Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaventosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAVENTOSITÀ ÎN ITALIANĂ

spa · ven · to · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVENTOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVENTOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaventosità în dicționarul Italiană

Definiția fricii în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este înfricoșător.

La definizione di spaventosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spaventoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVENTOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVENTOSITÀ

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventoso
spaziale
spazialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVENTOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele spaventosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spaventosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAVENTOSITÀ

Găsește traducerea spaventosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaventosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaventosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spaventosità
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spaventosità
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spaventosità
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spaventosità
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spaventosità
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spaventosità
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spaventosità
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spaventosità
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spaventosità
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spaventosità
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spaventosità
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spaventosità
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spaventosità
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spaventosità
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spaventosità
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spaventosità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spaventosità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spaventosità
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaventosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spaventosità
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spaventosità
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spaventosità
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spaventosità
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spaventosità
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spaventosità
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spaventosità
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaventosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVENTOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaventosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaventosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaventosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAVENTOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaventosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaventosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaventosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVENTOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea spaventosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaventosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci Toscane usate dal celebre Lorenzo Bellini. - (Padova), ...
156. una cento mille? signor no: miracoli, incredibilità, spaventosità! E poco dopo : e col medesimo progresso si dimostra una non dissimigliante spaventosità nella sottigliezza de' vapori. SPIEGATORE. Bellin. Disc. 1 1. che se io facessi qui ...
Floriano Caldani, 1828
2
I tre impostori
Attribuìil 'fallimento' della prima significativa elaborazione della formula, Il grandedio Pan (1894), alla sua traduzionedel 'sacro terrore', o 'spaventosità', in ' male' 18 . Sembrerebbe cheil suovero soggetto, sia ne Il grande dioPansia nelle  ...
Arthur Machen, 2014
3
1449 - 1476
... 1456 coll'autorilà del Ripalta, al Duca-alcuni suoi amici, e intanto ma il Ripalta il mette veramente sotto vantava per ca: et templa et ma: il 1457; anche il Muratori (Ama) pone le spaventosità di frate Giovanni Batnata nel presente anno 1457.
‎1847
4
Storia della città di Parma
... et vias il 1457; anche il Muratori (Ann.) pone publicas che il Malabranchi sarebbe di le spaventosità di frate Giovanni Bat- certo espulso dal beneficio. A' 18 dello tista nel presente anno 1457. stesso mese il Malabranchi col mezzo (a) Rog.
Angelo Pezzana, Ireneo Affò, 1847
5
Storia della città di Parma
... et vias il 1457; anche il Muratori (Ann) pone publicas che il Malabranchi sarebbe di le spaventosità di frate Giovanni Bat- certo espulso dal beneficio. A' 18 dello tista nel presente anno 1457. stesso mese il Malabranchi col mezzo (a) Rog.
Ireneo Affò, 1793
6
Storia della città di Parma continuata
... et vias il 1457; anche il Muratori (Ann.) pone publicas che il Malabranchi sarebbe di le spaventosità di frate Giovanni Bat- certo espulso dal beneficio. A' 18 dello tista nel presente anno 1457. stesso mese il Malabranchi col mezzo (a) Rog.
Angelo Pezzana, 1847
7
Storia della città di Parma, continuata da Angelo Pezzana ...
... et vias il 1457; anche il Muratori (Ann.) pone publicas che il Malabranchi sarebbe di le spaventosità di frate Giovanni Bat- certo espulso dal beneficio. A' 18 dello tista nel presente anno 1457. stesso mese il Malabranchi col mezzo (a) Rog.
Angelo Pezzana, Ireneo Affò, 1847
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SPAVENTOSITÀ. =.f. astratto di Spaventoso. SPAVENTOSO. add. Pièno di spavènto, Che apporta spavènto. n Spanrito, Pauroso. l fu usato er catacrèsl in si nificato di Mirabiie, èllo in mòdo che accia rimaner come estetico. SPAZIARE. intr . e ...
‎1855
9
Istruzioni dall'aldilà
Un Gesù che ci ama tanto da farsi ammazzare per noi nel modo più orrendo si sarebbe « dimenticato » di avvertirci della spaventosità e dell'infinita crudeltà di una punizione che pende sulla vita di ciascuno di noi? È piuttosto da ritenere che  ...
Federico Cellina, 1990
10
Giovani, carine e bugiarde. Divine
Nonostante la spaventosità della situazione, si sentirono fortunate di poter contare l'una sull'altra. Le ragazze indossarono i braccialetti sotto la doccia, durante le vacanze scolastiche a Washington e Colonial Williamsburg (o, nel caso di ...
Sara Shepard, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVENTOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaventosità în contextul următoarelor știri.
1
Un po' di Viagra per l'Europa
... necessità di vivere un'identità superiore a quella degli Stati, superare la spaventosità della guerra». Eppure non basta quest'idea, e cioè che ... «La Stampa, Mar 15»
2
Noi non siamo Charlie Hebdo
La spaventosità dell'attentato nella redazione del Charlie Hebdo non si discute. Un atto micidiale contro la libertà di stampa, critica e satira, ... «Nuova Società, Ian 15»
3
Esce "The Evil Within". La console fa paura...
... che rischia di finire sgozzato, squartato o divorato dalla mostruosità di turno, conferendo così una marcia in più alla spaventosità della trama. «La Gazzetta dello Sport, Oct 14»
4
The Evil Within, per gli amanti amanti dell'horror l'angosciante …
... che rischia di finire sgozzato, squartato o divorato dalla mostruosità di turno, conferendo così una marcia in più alla spaventosità della trama. «businessandtech.com, Oct 14»
5
Terza guerra mondiale, barbarica realtà o brand pubblicitario?
Il carattere barbarico della guerra, per quanto inoppugnabile e manifesto, non inganni: spesso la spaventosità della violenza induce a percorre ... «Nuova Società, Aug 14»
6
Monsters University: Recensione
Ciascuno deve trovare nel suo profondo la sua "spaventosità" personale e su quella fare leva per vincere nella vita (e sempre senza barare). «MovieSUSHI, Aug 13»
7
Monsters University 3D di Dan Scanlon: Monsters' House
... alle annuali “spaventiadi”, percorso agonistico che attraverso una serie di competizioni valuterà il livello di “spaventosità” dei partecipanti. «Indie-eye, Aug 13»
8
Esci da questo film! Le altre facce del diavolo al cinema
Ancora oggi il film di Friedkin viene usato come "unità di misura" per definire la spaventosità di una nuova pellicola, nel momento in cui viene ... «Movieplayer.it, Mar 12»
9
Concorso esterno ovvero mostruosità giuridica
110 e 416 bis c.p., per far sì che nascesse una spaventosità giuridica; ma l'interprete delle leggi, il Giudice per antonomasia, può solo ... «Giustizia Giusta ®, Nov 10»
10
Il coraggio della felicità
La spaventosità della loro condizione è un ottimo diversivo. Ma alla lunga anche certi malevoli pensieri si rivelano insufficienti. L'altro giorno ci ... «Corriere della Sera, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaventosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaventosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z