Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spasimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPASIMO ÎN ITALIANĂ

spa · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spasimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Spasimo

Spasimo

Spasimo este un film din 1944 regizat de Alf Sjöberg, inspirat dintr-un eseu de Ingmar Bergman. A câștigat Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film, cel mai bun film de la Festivalul de Film de la Cannes în 1946. A fost prezentat la Festivalul de Film de la Veneția, 28 august 1947. Spasimo è un film del 1944 diretto da Alf Sjöberg, tratto da uno scritto di Ingmar Bergman. Vinse il Grand Prix du Festival International du Film come miglior film al Festival di Cannes 1946. Fu presentato alla Mostra del cinema di Venezia il 28 agosto 1947.

Definiția spasimo în dicționarul Italiană

Definiția spasmului în dicționar este o durere fizică acută, agresivă: rana ia dat un spasm teribil; spasmele de agonie; el a murit printre spasme. Spasimo este, de asemenea, o suferință morală gravă, o stare de anxietate agonizantă: este chinuită de spasmele iubirii.

La definizione di spasimo nel dizionario è dolore fisico acuto, lancinante: la ferita gli dava spasimi atroci; gli spasimi dell'agonia; è morto tra gli spasimi. Spasimo è anche grave sofferenza morale, stato di ansia struggente: è tormentato dagli spasimi d'amore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spasimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASIMO


al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
battesimo
bat·te·ʃi·mo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
biasimo
bia·ʃi·mo
buonissimo
buonissimo
cosimo
co·ʃi·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
scasimo
sca·ʃi·mo
simo
si·mo
stasimo
sta·ʃi·mo
vicinissimo
vicinissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPASIMO

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimoso
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASIMO

Altissimo
bassissimo
caldissimo
carissimo
cattolicesimo
chiarissimo
cristianesimo
diciottesimo
dodicesimo
ennesimo
fortissimo
gravissimo
quindicesimo
santissimo
tredicesimo
trentesimo
umanesimo
undicesimo
vigesimo
vivacissimo

Sinonimele și antonimele spasimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPASIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spasimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spasimo

Traducerea «spasimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPASIMO

Găsește traducerea spasimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spasimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spasimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痉挛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऐंठन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

судорога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খিঁচুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekejangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krampf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

けいれん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chứng giựt gân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उबळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spazm
70 milioane de vorbitori

Italiană

spasimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skurcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

судома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spasma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spasimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spasimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spasimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spasimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPASIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spasimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spasimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spasimo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPASIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spasimo.
1
Carlo Cassola
La felicità, quella gioia acuta che sconvolge il cuore, quella specie di spasimo dell'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASIMO»

Descoperă întrebuințarea spasimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spasimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo spasimo di Sicilia
Lorenzo Tornabuoni .oreiizo LO SPASIMO DI SICILIA l'Airone EDITRICE LO SPASIMO DI SICILIA This One S45S-3EX-HPR7. Front Cover.
Lorenzo Tornabuoni, 1998
2
Del quadro di Rafaello detto lo Spasimo e dell'intaglio in ...
Pietro Giordani. 'rrav-î-Fflv-F-fl ,. .. _, '.._ _ A 7-fl1 _-av la E l'sen era necessario che ce lo facesse co« noscere un iucisor valentissimo. Poiehé qual degno concetto poteva l' uomo formarsene colla misera stampa da Agostin veneziano ...
Pietro Giordani, 1833
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Nobilissima Famiglia spasimo- la , alcuni membri della quale hanno assai figurato non che negli affari della Spagna, ma anche in molti della nostra Italia, nel secolo XVI, e nella prima parte del XVII, e in ispecie Don Pedro duca d' Ossuma ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
4
Trattato delle principali e delle piu frequenti malattie ...
LO spasimo consiste nella contrazione violenta , involontaria o dolorosa dì uno o più muscoli. (») I rmudj dichiarati specifici di questo male, ed usati qnalche volta con buon successo, sono, I' opio , le foglie d' arancio , il mern curio, l'antimonio, ...
Johann Friedrich von Herrenschwand, 1789
5
Nuova dichiarazione, e comento ne' testi d'Ipocrate sopra le ...
H* delie specie scpradelte , noiu^jgiâefoíi ìl muscolo ni, innanzi , né indictro , në rotno resta rigido ; si dirà pcr roággior chiareza, chelo spasimo non é solo yni- uerfale, ma particolare,ë proprio di ógni ; , ; mcmbro >, onde pcr breuitàsenedeno - ...
Bernardino Falcinelli, 1657
6
Memorie dell' Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto
DELLO. SPASIMO. DELLA. FACCIA. DI GIOVANNI BATTISTA PALLETTA. JT arlo di quella crucciosissima affezione che non fu bene conosciuta , né descritta che verso 1' anno 1 776 , in cui Fothergill diede una memoria inserita nel tomo V ...
Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto, 1819
7
Istoria della vita e delle opere di Raffaello Sanzio, ...
ToscM. nello propriamente detto di Raffaello, ed appartenenti al più alto grado del suo ingegno $ il quadro di Gesù che porta la Croce, detto dello Spasimo di Sicilia, pa essere stato fatto pel monastero di Palermo, in Sicilia chiamato Santa ...
Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy, Francesco Longhena, 1829
8
Historia Quadrapartita Di Bergamo Et Suo Territorio, nato ...
Vi si aggiunge parimenre che ha- uendo il suogo grandissima forza & di scaldare *: di essiccare; douea in rutrii modi per questa via indurre lo spasimo. Percioche sappiamo , se- G*/'. condo la dottrina di Galeno , insegnataci in mille luoghi che ...
Celestino Colleoni, 1618
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
In Milano si vende da Giovanni Pirotta in contrada di S. Radegonda. Prezzo lir. 7. 5o austr. VARIETÀ. BELLE ARTI. Lo Spasimo di Sicilia, dal quadro originale di Raffaello d' Urbino esistente nella reale galleria di Madrid , disegnato a Parigi da  ...
‎1833
10
Istoria della Vita e delle Opere di Raffaelo Sanzio da ...
Toschi, nello propriamente detto di Raffaello, ed appartenente al più alto grado del suo ingegno \ il quadro di Gesù che porta la Croce, detto dello Spasimo di Sicilia, per essere stato fatto pel monastero di Palermo, in Sicilia , chiamato Santa ...
Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy, Francesco Longhena, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spasimo în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France, sull'Alpe d'Huez trionfa Pinot e Froome salva la sua …
Un Tour allo spasimo, confessa Froome, “abbiamo lottato ogni giorno, perché non c'è mai stato un attimo di pausa, di tranquillità, la sensazione ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Saliti a 9 i morti della fabbrica di fuochi d'artificio di Modugno (Bari)
Potrei stare a ripeterlo fino allo spasimo (l'ho fatto per anni) che bisognerebbe aumentare i controlli per la sicurezza sul lavoro, aumentare le ... «articolo21, Iul 15»
3
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Per far sì che lavorino fino allo spasimo, molti nuovi schiavi sono costretti ad assumere sostanze dopanti come oppio e metanfetamine. «Lettera43, Iul 15»
4
Il Mantova riabbraccia il mediano Di Santantonio
Alessandro De Respinis sta invece cercando di convincere mister Maspero a confermarlo, impegnandosi allo spasimo in ritiro. Si vedrà. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Il ragazzo aveva giurato fino allo spasimo di essere caduto dalle scale, ma tutti sapevano che era stata un'aggressione. Prontamente ... «Barbadillo, Iul 15»
6
Black out nell'agro aversano, Griffo contro l'Enel: “Inconcepibile”
... intervenuti per risolvere l'emergenza, che si sono impegnati allo spasimo e con i quali sono stato in contatto per due giorni, anche di notte, ... «PUPIA, Iul 15»
7
ESTATE MONREALESE 2015 - Ecco il programma completo degli …
... 18 luglio con lo spettacolo "No Stop Animation" a piazza Guglielmo per chiudersi sabato 26 settmbre con "Musicalmente" a piazza Spasimo. «Monreale Press, Iul 15»
8
Tutto pronto per il Festino Palermo riabbraccia la Santuzza
In via Cadorna scatta l'obbligo di svolta su via del Bastione, in via Tiro a Segno senso unico verso corso dei Mille, in via dello Spasimo senso ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Umbria, fondi europei: «Utilizzarli meglio»
... ma al contempo – conclude Loy – si dovrebbe impegnare allo spasimo nello spendere le risorse già stanziate per sviluppo e occupazione. «umbriaON, Iul 15»
10
Mondo, Merritt rilancia, Tuka stupisce
... dei Trials nazionali che si annuncia tirata allo spasimo. In questi campionati nazionali sono da segnalare i successi del campione del mondo ... «Fidal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spasimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spasimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z