Descarcă aplicația
educalingo
strenuamente

Înțelesul "strenuamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRENUAMENTE ÎN ITALIANĂ

stre · nua · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRENUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRENUAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția strenuamente în dicționarul Italiană

Definiția obișnuită în dicționar este curajoasă; vitejie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRENUAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRENUAMENTE

stremare · stremarsi · stremato · stremenzire · stremezza · streminzire · stremire · stremità · stremo · strenna · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepito · strepitosamente · strepitoso · streptococco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRENUAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele strenuamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRENUAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strenuamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRENUAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «strenuamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strenuamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRENUAMENTE

Găsește traducerea strenuamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strenuamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strenuamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

坚决
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

incondicionalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

staunchly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

staunchly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стойко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

firmemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবিচলিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fermement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berpegang kuat dengan ajaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

standhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

断固
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

철저
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

staunchly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

staunchly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

staunchly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sadık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strenuamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

staunchly
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стійко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înverșunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σθεναρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hårdnackat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

standhaftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strenuamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRENUAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strenuamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strenuamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strenuamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRENUAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strenuamente.
1
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRENUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea strenuamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strenuamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
/|l- lltlelti mano a questa impresa strenuamente ora,che egli ti può così agevolmente venir fatto. E no. Avendo già ogni cosa strenuamente rassettato. Gal. Sist.545. Strenuamente si porta il signor Simplicio, e molto acutamente s' oppone.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può cosi agevolmente venir fatto. E ton. Avendo gi'a ogni cosa strenuamente rassettato . Gal. ó'irt. 5;,5. Strenuamente si porta il signor Simplicio , e molto acutamente s' op une .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. strenue. Grec. ovSpixw;. Fin. As. II. Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può cosi agevolmente venir fatto. E 120. Avendo già ogni cosa strenuamente rassettalo. Gai. Sist. 345. Strenuamente si porta il signor Simplicio, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Achille Grandi e la laicità della politica
10. Archi. sostiene. strenuamente. Carcano. Forti del sostegno incontrato presso il conte Gentiloni, gli esponenti dell'Unione elettorale comasca intensificarono la propria attività propagandistica. «La Vita del Popolo» informava che, a nome ...
Giovanni Di Capua, 2004
5
Storia universale
no , che l'azioni loro , che per addietro erano state sempre strenuamente fatte , si venissero ora con vergogna loro a macchiare . E dalla parte dei Tebani , perché non restassero abbandonati i padri , e le madri loro , e i figliuoli con pericolo ...
Diodorus (Siculus), 1815
6
Diodoro di Sicilia storia universale tomo 1. (-6.)
Furono quei Macedoniiquali a farsi con impeto avanti erano stati îprimi , da Mennone strenuamente ributtati , perciocchè egli aveva seco nella città un numero grande di soldati. La notte poi saltando fiaori.con molte compagnie alla volta di ...
‎1793
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
ST R EN u A M e NTE . V. L. Avon-ó. Valorofizmenre. Lat. firenue. Gr. air-Ururi:. Fir. As. 4t. Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può così agevolmente venir fatto. E to:. Avendo già ogni cosa strenuamente sassettato. _GaÌ.
Accademia della Crusca, 1747
8
Mario e i Cimbri: tragedia
strenuamente. Sostennero. battaglie. al .par. d'. un'. altra. Servile. turba. È noto che dopo la sanguinosa sventura di Canne, i Romani ridotti agli estremi armarono i servi: deerat juventus, scrive Floro, in sacramentum militice liberata servitia; ...
Pietro Cossa, 1864
9
Orgoglio e pregiudizio
strenuamente. contrastato. Perdonarli. era. certamente. vostro dovere di cristiano, ma non avreste mai dovuto ammetterli alla vostra presenza o consentire che i loro nomi vennissero menzionati davanti a voi.” Questo è il suo concetto di ...
Jane Austen, 2013
10
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
strenuamente. * Tradizionale discorso che il presidente degli Stati Uniti d' America tiene ognianno,tralafinedi gennaio e l'iniziodifebbraio, davantial Congressoriunitoin seduta plenaria.[N.d.T.] ** Venditorealdettaglio statunitensedi prodotti ...
Michael J. Sandel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRENUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strenuamente în contextul următoarelor știri.
1
Il Lugano difende Zeman: “Giù le mani dal boemo!”
... prende carta e penna (si per dire), o meglio apre computer e Facebook, per scrive ai propri tifosi difendendo strenuamente il tecnico boemo. «TodaySport.it, Iul 15»
2
Ici alle paritarie, "una sentenza che suscita generale sconcerto"
Io/Noi non arretreremo di un millimetro, e c'impegneremo strenuamente per completare il sistema scolastico italiano affinché sia, attraverso il ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
3
Atm, i cantieri di agosto: Mac Mahon, Monza e Rozzano
Un comitato di cittadini, residenti e non, aveva lottato strenuamente per salvare le piante, sostenuto dal consiglio di zona 8. Palazzo Marino ... «MilanoToday, Iul 15»
4
Sul podio il Toro, segno di filosofi e pensatori ma capace di …
Adorate l'uomo-caos, anche ingovernabile, che ogni cinque minuti impegna strenuamente il vostro ruolo didascalico di impeccabile e affidabile ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …
... il canadese difende strenuamente la sua giocata, seppure parecchi giocatori professionisti ritengano fondamentalmente errato il suo all in. «ItaliaPokerClub, Iul 15»
6
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dall'1 al 15 …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI, TRAMA PUNTATA DI VENERDÌ 14 AGOSTO – Nonostante lo abbia difeso strenuamente, Aurora scopre che ... «DaringToDo, Iul 15»
7
La materna di San Giacomo è salva
Mi sono battuta strenuamente, spingendo in tutti i modi verso questa soluzione, che per fortuna è arrivata”. La questione. Qualche settimana va ... «Oggi Treviso, Iul 15»
8
Nichi Vendola rinviato a giudizio nell'ambito dell'inchiesta sull'Ilva di …
Vendola difende strenuamente la sua posizione, dichiarando che andrà al processo "con la coscienza pulita" (ansa.it), e sostenendo che la ... «Blasting News, Iul 15»
9
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... cittadine alla figura di Giorgio Almirante, una personalità “nera” – in senso politico, ripeto – che nella sua vita militò strenuamente al fianco di ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
Camorra, favori al clan dei Casalesi: l'ex sindaco di Caserta Pio Del …
A convincere i giudici dell'ottava sezione del Riesame di Napoli i suoi difensori che hanno portato avanti strenuamente la teoria secondo la ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strenuamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strenuamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO