yale Grandemente , Ardente- mente. foc. Cr. SPASIMATO , TA : add. da Spasimare , Travaglialo e Compreso da spasimo. / nervi 'ndegnati e indurad e quasi spasimati distende. Creso. §□ Per Fortemente innamorato.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far li spasimato , vale Mostrars di !pasìmar per amore , di morir di ipa simo, per 1" oggetto amato . V. Casca morto . Un vecchio Jitrepito le. vorr, fare lo spasimato , e I' ammartellato d antere . Salv. Granch. e Bue. Ma!m. SPASIMO, e SPASMO.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
1 nervi indegnati e indurati e quasi spasimati distende. J. Per Fortemente innamorato. Fin. Lue. 1.9. Noi non siam buone ad altro, se non a far lo spasimato. Sp. Allor si dee guardare il marito, quando la moglie mostra di esseje spasimata di lui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
r.a. Noi non siam buone ad altro , se non a far lo spasimato . Sp.AIlorsidee guardarc il marito , quando larnoglie mostradi eflere spaíîmara di lui . Tac. Dav. ann. 1. js. Aíusto l'aveya compîa- ciuta a Mecenate spasimato di Eicillo ( U T. Lai.
‎1741
10
La forza del fato opera tragicomica. Del sig. dottor ...
... a' uoi ma ggiorispor— tana pericolo di diuentar becco , e però' difle Ouidio nellaìDianea . Sic vos, non vobis mulier habete boues . p. Hora. V. S. sà. quanto. il. Rè. sia. spasimato. I, " " B 3 del-v vàëí A T T O della Duchessa; e si conosconmsi.
Giacinto Andrea Cicognini, 1662

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASIMATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spasimato în contextul următoarelor știri.
1
Abusivismo edilizio tra gli uliveti secolari: denunciati in tre
In particolare, in località Spasimato, nell'agro di Ceglie Messapica, all'interno di un oliveto, sono state poste sotto sequestro penale opere ... «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
2
Mastroianni e Gassman: la grande vecchiaia
In fondo sono stati tra quelli per i quali centinaia di migliaia di donne hanno spasimato sia pure vedendoli soltanto sulla pellicola e col cerone ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Affascinante "Cigno Nero", in scena gli Imperfect Dancers
Alle ore 20.40 dal palcoscenico del Teatro Verdi Romana Petri e Lorenzo Maria Mucci, “voce fuori pagina”, presentarenno “Giorni di spasimato ... «La Nazione, Mai 15»
4
Don't paniQ: ecco gli eventi del fine settimana
Alle ore 18.20 l'autrice Romana Petri presenta “Giorni di spasimato amore”, a seguire pensieri, riflessioni e considerazioni di Maria Antonella ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mai 15»
5
Cigno Nero e Libro: che Spettacolo!
Alle ore 20.40 dal palcoscenico del Teatro Verdi Romana Petri e Lorenzo Maria Mucci, “voce fuori pagina”, presentarenno “Giorni di spasimato ... «Teatri Online, Mai 15»
6
Gusti, manie, stroncature dell'"infernale" Welles
... dopo aver spasimato per La bersagliera , ovvero Sophia Loren, si arrende al profumo di donna Violante Ruotolo, Lea Padovani, appunto. «il Giornale, Apr 15»
7
“Ti spiego”: Romana Petri racconta il suo ultimo libro
... La donna delle azzorre, Dagoberto Babilonio, Un destino, Esecuzioni, Tutta la vita, Giorni di spasimato amore e Figli dello stesso padre. «Sololibri.net, Apr 15»
8
GIORNO E NOTTE MERCOLEDI' 11 MARZO
... al premio Strega, è ospite del ciclo di incontri letterari di Anna Benedetti per presentare il suo libro “Giorni di spasimato amore” (Longanesi). «La Repubblica Firenze.it, Mar 15»
9
Scrittori in scena
... mentre Romana Petri il 15 aprile sarà al Vittoria con "Giorni di spasimato amore", che precederà "Delirio organizzato con il pubblico" di e con ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Romana Petri ospite dell'Heaven Gourmet Club
Mercoledì 25 febbraio a partire dalle ore 19:00 verrà presentato all'Heaven Gourmet Restaurant il libro 'Giorni di spasimato amore' di Romana ... «Romait, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spasimato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spasimato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z