Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spedale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEDALE ÎN ITALIANĂ

spedale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SPEDALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spedale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spedale

spital

Ospedale

Spitalul sau, rar, nosocomio este o instituție de sănătate, în general constituită dintr-un complex de clădiri și structuri în care personalul specializat oferă tratamente pentru a trata pacienții cu boală acută sau analiză și prevenire medicală sau în cele din urmă de convalescență sau de reeducare fizică. L'ospedale o, raramente, nosocomio è un'istituzione per l'assistenza sanitaria generalmente costituita da un complesso di edifici e strutture in cui personale specializzato fornisce trattamenti per curare pazienti affetti da malattie allo stadio acuto oppure trattamenti di analisi e prevenzione medica o infine di convalescenza o rieducazione fisica.

Definiția spedale în dicționarul Italiană

Prima definiție a spitalelor din dicționar este o unitate echipată pentru spitalizarea și îngrijirea bolnavilor și răniților: o. civil, militar; mergeți, intrați, fiți la sau. O altă definiție a spitalului este laboratorul, un loc în care lucrurile defecte sau rupte sunt reparate: o. a cărții, a păpușilor. Spedale este, de asemenea, un mijloc de locomoție echipat pentru îngrijirea bolnavilor: navă, tren sau.

La prima definizione di spedale nel dizionario è struttura attrezzata per il ricovero e la cura degli ammalati e dei feriti: o. civile, militare; andare, entrare, essere all'o. Altra definizione di spedale è laboratorio, luogo dove si riparano cose guaste o rotte: o. del libro, delle bambole. Spedale è anche di mezzi di locomozione attrezzati per la cura di malati: nave, treno o.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spedale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEDALE


arcispedale
ar·ci·spe·da·le
autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
chippendale
chippendale
colloidale
col·loi·da·le
contropedale
con·tro·pe·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
fondale
fon·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
polizia stradale
polizia stradale
sesquipedale
se·squi·pe·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
solidale
so·li·da·le
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEDALE

speculo
spedaliere
spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEDALE

absidale
cartello stradale
caudale
cicloidale
codale
discoidale
epicicloidale
extrapiramidale
feudale
interaziendale
manto stradale
ovoidale
pavimentazione stradale
romboidale
segnale stradale
sferoidale
sinodale
sodale
tendale
toroidale

Sinonimele și antonimele spedale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spedale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEDALE

Găsește traducerea spedale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spedale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spedale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

医院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hospital
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hospital
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्पताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستشفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

больница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hospital
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাসপাতাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hôpital
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hospital
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krankenhaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

病院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

병원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rumah sakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bệnh viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மருத்துவமனையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रुग्णालयात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hastane
70 milioane de vorbitori

Italiană

spedale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szpital
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лікарня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spital
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νοσοκομείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hospitaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjukhus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sykehus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spedale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEDALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spedale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spedale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spedale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEDALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spedale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spedale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spedale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEDALE»

Descoperă întrebuințarea spedale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spedale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di ...
Che nessuno sia ricevuto per frate del Spedale predetto a le spese del detto Spedale ', s' ello non òffera al detto Spedale sé e le sue cose. Anco, che nessuno possa o ver debbia èssare ricevuto ad èssare frate del detto Spedale a convento,  ...
Spedale di Santa Maria Vergine, Luciano Banchi, 1864
2
Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di ...
scritti l'anno MCCCV Spedale di Santa Maria della Scala (Siena, Italy), Luciano Banchi. denunziare al Rettore et a li frati del detto Spedale le dette cose e beni al pili tosto ch' essi el sapranno. E semilliantemente sia tenuto de denunziare ...
Spedale di Santa Maria della Scala (Siena, Italy), Luciano Banchi, 1864
3
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
tempo è stata una complicazione assai pericolosa nein accidenti,e nello operazioni chirurgiche , non è da riguardarsi come permanente, anche _quando e il risultato di un'igiene imperfetta di uno spedale; giudica esservi delle ragioni per ...
Spedale Civico (Palermo), 1873
4
Notizie storiche dello spedale degl'Innocenti di Firenze ...
Tutta l' autorità sullo Spedale era dai Consoli demandata ad alcuni Operai tratti da una borsa in cui si contenevano i nomi degli ascritti all' Arte della Seta , quei soli peraltro precedentemente vinti a squittinio per tale officio. E incerto il tempo ...
‎1853
5
Brunelleschi
L'organizzazione e il finanziamento dello Spedale degli Innocenti dipendevano dall'Arte della Seta o di por Santa Maria. I setaioli avevano l'obbligo di versare un contributo allo Spedale. L'arte eleggeva lo "spedalingo", responsabile della vita ...
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
6
Storia Dell'Ottalmia Contagiosa Dello Spedale Militare ...
Bornati Angelo, soldato del sesto diflinea Italiano, rimase qualche giorno nello' Spedale per una leggiera ottalmia, da cui era guarito apparentemente , mediante qualche picciolo rimedio controstimolante ed il riposo. Non molto tempo dopo ...
F ..... Vasani, 1816
7
Capitoli dei disciplinati della venerable Compagnia della ...
i5 ELOGJO STORICO Dalla Compagnia della Madonna sotto le Volte dello Spedale di S. Maria della Scala. X^lon privi totalmente di fondamento molti Scrittori han creduto , che la Compagnia dei Disciplinati della Madonna sotto le volte dello ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di santa Maria della Scala di Siena, Luigi De Angelis (abate), Luigi de Angelis, 1818
8
Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano ...
allo Spedale nel Territorio di Ce- far e a , ed in altri luoghi . Dipi, xni, pag. 14. 113 3 Donazione di una Cafa pofla nella Città di Gerusalemme , fatta da Balduina Vefcovo di Baruti , in favore dello Spedale di S. Gioì/anni . Dipi, xiv, pag. 15.
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse, 1733
9
Marietta de'Ricci, ovvero, Firenze al tempo dell'assedio: ...
Lemmo Baldacci spese molt о denaro ancbe a fa v ore di questa casa di Re- Egioae , qoando iwi appresso ediflcô il sao Spedale. Soppresso ¡1 Convento dal Gran- Daca Leopoldo I, tutto il locate, in parte resto aggianto a que I lo dello ...
Agostino Ademollo, 1840
10
Sistema completo di polizia medica
Circa 8o;oao 'di. queste povere creature /sono state- dà quell'epoca trattate in quest'instft'uló, e risulta che se 'questo stabilimento potesse ùn giorno .essere combinato con una clinica di spedale, bene ordinata, onde trattarvi costaptemente i ...
Johann Peter Frank, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEDALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spedale în contextul următoarelor știri.
1
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Due sono le Chiese esistenti oltre le Curate, e quella dello Spedale. La prima apparteneva ai religiosi conventuali di S. Francesco; l'altra si ... «InformArezzo, Iul 15»
2
San Casciano. Al via “Museorum”, Festival dell'arte nei territori del …
... l'Oratorio di Santa Caterina delle Ruote e l'Antico Spedale del Bigallo (Bagno a Ripoli), il Museo d'Arte Sacra dell'Oratorio del Crocifisso, ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
3
Bus nel burrone A bordo 47 bambini Almeno 12 feriti
Attualmente si trovano ricoverati all'spedale di Pordenone, ma nessuno è in pericolo di vita; l'adulto ha riportato un forte trauma toracico. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
... proprio in ragione della loro acquisita autonomia ed indipendenza economica, esigenza alcuna di spedale protezione (cfr., ex plurimis, Cass ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
CIV 2015 Imola: Vietti Ramus campione PreMoto3. I vincitori delle …
Giornata di qualifiche anche per il Trofeo National con Massimiliano Spedale e Alessandro Valia protagonisti nelle classi 600 e 1000. «Motociclismo.it, Iul 15»
6
National Trophy. Ad Imola Valia si aggiudica il titolo nella 1000 …
E' proprio il portacolori del Moto Club Pasolini ad animare il gruppetto di testa, prima rilevando la seconda posizione di Spedale, poi ... «tuttoggi.info, Iul 15»
7
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
... di cellulare ed altro)mentre si stavano recando in spedale o stavano portando famigliari in Ospedale, e pretendono annullamento del verbale ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Ad Imola è dominio assoluto dei piloti Pirelli e nuovo giro record …
Nella 600 vittoria di Casalotti, davanti a Spedale e Gollini, tutti su moto Yamaha R6. Nella classe 1000 la vittoria è andata a Valia su Ducati, ... «PneusNews.it, Iul 15»
9
Frassica, mi dò alla radio ma sogno film d'autore
... Pietro Pulcini, Fabrizio Spedale. L'assonanza dichiarata è ad Alto Gradimento, lo storico programma di Arbore-Boncompagni-Marenco o alle ... «Online-News, Iul 15»
10
Barocco blindato da telecamere
Le altre, invece, già presidiano la galleria di piazza Mazzini (5), via Marino Brancaccio (2), via Vignes (1), vico Dietro Lo Spedale dei Pellegrini ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spedale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spedale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z