Descarcă aplicația
educalingo
marchio

Înțelesul "marchio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARCHIO ÎN ITALIANĂ

mar · chio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCHIO ÎN ITALIANĂ?

marca

Marca înregistrează, în drept, orice semn care ar putea fi reprezentat grafic, în special cuvintele, desenele, literele, figurile, sunetele, forma unui produs sau ambalajul, combinațiile sau tonurile de culoare, cu condiția ca acesta să poată face distincție între produse sau serviciile unei întreprinderi față de cele ale altora. În Italia, este guvernat de articolele 7 - 28 din Codul proprietății industriale. Marca comercială se deosebește de marca înregistrată, care, în virtutea procesului de înregistrare în fața Oficiului Italian pentru Brevete și Mărci, se bucură de o protecție sporită având o anumită dată, în timp ce marca factuală trebuie să prezinte atât reputația, cât și prefixul extins. Înregistrarea durează zece ani de la data depunerii cererii, cu excepția renunțării titularului, și poate fi reînnoită la fiecare zece ani.

Definiția marchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei mărci din dicționar este un semn, de formă diferită, care este inscripționat pe ceva ce indică calitatea, originea, proprietatea: de a pune, de a impresiona, de a aplica m. O altă definiție a mărcii comerciale este instrumentul cu care este marcată, spec. un animal: m. oțel; friptura m. Marca este, de asemenea, un semn, o urmă, o amprentă caracteristică: având pe fața m. de oboseală, de durere, de durere; proza ​​lui trădează m. D'Annunzio; în toți copiii dvs. m este evident de familie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCHIO

aerorimorchio · burchio · cerchio · coperchio · coverchio · mettere sotto il torchio · mezzocerchio · patriarchio · pirchio · rimorchio · rischio · sarchio · semicerchio · semirimorchio · soperchio · soverchio · tirchio · torchio · turchio · vecchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARCHIO

march · marchesa · marchesale · marchesana · marchesato · marchese · marchesina · marchesino · marchetta · marchettara · marchettaro · marchiano · marchiare · marchiato · marchiatore · marchiatura · marchigiano · marchingegno · marchionale · marcia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCHIO

a occhio · a rischio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · maschio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · verdicchio

Sinonimele și antonimele marchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MARCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «marchio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCHIO

Găsește traducerea marchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marchio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

标记
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brand name
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मार्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

знак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Markierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

znak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

знак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

marca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marchio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marchio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marchio.
1
Natalia Aspesi
Valentino è ormai diventato una multinazionale del vestire, aspira a imporre il suo marchio su chiunque si muove o respiri... Si può essere anche un po' perplessi davanti a questo strapotere di Valentino che pone la sua V su milioni di oggetti, dalle mutande agli orologi, dagli asciugamani alle penne, marchiando i suoi fan come adepti di un'immensa setta.
2
Jeff Bezos
Un marchio per un'azienda è come la reputazione per una persona. Ci si guadagna una reputazione cercando di fare bene le cose difficili.
3
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
4
Timothy Leary
L’uomo ha una visione alquanto statica del mondo, accidentalmente o deliberatamente impostagli dalle catene delle associazioni condizionate. L’uomo è convinto che il marchio impresso su di lui sia la realtà.
5
Howard Phillips Lovecraft
Lingue ardenti di fiamma invisibile imprimono il marchio dell'inferno sulla mia anima esausta.
6
Alexander Lowen
A mano a mano che l'amore entra nel rapporto sessuale, il marchio della nevrosi scompare.
7
Anna Stepanovna Politkovskaja
La mia vita è difficile, certo, ma è soprattutto umiliante. A 47 anni non ho più l'età per scontrarmi con l'ostilità e avere il marchio di reietta stampato sulla fronte.
8
Matteo Rubboli
E' un'attività pubblicitaria che consente ad un marchio o prodotto di promuoversi autonomamente, grazie all’interesse generato dagli utenti per gli utenti.
9
George Sand
Il marchio della creatività letteraria è una violenta, indistruttibile ossessione.
10
Hans Wellisch
Un'indicizzazione analitica dettagliata è generalmente il marchio di garanzia di buoni indici da fondo libro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCHIO»

Descoperă întrebuințarea marchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il marchio di Giuda: Un'avventura della Sigma Force
Ma non potranno fidarsi di nessuno, perché chiunque, amico o nemico, potrebbe avere in sé il marchio di Giuda.
James Rollins, 2012
2
Cessione e conferimento d'azienda
Il marchio, che può essere costituito da un emblema o da una denominazione, rappresenta il segno distintivo del bene, sia nell'ipotesi di marchio di fabbrica che in quella di marchio di commercio. Si intende per marchio di fabbrica quello che  ...
Daniele Balducci, 2007
3
Il marchio di Caino
Un popolo che recava su di sé il marchio di Caino. Frenetico e appassionante, feroce e intrigante, Il marchio di Caino è un thriller basato su fatti storici autentici e su luoghi misteriosi realmente esistenti.
Tom Knox, 2010
4
Creare Un Marchio
È indispensabile avere un agente per registrare un marchio? Nella maggior parte dei paesi è possibile presentare una domanda di registrazione senza dover passare per un agente di marchi. Ciononostante, il consiglio di una persona ...
5
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
Capitolo III LA CONTRAFFAZIONE E L'ALTERAZIONE DEL MARCHIO Sommario : 1. Contraffazione, alterazione e uso del marchio contraffatto. - 2. La registrazione del marchio. - 2.1. Il ruolo della registrazione del marchio nel contesto delle ...
Francesco Cingari, 2008
6
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
TPG 30 aprile 2003, T-324/01 e T-110/02 (GADI, 2003, 4616/6) – Ai fini della valida registrabilità di un marchio tridimensionale l'orientamento spaziale specifico dei prodotti può essere preso in considerazione soltanto quando il prodotto è ...
Paolo Cendon, 2010
7
I contratti della distribuzione commerciale
CAPITOLO V La licenza di marchio di CRISTIANO CREMONESI SOMMARIO: 1. Nozione e disciplina giuridica. 1.1. Considerazioni preliminari. 1.2. La normativa vigente. 1.3. La licenza senza esclusiva. 1.4. La licenza esclusiva totale o ...
Gerardo Villanacci, 2010
8
Commentario al nuovo Codice della proprietà industriale
27 Questa norma esprime un'evidente tendenza alla conservazione degli effetti derivanti dalla registrazione del marchio, limitandone la decadenza o la nullità solo a quella parte di prodotti o servizi coinvolti, cercando così di non travolgere ...
Valentina Frediani, 2006
9
Il marchio del diavolo
Roma, 1139.
Glenn Cooper, 2011
10
Contabilità e bilancio
2 CONTENUTO DELLA VOCE È riconosciuta una particolare tutela giuridica al marchio che risponde ai requisiti di: • novità; • capacità distintiva; • liceità. 2.1 MARCHIO REGISTRATO Al marchio che risponde ai requisiti di novità (art. 12 del ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marchio în contextul următoarelor știri.
1
La storia del marchio Fiorucci
Fiorucci aveva 80 anni ed era famoso in tutto il mondo per avere fondato il marchio di moda che porta il suo nome e che era stato associato da ... «Il Post, Iul 15»
2
Ecco perché Zara è il marchio della moda di maggior successo
La spagnola Inditex, a cui il marchio fa capo, non solo ha cambiato molte regole della moda velocizzandone i tempi, ma ha dato del filo da ... «Panorama, Iul 15»
3
Nuova Fiat 124 Spider, la più 'pepata' avrà marchio Abarth
ROMA - La gamma della imminente Fiat 124 spider, derivata com'è noto dall'ultima generazione della Mazda MX-5, sarà composta da due ... «ANSA.it, Iul 15»
4
ShowroomPrivé lancia marchio proprio
Nuova tappa nello sviluppo del portale francese di vendite-evento ShowroomPrivé che ha deciso di lanciare una collezione a marchio proprio ... «Pambianconews, Iul 15»
5
Marquee Brands compra il marchio di abbigliamento inglese, Ben …
Ben Sherman, il marchio di abbigliamento maschile inglese, è stato acquisito da Marquee Brands, società in portafoglio al fondo americano di ... «BeBeez, Iul 15»
6
Da Brescia due imprenditori portano nel mondo il marchio
Da Brescia due imprenditori portano nel mondo il marchio Commodore, ma sul telefonino. Semplice operazione-nostalgia? No, un business ... «Bsnews.it, Iul 15»
7
Zippo raggiante, depositato il marchio Asd Albanova Calcio in FIGC
Siamo gli unici detentori del marchio Albanova Calcio. Passi da gigante dopo aver rilevato la società 2 anni fa.Ora puntiamo ad allestire una ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
8
Ferrero, a settembre nuovo stabilimento del marchio italiano in Cina
Il gruppo Ferrero in Cina conta oltre 800 lavoratori e a settembre aprirà una nuova fabbrica in un distretto della città di Hangzhou, "con un ... «Campanianotizie, Iul 15»
9
Infiniti Q30, il marchio della Nissan presenta l'anti-Audi A3. Su base …
Grazie alla Q30, il marchio di lusso della Nissan offre, per la prima volta, un modello “piccolo”, della taglia, per intenderci, dell'Audi A3, della ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Apre il nuovo distributore a marchio Coop: giovedì l'inaugurazione
Il distributore di carburante Enercoop si trova in via Torino, angolo via Chiesa Pievesestina. La nuova stazione, la seconda a marchio Coop in ... «CesenaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marchio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO