Descarcă aplicația
educalingo
straccaggine

Înțelesul "straccaggine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRACCAGGINE ÎN ITALIANĂ

strac · cag · gi · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRACCAGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRACCAGGINE ÎN ITALIANĂ?

Definiția straccaggine în dicționarul Italiană

Definiția gunoiului din dicționar este oboseală, lentă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACCAGGINE

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRACCAGGINE

stracca · straccabraccia · straccadenti · straccaganasce · straccale · straccamento · straccare · stracceria · stracchezza · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciarsi · stracciasacco · stracciatella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACCAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cafonaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Sinonimele și antonimele straccaggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «straccaggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRACCAGGINE

Găsește traducerea straccaggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile straccaggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straccaggine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

straccaggine
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

straccaggine
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

straccaggine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

straccaggine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

straccaggine
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

straccaggine
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

straccaggine
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

straccaggine
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

straccaggine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

straccaggine
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

straccaggine
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

straccaggine
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

straccaggine
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

straccaggine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

straccaggine
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

straccaggine
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

straccaggine
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

straccaggine
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

straccaggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

straccaggine
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

straccaggine
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

straccaggine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

straccaggine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straccaggine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

straccaggine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straccaggine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straccaggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACCAGGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straccaggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straccaggine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straccaggine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACCAGGINE»

Descoperă întrebuințarea straccaggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straccaggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
STRACCAGGINE. Stracchezza, in s'ignifir. di Noia , Fastidio. Salvia. Pra.c. Tosc. 1. 179. Tuttodl noi veggiamo usare questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori, che prorompono sovente in sospiri, testimonii della ...
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa- re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimoni! della straccaggine .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine. STRACCALE . Arnese per lo più di cuoio , che attaccalo al basto , o simile ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
__ STRACCAGGINE, j. f. Stracchezza, in tignif. di Noja; Fastidio . Dag li tfac- tendati , particolarmente i* quelli gran- éi calori , cte prorompo»» sevente ii ifspiri, t ttimt*j della straccaggine cattv* arringo ec. STRACCATO , care . V. Buon Pier.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
La Civiltà cattolica
Il che, dopo le molte e con grande sua straccaggine, essendogli venuto latto, com'ebbe inforcalo gli arcioni e puntati i piedi nelle staffe, prima di dare la mossa alla bestia, si volse alla tumultuante brigata, e scappellatosi gridò quanto n'aveva  ...
‎1864
6
Catalogo di voci dubbie italiane per pronunziarle, e ...
... e eflate Stemperare , e stemprare _ Stipulare non flipolare Stirpare, e'sterpare Stoltizia , m. c. siulrízia Storpiare, e stroppiare Storpio, e stroppio StraboccheVole Straccaggine ññ i i ~ u',:v » — _ mare Strage Straniero , e straniere Strascinare ...
‎1771
7
Dizionariu sardu-italianu
Te- niri grajori, o sentirisi grajori a conca, ester accapaccuUo Grajori, bragheri, fastidia fig. stracehezza, noja, straccaggine, stracea. GrahAtica, nf. gramática. Gramntichedda, dim. (dd proa, ingl) gramalicuccia. Ghahaticam, agg. grama- ticale.
Vissentu Porru, 1866
8
Rimario. 2. ed
... scemunitaggine sctoperaggInc scioperataggine sdegnosaggine sfingardaggine sganghetatagginc sgraziataggine smcmoragginc smemorataggtne Spcnsietataggine straccaggine stracurataggine svogliataggine ttacuraggine tracutaggine ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Prose Toscane (etc.)
E tuttodì noi veggiamo usaìca questa mahiera dagli sfaccendati , paruicolarmenre in questi grandi calori, che protompono sovente 'in sospiri, testinroni della straccaggine. Ecco comparire Omero in iscena sulla macchina ,- come Dio della ...
Antonio Maria Salvini, 1715
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
A stracca, vale di forza. in guisa da straccarsi Straccaggine , stracchezza, in si- gnif. di noia, fastidio Straccare, noiare, infastidire Stracchezza, stanchezza, noia, fastidio S tracciamento, lo stracciare, per metaf. rovina, dissipazione Stracciare, ...
Francesco Zanotto, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACCAGGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straccaggine în contextul următoarelor știri.
1
The book is on the table | non capisco un'acca
Attaccaticcio, m'accaso da una polacca accappucciata e attaccabottoni e fiaccamente contraccambio accatastando con straccaggine da ... «Frizzifrizzi.it, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straccaggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straccaggine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO