Descarcă aplicația
educalingo
stigmate

Înțelesul "stigmate" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STIGMATE ÎN ITALIANĂ

stig · ma · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIGMATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIGMATE ÎN ITALIANĂ?

Stigmata

Stigmatele sunt de obicei plăgile în mâinile, picioarele și costumele lui Isus Hristos, cauzate de trauma suferită în timpul Păcii sale; pentru o prelungire ulterioară, indică leziuni corporale care, în anumite subiecte, oferă reproducerea temporară sau permanentă, completă sau parțială, a rănilor lui Hristos. În plus, termenul "stigmate" se referă la semnele fizice, psihice sau sociale lăsate persoanelor fizice sau colectivităților evenimentelor adverse de natură diferită și că în terțe părți există reacții negative. Termenul provine din Scrisoarea către Galateni a Sf. Pavel: Biserica recunoaște fenomenul, dar nu propune să creadă într-o judecată dogmatică sau doctrinară. Hristos răstignit ...

Definiția stigmate în dicționarul Italiană

Prima definiție a stigmatelor din dicționar este o marcă care a fost arsă pe bovine sau pe sclavi. O altă definiție a stigmatelor este rănile din mâinile, picioarele și partea lui Hristos răstignit. Stigmatele sunt, de asemenea, o amprentă, un semn caracteristic: ipocrizie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIGMATE

fasmate · forze armate · mate · ottimate · playmate · primate · stimate · stimmate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIGMATE

stietto · stiffelius · stigadosso · stigio · stigliare · stigliatore · stigliatrice · stigliatura · stiglio · stigma · stigmatico · stigmatismo · stigmatizzare · stigmatizzazione · stilare · stilata · stilb · stilbene · stilbite · stile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIGMATE

abate · abbate · coordinate · data rate · estate · facilitate · frate · gate · illustrate · karate · magnate · pate · rate · state · unitate · universitate · up to date · update · vate · welfare state

Sinonimele și antonimele stigmate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STIGMATE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stigmate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stigmate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STIGMATE

Găsește traducerea stigmate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stigmate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stigmate» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

魂飞魄散
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estigmas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stigmata
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वर्तिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الندبات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стигматы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estigmas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

stigmata
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

stigmates
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

stigmata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stigmata
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

聖痕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성흔
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stigmata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dấu thánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்டிக்மாட்டா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

stigmata
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stigmate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stygmaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стигмати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stigmatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στίγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stigmata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stigmata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stigmata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stigmate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIGMATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stigmate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stigmate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stigmate

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STIGMATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stigmate.
1
Paolo Poli
Se Gesù anziché finire in croce veniva impalato, adesso ai santi dove comparivano le stigmate?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIGMATE»

Descoperă întrebuințarea stigmate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stigmate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stigmate E Stigmatizzati
Indice Pag. Prefazione, del Dott. Giorgio Gagliardi e del Dott. Marco Margnelli 9 Introduzione 13 PARTE PRIMA Il « dono » delle stigmate 17 Stigmate organiche e stigmate religiose 19 Stigmate visibili e stigmate invisibili 23 Lo stato di salute ...
2
Priuileggi et statuti della venerabile et serafica ...
... DELLE SACRE- sTIGMATE; cap.z7- Guardiani . - , - ñ Cap- Io( Honestà 8c buoni costumi . Cap- 21- Habito dell'Archicósraternità- Cap- 24- cap- <8, Humiltà 8( obedienza..-, Îllustrissimo Prorettoi'Ò Cap- 3- Infermieri - ,- ' Cap. 15. li Suffi- agij ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1605
3
Il libro completo dei sogni
Stigmate: dal momento che la crocifissione di Cristo è uno dei simboli più conosciuti e più noti nel mondo occidentale, in Europa il sogno delle stigmate è molto frequente, anche per i non cristiani. Un sogno di questo tipo può provocare una ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Gentile da Fabriano aveva già affrontato il tema delle Stigmate di San Francesco in una cuspide del polittico di Valle Romita (Milano, Pinacoteca di Brera). 130'1 II dipinto di Giovanni Bellini con le Stigmate di San Francesco fa parte della ...
Henry Thode, 2003
5
Storia degli Ordini Monastici, Religiosi e Militari e della ...
CONFRA- TERNITA CAPITOLO CIN Q_U A N T E S I M O. STIGMATE DI S. FRANCESCO. Dell' Archiconfraternita delle Stigmate di S» Francefco . LA Congregazione , o Archiconfraternita , della quale il tacere farebbe difetto, altresì appartiene ...
Giuseppe Francesco FONTANA, 1739
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
7
Antropologia del corpo e modernità
L'anziano porta talvolta il suo corpo quasi fosse una stigmate, la cui risonanza e` piu` o meno viva a seconda della classe sociale alla quale appartiene e della qualita` dell'accoglienza dell'ambiente familiare. Ci sono delle forti stigmate ...
David Le Breton, 2007
8
Atti della Società toscana di scienze naturali residente in ...
E, stigmate entier coupé longitudinalement : trois de ses lobes portent des grains de pollen au moment de l'acte de la fécondation. On remarque la différence de couleur qui les distingue des lobes qui n'ont pas éprouvé l'action du pollen.
‎1988
9
Giornale internazionale delle scienze mediche
Tutto al- più si potrebbe dire che, essendo la sifilide atavistica più attenuata ancora che la diretta, debbano le stigmate oftalmoscopiche essere ancor più redimentali in questa eredità specifica atavica. Ma, è pur vero che esiste un limite d' ...
‎1898
10
San Lorenzo: i documenti e i tesori nascosti
20 Per la descrizione cfr. aaf, Stigmate, 3 , Capitoli et ordini da praticarsi nel viaggio di Roma della Venerabil Compagnia delle Sacre Stimate di San Francesco di Fiorenza. 21 Cfr. aaf, Stigmate, 9, 242, ad datam 1650 settembre 25 . 22 aaf ...
Marco Assirelli, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIGMATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stigmate în contextul următoarelor știri.
1
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
Questa è stata la stigmate paleopatologica. Ma non solo questa, perché l' artrosi doveva essere un guaio di famiglia. Anche altri due scheletri ... «Letteratu.it, Iul 15»
2
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... dei compagni, o costruendosi l'azione grazie alla propria, inarrestabile progressione. Il tutto, corredato dalle stigmate di leader incontrastato. Prossima3 / 11 ... «90min, Iul 15»
3
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
... il partito locale mantiene inalterate le stigmate della tradizione e gli avamposti di potere. Non amato dal Nazareno, il governatore Crocetta ... «il Giornale, Iul 15»
4
The Open: gioventù protagonista
Queste le stigmate a segnalare la loro freschezza anagrafica: al netto di ciò, restano due campioni che affrontano la pressione con una ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
COSA RESTERA´? di RICCARDA BALLA
Prega tutti i forniti di aureole, ali piumate, stigmate ed altri accessori...di non ammalarti...la Sanità è un lusso, e se non è un lusso ti uccide. «TrapaniOk, Iul 15»
6
Grecia, Casarini: "Merkel ha fatto un waterboarding a Tsipras. Lui …
Il secondo punto è che il compromesso che Tsipras è stato costretto a firmare ha la stigmate della vendetta. È stata una delle pagine più nere ... «Intelligonews, Iul 15»
7
BYE BYE STEPHAN – MILAN, MINIERA DI TALENTI POCO …
Arrivato neanche maggiorenne, Pato aveva le stigmate del campione. Tanti gol subito, uniti a tecnica e facilità di corsa. Ma come ogni baby ... «Pianeta Milan, Iul 15»
8
Lazio, Morrison inventa e Keita trasforma: la coppia brilla e convince …
... almeno questo si augurano i tifosi della Lazio ma anche i supporter inglesi che nel giocatore intravedevano le stigmate del grande campione ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
NATUZZA EVOLO / Chi è la mistica capace di parlare con gli Angeli …
Nel corso della sua vita la Evolo è protagonista di strane manifestazioni paranormali, tra cui la bilocazione. Riceve inoltre il dono delle stigmate ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Cosa ho visto a Medjugorje
Ride delle storie sull'odore di santità, sui corpi incorrotti dei santi, su chi ha le stigmate. Ma l'altro giorno l'ho sfidato. Perché esclude tutto ... «Aleteia IT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stigmate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stigmate>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO