Descarcă aplicația
educalingo
segno

Înțelesul "segno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEGNO ÎN ITALIANĂ

se · gno


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGNO ÎN ITALIANĂ?

semn

În semiotice, semnul este definit ca "ceva care este altceva, cineva într-un fel". Se consideră o unitate de semnificație discret: un sistem constând dintr-un semnal, o referință și un referitor, care se referă la un conținut. Semiotica studiază abilitatea semnului de a da interpreților capacitatea de a înțelege conținutul. Potrivit lui Louis Hjelmslev, semnul poate fi numit și expresia unui conținut. Potrivit lui Charles Peirce, un semn este un sinonim. Potrivit lui Ferdinand de Saussure, semnul este uniunea de semnificație și semnificație.

Definiția segno în dicționarul Italiană

Prima definiție a semnului din dicționar este o urmă vizibilă produsă de contactul unui corp fizic cu altul: s. pași în zăpadă; s. a degetelor de pe sticlă; semnele unghiilor pisicii de pe fotoliu. O altă definiție a semnului este o expresie grafică care reprezintă o entitate abstractă: s. adăugare, divizare; s. punctuație; s. în ordine alfabetică. Semnul este, de asemenea, un element care distinge o persoană sau un lucru în comparație cu altele similare: s. de recunoaștere.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGNO

assegno · congegno · contegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disdegno · disegno · disimpegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · legno · pregno · regno · ritegno · sostegno · spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGNO

segnasub · segnatamente · segnatario · segnatasse · segnatempo · segnato · segnatoio · segnatore · segnatura · segnavento · segnavia · segnetto · segni · segnicità · segnico · segno d´onore · segno della croce · segno grafico · segno premonitore · segnore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGNO

altezza d´ingegno · dare in pegno · dare segno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · portegno · prontezza d´ingegno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · testa di legno · tirassegno · triregno

Sinonimele și antonimele segno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accenno · agente · alloggio · ammaccatura · ammiccamento · annuncio · appartamento · argomento · articolo · assaggio · assicurazione · attestato · attestazione · augurio · auspicio · avvertimento · avvisaglia · avviso · baffo · bando · battuta · bersaglio · biglietto · bollo · bordo · botta · capo · carattere · caratteristica · cartello · casa · cenno · certificato · cicatrice · codice · colmo · colore · colpo · compito · confine · conforto · consiglio · contrassegno · contusione · corteo · corvo · dimostrazione · diploma · distintivo · documento · domicilio · dunque · ecchimosi · edificio · elemento · ematoma · emblema · energia · episodio · equilibrio · esame · esempio · esercizio · esperimento · espressione · estremo · fenomeno · filo · finalità · fine · fischio · frego · freno · gesto · gettone · ghirigoro · giudizio · graffio · ideale · immobile · impressione · impronta · incisione · indicatore · indicazione · indice · indirizzo · indizio · lettera · limite · linea · livido · luogo · manifestazione · manifesto · mano · marca · marcatura · marchiatura · marchio · margine · martello · matita · messaggio · misura · modello · modo · modulo · monumento · moto · movimento · nascita · nido · nome · numero · obiettivo · odore · oggetto · ombra · orizzonte · orlo · orma · parere · passaggio · passata · passo · pegno · pennellata · pennello · pensiero · perché · personificazione · peso · pezzo · polso · posto · preannuncio · preavviso · preludio · premessa · premonizione · presagio · profumo · proiezione · pronostico · proposito · prova · provvedimento · punto · punzone · puzzo · ragionamento · rango · reperto · resto · richiamo · ricordo · riga · rigatura · rimedio · riparo · scalfittura · scalpello · scopo · segnalazione · segnale · segnatura · seno · sentore · sfumatura · sguardo · sigillo · sigla · simbolo · sintomo · solco · sospetto · specchio · spettacolo · spia · stampigliatura · stampiglio · stampino · stigma · stigmate · stile · suggello · taglio · tecnica · tenore · tentativo · termine · termometro · testimone · testimonianza · testo · tetto · timbro · tipo · tocco · tono · traccia · traguardo · tratto · tronco · uso · valore · vento · verso · vestigia · vivo · volume · zampata

Traducerea «segno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEGNO

Găsește traducerea segno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile segno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

迹象
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

signo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sign
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

знак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sinal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিহ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

signe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zeichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

看板
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기호
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

segno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

znak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

знак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

semn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sign
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sign
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segno.
1
Dave Barry
Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.
2
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
3
William Frank Buckley Jr.
Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.
4
Baldassarre Castiglione
Ne' giovani troppa saviezza è mal segno.
5
Emile Michel Cioran
Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.
6
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
7
Honoré de Balzac
È un segno di mediocrità essere incapaci d'entusiasmo.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Miles Franklin
È spesso segno del tuo valore l'essere odiato dalle persone giuste.
10
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGNO»

Descoperă întrebuințarea segno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce
Sherlock Holmes, nei racconti di Conan Doyle, parla sovente del suo metodo, e ne parla sempre in termini di "deduzione".
Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012
2
Nel segno della Costituzione
Di fronte alle drammatiche sfide del presente, la Costituzione ha ancora risposte adeguate da dare?
Lorenza Carlassare, 2012
3
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
4
Il segno di Dio
I suoi romanzi sono sempre di altissima qualità. Lascerà un segno.» Booklist Raymond Khoury è nato in Libano e si è trasferito a New York per scappare dalla guerra civile.
Raymond Khoury, 2010
5
L'amore lascia il segno
«Sono un veterinario, dunque un uomo fortunato: passo la vita assieme agli animali.
Renato Assin, 2011
6
Sherlock Holmes. Uno studio in rosso - Il segno dei quattro
Uno studio in rosso - Il segno dei Quattro e il volume unico Tutto Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
7
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
È segno il cartello stradale, il lampeggiatore dell'automobile, il galletto sul campanile della chiesa, il nodo al fazzoletto. Segno il fischio del vento, il rumore dei passi sulla ghiaia del cortile, l'abbaiare del cane. Ed ancora: le nuvole di fumo, ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
8
Nel segno della parola
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, Ivano Dionigi. dibattito civile e politico, perché ad esso si addice il criterio dell'opinabilità e non della dimostrazione assoluta, che invece è propria dell'ambito scientifico. Ad Aristotele si ...
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013
9
Lingua, segno e cultura
segno sembra dunque appropriata a mettere in luce i costituenti segnici nell' ambito di una definizione che va comunque da un insieme complesso (la frase) a un elemento più semplice (il fonema). L'analisi deve quindi percorrere tappe ...
Enrico Arcaini, 1993
10
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
CAPITOLO NONO UNO SGUARDO POLITICO SUL SEGNO Perché dedicare oggi un testo, per quanto breve e rapido sia, alla semiologia di Roland Barthes o, quanto meno, a quella ricerca di una semiologia che la successione delle sue ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segno în contextul următoarelor știri.
1
Cepparello: Pino ha lasciato il segno...
Ma in quei mesi è riuscito comunque a lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Tiro a segno, Europei a fuoco 2015: Quiquampoix, oro francese nell …
Non si ferma più Jean Quiquampoix che agli Europei a fuoco 2015 di tiro a segno coglie l'ennesimo successo nella pistola automatica ... «OA Sport, Iul 15»
3
Truffe anziani, due colpi a segno
(ANSA) - TORINO, 26 LUG - Maxi-truffa da 200 mila euro ai danni di un uomo di 83 anni residente a Torino. L'anziano, rincasando dalla spesa, ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003. By redazione-milano. In A MUSO DURO. luglio 25, 2015. 0 Comments. 5 Views. Antonino Pulvirenti. «Sprint e Sport, Iul 15»
5
La “Casa del freno” a segno a Soccher
PONTE NELLE ALPI. L'“Autofficina casa del freno” si è aggiudicata la 14ª edizione del torneo di calcio a cinque Trofeo Bar da Camillo ... «Corriere Alpi, Iul 15»
6
Chelsea vince ai rigori sul Psg, a segno Ibra ma Courtois è decisivo …
In attesa di sapere con certezza del suo futuro, Zlatan Ibrahimovic continua la preparazione estiva - e segna - col Psg. La formazione francese ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Catanzaro – Magna Graecia Film Festival: apertura nel segno di …
Si è aperta all'insegna del ricordo di Mario Monicelli la dodicesima edizione del Magna Graecia Film Festival. Nell'arena allestita sul ... «Strill.it, Iul 15»
8
VETTEL VINCE IN UNGHERIA NEL SEGNO DI BIANCHI
BUDAPEST (UNGHERIA) (ITALPRESS) - Sebastian Vettel ha vinto dominando il Gran Premio d'Ungheria. Al comando dopo la prima curva ... «Italpress, Iul 15»
9
Previsioni oroscopo del giorno, segno per segno, di oggi lunedì 27 …
Torna il consueto appuntamento quotidiano con l'Oroscopo del giorno. Elenchiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo di ... «Blog Notizie365, Iul 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO