Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaventevolmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAVENTEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ

spa · ven · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVENTEVOLMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVENTEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaventevolmente în dicționarul Italiană

Definiția de înfricoșător în dicționar este înspăimântătoare; cu teamă.

La definizione di spaventevolmente nel dizionario è in modo spaventevole; spaventosamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVENTEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVENTEVOLMENTE

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVENTEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele spaventevolmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spaventevolmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAVENTEVOLMENTE

Găsește traducerea spaventevolmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaventevolmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaventevolmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

感到可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espantosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frightfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भयंकर रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ужасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frightfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

effroyablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menakuntukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무섭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frightfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh khủng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frightfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिघांची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkunç bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaventevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strasznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жахливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înspăimântător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοβερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frightfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frightfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaventevolmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVENTEVOLMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaventevolmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaventevolmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaventevolmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAVENTEVOLMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaventevolmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaventevolmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaventevolmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVENTEVOLMENTE»

Descoperă întrebuințarea spaventevolmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaventevolmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(Min) SPAVENTEVOLISSIMO. Superlat. di Spaventevole. Lal. telerrinius. Gr. ро^ Згритатос. Lib. cur. malalt. Quale si è la spavenlevolissi- ma infermilà del mal caduco. SPAVENTEVOLMENTE. Avverb. Con ispa- vento. Lat. turpiter, pedum in  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quale li è la spaventevolissima infermità del mal caduc0 . -l- SPAVENTEVOLMENTE.Avverb. Con irpa'uento . Lill- turpiler, foednm in morem , horribiliter . Gr. aiox9sîr, mfizyai; . Salvin. Ilind. l. 15. o. 18. In veg' endolo [Ettore dirlero sul piano ] ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Spaventevolmente. avv. -1- Con spavento: Harri/ice, Lucr. terribiliter. Arnob. ~'2 ( irandemente , eccedentemente: immane, Virg. immottice, immodeste, Cie. imma/ titer. Cell. Fremendqspaventevolmcnte: dil-um fremcns. Virg. Leone che rogge ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Il salterio ebraico versificato da Giovambatista conte ...
oh come la finirono e restarono consunti spaventevolmente! Come un sogno a chi si sveglia; così spregevole al cospetto di tutti rendete, 0 Signore, l'apparente loro felicità . Quando adunque al vederli prosperi afl'annaso era il mio cuore; e ne ...
‎1816
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Feaiful, adv. terribilmente, orribil- mente, spaventevolmente. She is feaiful ugly, ella i brutta da far paura. Fe'arfully, adv. [dreadfully] or- ribilmente, spaventevolmente, orrida- mente. To look fearfully, avere un cera ter- ribile. Fearfully [ cowardly] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Dei doveri degli uomini: discorso ad un giovane
Questo difetto è spaventevolmente comune. Parla con venti uomini a tu per tu ; ne troverai diciannove , ciascuno de' quali si sfogherà teco a dirti i pretesi generosi suoi fremiti verso questo e quello. Tutti sembrano ardere di furore contro l' ...
Silvio Pellico, 1834
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Il giudicio umano spesse volte giudica contr'a ragione , e spaventevolmente dirlama altr_ui . SPAVENTO, s. in. Terrore, paura . Epouv4lh re, efiroi, rerreur, afro, alunne. frnyeur. 9. Dare_spavento, vale Spaventare. V. 6. Spavento, dicesi ancora ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Dizionario italiano, ed inglese
SPAVENTEVOLMENTE, adv. con ispavellto, dreadfullj, horribly, [дБ/пиццу, terríblf. * Spavcutevolmente, grandemente, ессеdeuœmente, horribly, greatly, ereeedingly. SPAVENTO, s. т. terrore, 'paura orribi10, fright, trrror,fear. Mettere spavento ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
In veggendol ( lz'ttare diateeo .rul piana), pielate N' ebbe d' uomini il Padre e degli lddei, E spaventevolmente di fuggiasco Sottecchi Giulio risguardando, disse: cc. ([1) S. l. l'er Grandemente, Ercedentemente. Lat. immaniter. Bat. Il giudirio ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avverb. fon i.rpavento. Lat. turpiter, fontum in morem, horribiliter. Gr. au':)(poîg , pofiepoîg. * Snlvin. lliad. lill. 15. v. 18. In veggendol (Izttore disteso sul piano), pielate N” ebbe il' uomini il Padre e d€t;,ll Iddei, E spaventevolmente di fuggiasco  ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVENTEVOLMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaventevolmente în contextul următoarelor știri.
1
Tolstoj, l'epica del bene
... il protagonista riconosce infine la propria miseria: «Nel suo animo si compiva un lavoro spaventevolmente doloroso. La sua crudeltà, la sua ... «Avvenire.it, Iun 15»
2
Scandal: recensione dell'episodio 3.10 – A door marked exit
E' un'ipotesi parecchio brutale, ma forse proprio per questo sembra così spaventevolmente verosimile. La serie #quellochenont'aspetti si ... «Telefilm Central, Dec 13»
3
vi racconto Marcello D'Orta
Il bambino che ne era l'autore ne aveva descritto l'apocalittico scenario, e s'era soffermato sulle modalità, invero spaventevolmente severe, del ... «Corriere del Mezzogiorno, Nov 13»
4
Singapore dice stop
... ogni circostanza per combattere virus e malattie tropicali (spaventevolmente minacciose per la quiete operosa del business) e hanno portato ... «Europaquotidiano.it, Aug 13»
5
Macondo – la città dei libri
Un futuro estremo, tanto esagerato da apparire così tristemente e spaventevolmente verosimile. E, nel futuro, nel terribile 2023, un'Italia ... «StatoQuotidiano.it, Oct 12»
6
Un altro Mickey Mouse è possibile: intervista a Casty
... non avevo mai visto un cattivo così spietato, e spaventevolmente affascinante, su Topolino! Mi venne così quasi subito l'idea di (ri)utilizzarlo. «LoSpazioBianco, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaventevolmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaventevolmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z