CE ÎNSEAMNĂ STRANEARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția straneare în dicționarul Italiană
Prima definitie a "strangere" in dicționar este de a înstrăina, de a înstrăina, de a distrage atenția: toate acele distragere îl înstrăinează de studiile sale. O altă definiție a ciudățeniei este aceea de a scăpa, de a nu fi mai interesat de ceva sau de cineva: să fie strangulat de familie; el este complet înstrăinat de munca sa. Straneare acționează, de asemenea, în conformitate cu tehnica de înstrăinare.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRANEARE»
Descoperă întrebuințarea
straneare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
straneare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STRANEARE. V. A. straniare. Lat. alienare, discedere. Gr. oXXoTpioùv,
ajtoYtopetv . Maestruzz. Peregrino si chiama colui che si stnim-;, della sua patria
per visitare li strani luoghi . STRANEATO. V. A. Add. da Slraneare . Lat. alienatus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
V. A. Add. da Straneare. Lat; alínumr. Gr. ”'Àìtffrflfl'* Foç- omn'd. Píst. rr. - -
SIRANETTO, Dim. di Strano. Pirnov. 3. 115. Borg/L Oris. Fìr. 45. Sr RA NEzzA.
Aflrnrro di Strano; Maltrattamento ,, Angheria. La!. con* mmc/ia, r'm'rlria. Gr. u'flye
. M. V. rr.
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. alicujus naturam immature. Grec. pdaw pe'rot'klai'tr'retv. Com. Ir_t/I 5. Non
solo lo diavolo o il peccato tormenta per martirio di fuori il peccatore', ma
eziandio lo stranatura , che '1 fa divenire, di creatura intellettuale, bestia.
STRANEARE .
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
STRANEARE, V. straniare . *' STRANEATO , V. straniato . STRANETTO, dim. di
Strano . STRANEZZA , maltrattamcn-'o , angheria,t0nñ mmc/ia, injuria : per cosa
srraniera , 'ru extrama , ad Her. STRANGlA . sorta di fermento in flmngia , Plin.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Scorticare »• IV. . , tHemsre . v. Alienare, Dare via ». II. Elitäre, Straneare ,
Straniare , Via partie tiemp. ». HI» tlicntre ft. v. Straneare. tlitnt rlmtrl . v. Entrare ».
X. tlients Шч enrtrt . v. Proccnrare ». Ь „ al ¡entilo, v. Alienamento , Scongiu-
gnimento.
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Add. m. da Straneare. V. A. [ V. e di" Straniatg.] Lai. alicnatus. Gr. 1iMorpmpi'vos.
Ovid. Pist. 11. Se il tuo amore è pure istraneato da me , costringine a morire.
Stanno . Strà-ne-o. Ada]. m. V. A. a_feresi di Estr:iiieo, V. Cauale. Atl.Ap0st.41.
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Alienare, Dare via f. II. Efi- tare , Straneare , Straniare , Via panic, riemp. S. III.
alienare fe. v. Stranare . aliena rimari . v. Entrare S. X. alienas lites curare . V.
ProCCurare $. I. alienatio. v. Alienamento, Scongiugnimento . alienatus. v.
Aiienato, e {.
8
Dizionario della lingua italiana
... e si lisa in signif. alt. e n. p. $ Ed in signif. att. vale bistrattare, usare stranezza
con alcuno. STRANÀTO. odd. da stranare. STRANATURÀRE. .. a. Far cangiar
natura. STRAMBARE. ». a. V. A. Straniare. STRAMBATO. V. A. odi. da straneare.
Francesco Cardinali,
1844
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Elitare , Straneare , _Srraniare , Via partic. riemp. S. Ill. alienare se . v. Siranare .
aliena rimari. v. Entrare S. X. aliena: lim curare. v. Proccurare-O. I. allsitnatio. v.
Alienamento , Scongiugnimento . allenati:: . v. Alienaro , e g. Straneaio . aliena ...
10
Vocabolario della linqua italiana--
P.pres. Stranante. — pass, Strasato. STRANATURAHE. ». alt. Far cangiar natura.
P. pres. Stranaturantb. — pass. Stranaturato. STRANEARE. ». ali. V. A. Straniare.
STRANEGGIAR!!, ». alt. Straniare, Usare stranezze con alcuno. STRÀNEO. j.