Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serpillo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERPILLO ÎN ITALIANĂ

ser · pil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERPILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERPILLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serpillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Thymus serpyllum

Thymus serpyllum

Serpilul, numit și pepolino, pipernia sau cimbru, este o plantă aparținând familiei Lamiaceae. Comună în întreaga Europă și Africa de Nord, este una dintre cele mai populare specii de cimbru, folosită de secole pentru scopuri culinare, ornamentale și medicinale. Il serpillo, anche detto pepolino, pipernia o timo selvatico è una pianta appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. Comune in tutta Europa e Nord Africa, è una delle specie di timo più diffusa, utilizzata da secoli per scopi culinari, ornamentali e medicinali.

Definiția serpillo în dicționarul Italiană

Definiția serpillo în dicționar este o plantă aromatică erbacee aparținând familiei Labiata, din genul Timo, utilizată în parfumerie și medicină pentru un ulei esențial obținut din plante cu flori.

La definizione di serpillo nel dizionario è pianta erbacea aromatica della famiglia delle Labiate, del genere Timo, usata in profumeria e in medicina per un olio essenziale che si ricava dalle piante fiorite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serpillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERPILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pupillo
pu·pil·lo
salice con fg di serpillo
salice con fg di serpillo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
succiamele del Serpillo
succiamele del Serpillo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
veronica a foglie di Serpillo
veronica a foglie di Serpillo
zampillo
zam·pil·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERPILLO

serpentaria
serpentario
serpente
serpentello
serpentesco
serpentifero
serpentiforme
serpentile
serpentina
serpentino
serpentone
serpentoso
serpere
serpigine
serpiginoso
serpigno
serpigo
serpollino
serpollo
serposo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERPILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
birillo
cavillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
negrillo
picadillo
pistillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zillo

Sinonimele și antonimele serpillo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERPILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «serpillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în serpillo

Traducerea «serpillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERPILLO

Găsește traducerea serpillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serpillo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serpillo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

serpillo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

serpillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

serpillo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

serpillo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

serpillo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

serpillo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serpillo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

serpillo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

serpillo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serpillo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

serpillo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

serpillo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

serpillo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serpillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

serpillo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

serpillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

serpillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serpillo
70 milioane de vorbitori

Italiană

serpillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

serpillo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

serpillo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

serpillo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

serpillo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

serpillo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

serpillo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

serpillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serpillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERPILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serpillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serpillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serpillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERPILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serpillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serpillo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serpillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERPILLO»

Descoperă întrebuințarea serpillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serpillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
La salsa n/Ai/val senaa serpillo. Al\m. Coli. \ 86. Altri m et t OD nel vino olio e marrobbio ec., Chi il minuto serpillo e chi la squilla, E chi d'orrida serpe il trito scoglio. 4 SERPIRE . Cingere t " Avvinghiar checchessia alla guisa che fanno i serpi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Scrisse del Serpillo Theophrasîo \ j" 1. '-212' a ' ' ` ' ä/Wg; I “X (appresso al quale _non penso che [l ritroua altra [Pene di domeJ .v siicmche ilsaluatico trapiantato ne gli horti)al v l 1 .capo del ss v 1 . libro delihi/ioria delle piante , con queste ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
3
Cento giuochi liberali, et d'ingegno, nouellamente da m. ...
... di ten carne vn' altro,& Vn'altro:Mettiamo adunque ch'io dicesse( Et questo fo' per piu espressa chiarezza del Giuoco)a Serpillo;meslere ch'He rba hauetc nel vostro Horto,egli direbbe ,volendo osseruare la regola data,io u' ho' del Serpillo,&  ...
Innocenzio Ringhieri, 1551
4
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
Pedanius Dioscorides. Serpillo, e sul j esami. HILXDUG . , ;mmm-MYA e i piani sono pieni di Serpillo. Crescono in' questo te, e impiaflrasi ai morsi delle .serpi. Cotto, e bagna-5 l' altro , che, lo sa purpureo , al gusto molto più F 1T" Del Meliloto, ...
Pedanius Dioscorides, 1744
5
Cento givochi liberali et d'ingegno
... osserva» re la regola data,io u' ho* del Serpillo,& s' io sugiungesse del Serpil lo,mi risponderebbe due uolte Serpillo Serpillo,& quädo pur io non tmppassassiñ ad altri,vdendo dire due uolte Serpillo,Serpillo, tre volte Serpillo,Serpillo,Serpillo  ...
Innocenzio Ringhieri, 1551
6
Cento givochi liberali
... la regoja datalo u' ho del Serpillo,& s' io fugiungtfie del Serpil lo,mi rifponderebbe due uolte Serpillo Serpillo, & quSdo pur io non trappaflasfi ad altri, vdendo dire due uolte Serpillo,Serpillo, tre volte Serpillo,Serpillo,Serpillo , mi repb'carebbe, ...
Innocenzio Ringhieri, 1580
7
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
SERPILLO. Serpillo ‚ 8c Сошки“ il Serpillo in Tol'cana con grande diligen {1_14 СЕМЬ za ne gli horti, 8c теней (come dice Diol'coride) “д”. nelle ghirlande . Il faluatico èdi due Грибе: vno cioè, ' che produce il бог bianco , che fpira (Робота  ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1621
8
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Scrisse di l Serpillo Theophraflo _ (appre o al quale nonpenso che~ si 'ritroui altra spetie di dome1 il fabcatico trapiantato ne gli horti ) al v 1 1 . capo del . v1 . libro dell'hijioria delle piante ,con questa parole . E` anchora unaflvetie di Serpillo  ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
9
Cento giuochi liberali, et d'ingegno, nuouamente da m. ...
„i Mental, Aneto, Petrosillo, Origano, Perf, Artemifia, Puleggio, Dittamo, Basilico, Anice, Piantagine, Cheldonia, Spico, Camamila, Sempreuiua, Calaminto, Centaura, Senapa, Mandragora, Serpillo, Capeluenere, Saluia, Marobbio, Timo, Vinca ...
Innocenzio Ringhieri, 1553
10
Il libro completo delle erbe e piante aromatiche. Il loro ...
Mestruazioni difficili e dolorose: Abròtano, Carvi, Cataria, Matrica- ria, Origano, Rosmarino, Sedano di montagna, Serpillo. Meteorismo: Angelica, Sedano, Sedano di montagna, Timo. Metrorragia: Mirto, Salvastrella. Micoticidi: Serpillo, Timo.
L. P. Da Legnano, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERPILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serpillo în contextul următoarelor știri.
1
USSEGLIO. La Chef stellata Susigan del Gardenia di Calusa …
... i Plìn di Toma di Lanzo, mirtilli, porcini, timo serpillo, il petto d'anatra Barbarie al vino speziato, il Suet Gris con Toma ed erbe di montagna. «Giornale La Voce, Iul 15»
2
Vacanze in montagna a Bardonecchia
... selvaggina e formaggi e sono insaporiti da quelle erbe di montagna che danno profumi particolari allo stesso latte appena munto: serpillo e ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Iul 15»
3
Trotto di sera al debutto a Follonica
... più abbordabile rispetto alle ultime uscite e andrà seguito al pari di Serpillo Spin (n°6, E. Bondo) già due successi sulla pista nei mesi scorsi. «Il Tirreno, Iul 15»
4
Una cena stellata in onore della Toma di Lanzo inaugura la sagra …
... patate al sale, lavanda, crescione, Seirass fumè; Plìn di Toma di Lanzo, mirtilli, porcini, timo serpillo; Petto d'Anatra Barbarie al vino speziato, ... «Oggi, Iun 15»
5
Gli Under 14 vincono la quarta tappa
Giulia Serpillo, 30. Valentina Fè, 31. Alice Fè, 32. Marta Morellini, 36. Clara Vecchi, 37. Camilla Bisdomini. La quinta e ultima giornata di Coppa ... «Il Tirreno, Iun 15»
6
Il gelato di stagione? Timballo: con erbe officinali, radici e fiori
... personalmente), con la bacche di olivello spinoso e del sambuco, con le infusioni di timo serpillo e con la resina dei germogli di pino mugo. «Bergamonews, Iun 15»
7
Calcio: vittorie del Senigallia calcio al Torneo di San Giovanni in …
... Senigallia Calcio: Mencaroni Diego, Cimarelli Giovanni, Cursi Matteo, Simone Enrico, Serfilippi Michele, Balleello Davide, Serpillo Riccardo, ... «Vivere Senigallia, Iun 15»
8
Sabato a Pula una tavola rotonda sul tema dell'agricoltura come …
... dell'Istituto italiano per l'Asia e il Mediterraneo (Isiamed), Gian Guido Folloni, il presidente dell'Unione coltivatori italiani (Uci), Mario Serpillo, ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mai 15»
9
Pallavolo - Under 12 M - la Volley Ladispoli conquista il Titolo …
I ragazzi di Ladispoli : Davide Cucullo, Alexio Antonelli, Matteo Saia, Paolo Capuani, Andrea Serpillo, Andrea Balzarotti si sono, a dir poco ... «BaraondaNews, Mai 15»
10
NAPOLI. DUE CONCIATI SI INCONTRANO AL VOMERO.
... crosta esterna con i residui delle erbe e spezie, tra cui predominano il timo serpillo, il coriandolo, il ginepro, il finocchietto selvatico. «Comune di Pignataro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serpillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serpillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z