Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sterilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STERILITÀ ÎN ITALIANĂ

ste · ri · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STERILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STERILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sterilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infertilitate

Sterilità

OMS definește sterilitatea ca fiind situația unui cuplu în care unul sau ambii membri sunt afectați de o stare fizică permanentă care nu permite concepția. Aceasta se întâmplă în cazul azoospermiei, menopauzei prematură sau absenței uterine congenitale. Totuși, se spune despre infertilitate atunci când un cuplu, după cauză pentru bărbat sau femeie, nu poate rămâne gravidă după un an de relații constante și neprotejate. Termenul infertilitate, prin urmare, spre deosebire de sterilitate, nu se referă la o condiție absolută, ci la o situație general rezolabilă legată de unul sau mai mulți factori de interferență. Diferența dintre cei doi termeni este adesea eliminată chiar și în termeni formali: autoritățile sanitare, proiectele ministeriale, personalul medical, folosesc două termeni ca atare, care nu sunt sinonimi. Acest lucru implică consecințe socio-economice majore, cum ar fi capacitatea de a profita de acoperire de către serviciul de sănătate .. Un cuplu sănătos de aproximativ 25 de ani, cu raporturi sexuale regulate are o bună șansă de a concepe in orice luna a anului. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.

Definiția sterilità în dicționarul Italiană

Prima definitie a infertilitatii in dicționar este caracterul celui care este steril. O altă definiție a sterilității este incapacitatea de a concepe, de a inventa, de a produce opere de ingeniozitate: s. a venei creative a unui scriitor, a unui pictor, a unui artist. Sterilitatea este, de asemenea, condiția unui sol care, în ciuda faptului că este cultivat, dă un produs foarte rar sau irelevant.

La prima definizione di sterilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sterile. Altra definizione di sterilità è incapacità di ideare, inventare, produrre opere d'ingegno: la s. della vena creativa di uno scrittore, di un pittore, di un artista. Sterilità è anche condizione di un terreno che, pur essendo coltivato, dà un prodotto molto scarso o irrilevante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sterilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STERILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STERILITÀ

stereotipia
stereotipico
stereotipista
stereotipo
stereotomia
stereovisore
sterico
sterile
sterilezza
sterilire
sterilizzante
sterilizzare
sterilizzato
sterilizzatore
sterilizzazione
sterilmente
sterilume
sterlina
sterlineare
sterlineatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STERILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele sterilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STERILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sterilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sterilità

ANTONIMELE «STERILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sterilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sterilità

Traducerea «sterilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STERILITÀ

Găsește traducerea sterilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sterilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sterilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不育症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esterilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sterility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाँझपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стерильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esterilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stérilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemandulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sterilität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不妊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sterility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô khuẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொதிக்கவைப்பதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वंध्यत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısırlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sterilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezpłodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стерильність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sterilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στειρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steriliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sterilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sterilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sterilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STERILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sterilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sterilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sterilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STERILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sterilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sterilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sterilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STERILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sterilità.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
3
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
4
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Le statistiche sono il trionfo del metodo quantitativo, ed il metodo quantitativo è la vittoria della sterilità e della morte.
5
Henry Valentine Miller
La conoscenza dissociata dall’azione conduce alla sterilità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STERILITÀ»

Descoperă întrebuințarea sterilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sterilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sterilità delle missioni intraprese dai protestanti per ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman. porto,_ della società per la promozione del;l' e cognizioni cristiane , dello scorso Ianno-. '.' Non si pùò_ negare che rimangono da vincorsi molte difficoltà: e che i._pregiudizi e le gelosie dei =possiden}zi , le ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1831
2
Sull'origine delle specie per elezione naturale, ovvero ...
Ibridismo Distinzione fra la sterilità dei primi incrociameuti e quella degl' ibridi - Sterilità varia in diversi gradi, non universale; aumentata da incroriamcuti stretti. diminuita per mezzo della domesticitìt _ Leggi che governano la sterilità degli ...
Charles Darwin, Giovanni Canestrini, Leonardo Salimbeni, 1864
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
STERILITÀ;. Sterilitas. (Bo!) Specie di malattia di natura astenica che tiene luogo nel genere 1° della 11' classe del Saggio-Teorico pratico sulle Essa riscontrasi in certe piante, le quali, sebbene formate in tutte le loro parti, pure non mettono ...
Francesco Gera, 1844
4
Quando il figlio non arriva. Le cause della sterilità e le ...
Tutto quanto riguarda la sterilità di coppia: prevenzione, esami diagnostici, terapie.
Nicla Vozzella, 2008
5
Maria, lo Spirito e la parola. «Lectio divina» di testi mariani
E tuttavia sarà utile proporre per l'at- tualizzazione alcune piste che fanno riferimento alle situazioni più comuni e ricorrenti. - Nell'esistenza di tutti si presenta una situazione di sterilità . Questa, infatti, ha molti volti. C'è la sterilità fisica quando ...
Mario Masini, 1996
6
Produrre uomini: procreazione assistita : un'indagine ...
Al fine di favorire la soluzione dei problemi riproduttivi derivanti dalla sterilità o dalla infertilità umana è consentito il ricorso alla procreazione medicalmente assistita, alle condizioni e secondo le modalità previste dalla presente legge, che  ...
Andrea Bucelli, 2006
7
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
... e postnatale Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo. CAPITOLO. 8. Le. anomalie. dei. cromosomi. negli. aborti. spontanei,. nella. sterilità. e. nella. infertilità. 8.2.1 - Malattie genetiche che inducono sterilità o infertilità da. 8.1.
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
8
Introduzione alle colture cellulari
4.1 - CONDIZIONI DI STERILITÀ E CONTAMINAZIONI MICROBICHE La sterilità rappresenta la prima tecnica da apprendere per dedicarsi alle colture cellulari, in quanto essa è un requisito fondamentale in tutte le fasi della coltura di cellule ...
G. Luigi Mariottini, 2010
9
Dal rischio clinico alla direttiva europea 93/42 al processo ...
al punto 13.3 si definiscono le informazioni che il dispositivo deve possedere: esse devono permettere di definire quando sia stato prodotto, quando decada la presunzione di sterilità e quali siano i dati di processo che hanno consentito di ...
Aa.vv., 2009
10
Oceano fertilità: Psicologia della comunicazione nell'era ...
Al fine di favorire la soluzione dei problemi riproduttivi derivanti dalla sterilità o dalla infertilità umana è consentito il ricorso alla procreazione medicalmente assistita, alle condizioni e secondo le modalità previste dalla presente legge, che  ...
Girolamo Agnello, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STERILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sterilità în contextul următoarelor știri.
1
Santo del giorno: 26 luglio - Santi Anna e Gioacchino - BuzzNews
A causa della sterilità Gioacchino venne umiliato in modo pubblico quando un uomo, il cui nome era Ruben, gli impedì di fare sacrifici al ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
2
Procreazione assistita, inaugurato
In tutto 700 metri quadri, climatizzati con l'aria circolante ottimizzata per aderire ai requisiti richiesti dalle norme di sterilità, e rispondenti alla ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
I cattivi stili di vita incidono sulla fertilità
... per esempio quelle neoplastiche, che portano a sterilità permanente o temporanea. La neoplasia può indurre sia effetti diretti, causati dalla patologia stessa, ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
4
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
Che libertà, giustizia sociale e diritti uscissero finalmente dalla sterilità degli slogan e farsi reali. Con grande dedizione, sforzo e sacrificio, sotto ... «Govalleditria.it, Iul 15»
5
Fecondazione assistita: assalto al business del bimbo in provetta
Lo racconta Andrea Borini, presidente della Società Italiana di Fertilità e Sterilità: «Piuttosto di accettare fin dall'inizio di non riuscire con i propri ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Candida nemica. Scopri le cause e le cure più efficaci
Spesso si pensa che la candida, in quanto infezione vaginale, possa compromettere anche l'attività riproduttiva e addirittura causare sterilità. «SilhouetteDonna, Iul 15»
7
L'eterologa per posta: a Torino gravidanza con embrione dalla …
... però, dei pellegrinaggi all'estero per vincere la sterilità). Si tratta di fecondazione eterologa, che divenuta legale e in attesa del regolamento ... «Consumatrici, Iul 15»
8
Reggio, presentata un'interrogazione sulle criticità emerse nell …
... di una nota sigla sindacale, in base alla quale sembrerebbe che all'ospedale reggino non vi siano le condizioni minime di sterilità, igiene, ... «Stretto web, Iul 15»
9
Sanità – Nicolò: 'Fare chiarezza sulle condizioni igienico sanitarie …
... di una nota sigla sindacale, in base alla quale sembrerebbe che all'ospedale reggino non vi siano le condizioni minime di sterilità, igiene, ... «Strill.it, Iul 15»
10
La strategia evoluta della zanzara, studio svela perchè sfuggire è …
... di eventi tossici legate all'uso degli insetticidi di sintesi come allergie, asma, malattie neurovegetative, sterilità, malformazioni neonatali, ecc. «Impronta Unika, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sterilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sterilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z