Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dragone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAGONE ÎN ITALIANĂ

dra · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAGONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAGONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dragone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dragone

balaur

Dragone

Balaurul a indicat, în secolul al XV-lea, un cal archibugiere; mai târziu, acest cuvânt a fost folosit pentru a desemna un militar de specialitate de cavalerie. Dragonii nu erau organizați în escadrime, cum ar fi cavaleria, ci în companii precum infanteria, de unde vin ofițerii lor. Flexibilitatea care rezultă din faptul că a fost în practică o "infanterie pe călătoarea" le-a făcut o armă eficientă, mai ales atunci când a fost angajată pentru ceea ce se numește acum "securitatea internă" pentru a face față contrabandei, gherilei sau tulburări civile. Un regiment dragon a fost, de asemenea, mai puțin costisitor pentru înființarea și întreținerea decât un regiment de cavalerie; Pe de altă parte, în legătură cu acesta din urmă, dragonii erau în dezavantaj, așa că au încercat în mod constant să-și îmbunătățească abilitățile ecvestre, armamentul și statutul lor social la nivelul "surii mari". Il dragone indicava, nel XV secolo, un archibugiere a cavallo; più tardi questo vocabolo si utilizzò per designare un militare di una specialità della cavalleria. I dragoni erano organizzati non in squadroni come la cavalleria ma in compagnie come la fanteria, da cui i loro ufficiali provenivano. La flessibilità derivante dall'essere in pratica una "fanteria a cavallo" li rese un'arma efficace, specie quando impiegati per quella che oggi verrebbe definita "sicurezza interna" per fronteggiare il contrabbando, la guerriglia o i disordini civili. Un reggimento di dragoni era anche meno costoso da costituire e mantenere rispetto ad un reggimento di cavalleria; d'altra parte in rapporto a quest'ultima i dragoni si trovavano in condizioni di svantaggio, perciò costantemente cercarono di migliorare la propria capacità equestre, i propri armamenti, ed anche lo status sociale, ai livelli della "sorella maggiore".

Definiția dragone în dicționarul Italiană

Prima definiție a dragonului în dicționar este fabulos animal, dragon. O altă definiție a unui dragon este numele unei constelații a emisferei nordice. Dragone este, de asemenea, o barcă de navigație de 9 metri lungime, înarmată cu o bază principală și un arc.

La prima definizione di dragone nel dizionario è animale favoloso, drago. Altra definizione di dragone è nome di una costellazione dell'emisfero boreale. Dragone è anche imbarcazione a vela da regata lunga 9 metri, armata di randa e fiocco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dragone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAGONE


agone
go·ne
arpagone
ar·pa·go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
estragone
e·stra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
furgone
fur·go·ne
galagone
ga·la·go·ne
giglio martagone
giglio martagone
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
martagone
martagone
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
patagone
pa·ta·go·ne
stregone
stre·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
zingone
zingone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DRAGONE

draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragonessa
dragontea
dragonzio
dragster

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAGONE

autofurgone
frugone
giargone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
marangone
margone
motofurgone
radiofurgone
spigone
spilungone
stangone
strigone
tangone
targone
tigone
vergone
zangone

Sinonimele și antonimele dragone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dragone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAGONE

Găsește traducerea dragone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dragone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dragone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

龙骑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dragón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dragoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विवश कर देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جندي في سلاح الفرسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

драгун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dragão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাধ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dragon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Dragoon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dragoner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドラグーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dragoon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dùng thủ đoạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குதிரைப்படைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dragoon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zulmetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

dragone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dragon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

драгунів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hărțui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιππέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Dragoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dragoon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dragoon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dragone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAGONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dragone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dragone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dragone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAGONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dragone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dragone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dragone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAGONE»

Descoperă întrebuințarea dragone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dragone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mappa del dragone
Booklist «Charles de Lint scrive come un mago. Le sue storie sono più vere della realtà. È semplicemente il migliore». Holly Black, autrice della saga di Spiderwick Charles de Lint è considerato il pioniere dell’urban fantasy.
Charles de Lint, 2011
2
L'ora del dragone
Robert E. Howard nacque nel 1906 in Texas e concluse la sua brevissima vita a Cross Plains, nel 1936. Dotato di una vena creativa inesauribile, scrisse non solo racconti fantasy, ma anche commedie, gialli, racconti storici e d’avventura.
Robert E. Howard, 2012
3
Divorati dal dragone
UN THRILLER TRA FIRENZE E ROMA NEL CUORE DEL RINASCIMENTO
Sergio Campailla, 2013
4
Fisioterapia riabilitativa del cane e del gatto
Presentazione a cura di Bruno Peirone La fisioterapia veterinaria segue i medesimi principi applicati in quella umana, e si pone gli stessi obiettivi: riportare il paziente alle condizioni fisiche ottimali il prima possibile promovendone la ...
Ludovica Dragone, 2011
5
La Divina commedia
Poscia Dante vede Caco in forma di Centauro con infinita copia di bisce su la groppa, ed un dragone alle spalle. Nel fine incantra tre spiriti Fiorentini, due de" quali innanzi a tui maravigliosamente si trasformano. Al fine delle sue parole il ladro ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giuseppe Campi, 1822
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
In termine dìAstronomia chiamansi la testa e la coda del dragone, ed i punti delle interpretazioni dell' Ecclittica coll' orbita degli altri Pianeti, e specialmente con quello della Lunai Il ventre del dragone è il luogo di questi circoli,dove trovasi la  ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
7
Culture e religioni indigene in America centrale e meridionale
Un altro esempio è il rilievo di stucco della casa E del Palazzo di Palenque, dove il corpo del dragone bicefalo, che è una banda astrale, ha al centro un uccello- serpente disposto frontalmente e le ali spiegate che recano sopra teste di ...
Lawrence Eugene Sullivan, 1997
8
Guida ragionata alle librerie antiquarie e d'occasione d'Italia
Telesio. Girate a destra, percorretela tutta e attraversate la circonvallazione Trionfale. Praticamente di fronte percepite la: Libreria: Dragone di Angelo Dragone Circonvallazione Trionfale, 43 00195 Roma Tei: 06/39734470 Fax: No E-mail: No ...
Claudio M. Messina, 2003
9
Magdeburg. L'Eretico
Mernau (maresciallo) Schatz (tenente) «Le Bison» (dragone) Bovec (dragone) Opatow (dragone) «Il Crotonese» (dragone) Gasparri (dragone) Grunier ( dragone) Hauer (dragone) Pryzgod (dragone) Rotenwedel (dragone) Torokszent  ...
Alan D. Altieri, 2010
10
Dragone trova un gatto
Quanta neve, un gatt infreddolito si presenta alla porta di Dragone, vorrà entrare, avrà fame e se gli scappa la pipì? La seconda avventura del simpatico eroe di "Un amico per Dragone". Parla di prendersi cura di un animale.
Dav Pilkey, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAGONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dragone în contextul următoarelor știri.
1
Ascolti TV | 19 Luglio 2015 | Domenica | Dati Auditel | DavideMaggio.it
Su Rete4 Walker Texas Ranger con l'episodio 'L'Ombra del Dragone' raccoglie 347.000 ascoltatori con il 2.89% di share. Su La7 Il Fiume ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
2
Taiwan: nel 2016 arriva il primo presidente donna
Tsai invece difende il mantenimento dell'indipendeza dalla Cina, volendo inoltre una minore dipendenza economica con il Dragone. Pechino ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Tremor è pronto ad entrare nel roster di Mortal Kombat X …
Il membro del clan del Dragone Nero sarà disponibile a partire dalla giornata di domani per tutti coloro che possiedono il Kombat Pack mentre ... «Eurogamer.it, Iul 15»
4
Import di piani inox - Siderweb - La community dell'acciaio
... a ruota dalle 26.537 tonnellate della Cina. Il Paese del Dragone svetta nei rotoli - 38.316 tonnellate – e nelle bramme - 1.083 tonnellate. F. B. ... «Siderweb, Iul 15»
5
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling | Linkiesta.it
Mi sdraierò, tranquillo, pacifico, e guarderà il dragone nero e quello rosso combattere per l'ultima volta insieme e poi... Be', non importa. «Linkiesta.it, Iul 15»
6
Positano News - Positano Natalie Massenet la regina del Net a …
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, Iul 15»
7
Positano News - Capri guide turistiche abusive sei denunciati dalla …
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, Iul 15»
8
amalfi cerimonia per il 150esimo anniversario del - Positano News
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, Iul 15»
9
20/07/2015 Roma. Gioielliere ucciso, fermato un - Positano News
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, Iul 15»
10
Gaia ha scoperto una stranissima coppia di stelle cannibali …
Gaia14aae si trova a circa 730 anni luce di distanza da noi nella costellazione del Dragone. È stato osservato per la prima volta dal satellite ... «Scienze Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dragone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dragone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z