Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaventevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAVENTEVOLE ÎN ITALIANĂ

spa · ven · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVENTEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVENTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVENTEVOLE

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVENTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele spaventevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAVENTEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaventevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spaventevole

Traducerea «spaventevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAVENTEVOLE

Găsește traducerea spaventevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaventevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaventevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espantoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frightful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

medonho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ngeri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pendhet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaventevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înspăimântător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fruktansvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaventevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVENTEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaventevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaventevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaventevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAVENTEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaventevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaventevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaventevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPAVENTEVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spaventevole.
1
Jill Johnstom
La bisessualità non è tanto un'evasione, quanto uno spaventevole compromesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVENTEVOLE»

Descoperă întrebuințarea spaventevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaventevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una gelosia terribile terminata in una spaventevole tragedia ...
Dire ciò che ai passi nell'animo di Bastiano a questo spaventevole annunzio sarebbe impossibtle. Quelli che lo circondavano viderloirupallidire. vacillare e poi cadere tra le loro braccia. "« Quando ripreso i sensi non pronuuziò che queste ...
‎1864
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chia- mato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
48. 7. Lei di morte con parole spaventevoli e villane minacciando. Amet. gì. Avvegnaché Vulcano colle spaventevoli fiamme, e Tetide ec. più volte sie- no gravemente opposti alla sua salute. C. f. S. 70. a. Pareva odiosa e spaventevole a udire ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ciò ch'è orribile desta avversione ; ciò ch'è ~spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano e chiamalo spaventevole', gli è assai  ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oammte, Oaalno, Oaaauno, Taaamcz, Taznaaoo, Sravcs'reV0ts. - Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore é timore più o men forte, ma con forte avversione. - voutonm - Orribile, Spaventevole.
‎1852
6
Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi
III. La. contraddizione. tra. l'“esistenza”. e. l'“esistente”. 1. La. «contraddizione. spaventevole». Dieci mesi dopolastesuradiP4099-101, nel testodiP4127-32del 5 - 6 aprile 1825, l'accertamentodella contraddizione dell'essere compie un altro ...
Emanuele Severino, 2012
7
La Civiltà cattolica
Raccogliamo, lettore, in poche parole l'assunto e la prova. L' epoca presente è realmente , abbiamo dello , l' inaugurazione di una schiavitù spaventevole : spaventevole, perchè il progresso scientifico, artistico, amministrativo, ha armato i ...
‎1860
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ciò ch'è orribile desta avversione; ciò ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chiamalo spaventevole , gli e assai più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
91. Avvegnachè Vulcano colle spaventcvoli liamme,e Tetide cc. più volte sieno gravemente opposti alla sua salute. G. V. 8. 70. a. Pareva odiosa e spaventevole a udire e vedere. Frane. Saech. rim. Come selvaggia fiera tra le fronde Nasconde  ...
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Pareva odiosa e spaventevole a udire e vedere. «$ Frane. Sacch. rim. Come selvaggia fiera Ira le fronde Nasconde sé, per spaventevol grido Del cacciator , quand' è presso al suo nido; Così ce. (lì) But. Inf. 4. 2- Armato con occhi grifagni dice, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVENTEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaventevole în contextul următoarelor știri.
1
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino
Perfettamente il ruolo anche Gianluca Buratto, uno Sparafucile spaventevole dal timbro vocale cupo, e Nino Surguladze (Maddalena). Efficace ... «ANSA.it, Iul 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... cui ancora al giorno d'oggi al 5 marzo di ogni anno si fanno ringraziamenti religiosi affinchè non si rinnovi un tanto spaventevole cataclisma. «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
3
Formaggi, polvere e latte: la diffida dell'UE e le eccessive reazioni
... stato da meno del ministro Martina e ha provveduto a utilizzare lo stesso spaventevole lemma “diktat” rilasciando questa dichiarazione in cui, ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Ridicolo e spaventoso
Possono invece allearsi e agire nella medesima circostanza. Qualcosa di brutto, di spaventevole, può nel contempo essere buffo, e viceversa. «La Provincia di Como, Iun 15»
5
Latina/ Lenire il male di vivere, prevenire il tumore al seno in carcere
... invece, è la strada della prevenzione se non dell'attenzione propriamente detta specie riguardo ad un killer spaventevole quale è il tumore. «Temporeale Quotidiano, Iun 15»
6
Ostili o indifferenti, i nostri figli e la politica ai tempi del web
Tuttavia, lo scenario ivi descritto gli sarà sembrato abbastanza spaventevole. Tant'è che mio figlio ha accompagnato il link con un avvertimento ... «Orticalab, Iun 15»
7
Discarica Roncigliano, il disperato SOS di un cittadino: 'siamo …
... il tempo passa e la nebbia tossica s'infittisce, un sipario ad hoc che nulla lascia trapelare se non l'evidenza dei fatti, che è spaventevole. «Castelli Notizie, Iun 15»
8
Nell'alveare inglese
... volta a trovare alleati nella riforma dell'Europa per evitare la spaventevole (anche per lui) uscita del Regno Unito dall'Ue al referendum in/out ... «Il Foglio, Iun 15»
9
Tra Italia e Egitto storytelling al museo
Nell'ambito di un progetto dal nome un po' spaventevole, «Le sette piaghe d'Egitto», si è indagato nella stessa area l'impatto sui beni culturali ... «La Stampa, Iun 15»
10
Le condizioni dell'esperimento
Meno amichevole o modaiolo di “informatica”, “calcolo” è forse più spaventevole. Ma faceva parte della sfida, ovvero parlare di scienza, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaventevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaventevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z