Descarcă aplicația
educalingo
subordinato

Înțelesul "subordinato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBORDINATO ÎN ITALIANĂ

su · bor · di · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBORDINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBORDINATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția subordinato în dicționarul Italiană

Prima definiție a subordonatului în dicționar este de lucru sau circumstanță care depinde de prezența sau apariția unui alt: venirea mea este subordonată revocării grevei feroviare; promovarea angajaților este condiționată de performanța acestora. O altă definiție a subordonatului este aceea că se află într-o poziție subordonată. Subordonatul este, de asemenea, împreună, conținut în altul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBORDINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBORDINATO

subnucleare · suboceanico · subodorare · suborbitale · subordinamento · subordinante · subordinare · subordinata · subordinatamente · subordinativo · subordinazione · subordinazionismo · subordinazionista · subordine · subornare · subornato · subornatore · subornazione · subpolare · subregione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBORDINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · incriminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato

Sinonimele și antonimele subordinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBORDINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subordinato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUBORDINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «subordinato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subordinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBORDINATO

Găsește traducerea subordinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile subordinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subordinato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

下属
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

subordinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

subordinate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मातहत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المرؤوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подчиненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

subordinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

subordonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bawahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

untergeordnet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

下位
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부하
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sambetaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गौण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ast
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

subordinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podwładny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлеглий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

subordonat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποδεέστερη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondergeskikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underordnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

underordnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subordinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBORDINATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subordinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subordinato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subordinato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUBORDINATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subordinato.
1
John Churton Collins
Diffida sempre di un subordinato che non trova colpe nei suoi superiori.
2
Henrik Fexeus
In molti sfruttano il proprio potere per mostrare disprezzo verso chi gli è subordinato.
3
Simone Weil
I bisogni di un essere umano sono sacri. Il loro soddisfacimento non può essere subordinato né alla ragion di Stato, né ad alcuna considerazione di denaro, di nazionalità, di razza, di colore, né al valore morale, né ad altra caratteristica attribuita a una data persona, né a qualsiasi altra condizione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORDINATO»

Descoperă întrebuințarea subordinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subordinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
27 comma 1 del TU sull'immigrazione prevede che, al di fuori degli ingressi per lavoro di lavoro subordinato a tempo determinato e indeterminato, stagionale e autonomo, si possano attuare ingressi particolari. Il regolamento d'attuazione, con ...
Silvia Bradaschia, 2006
2
Compendio di diritto del lavoro
Daniela Irollo, Gaetano Irollo. Capitolo 2 La disciplina del contratto di lavoro subordinato Percorso di lettura Il lavoro subordinato nasce da un contratto consensuale di scambio che presuppone la capacità di agire dei contraenti: la formazione ...
Daniela Irollo, Gaetano Irollo, 2009
3
Agenti e rappresentanti di commercio
Agente e lavoratore subordinato c) che l'agente possa svolgere la propria attività anche tramite subagenti approvati dalla casa mandante; d) che il subagente possa avere una "sua" zona, ritagliata in quella dell'agente e godere di alcune ...
Daniele Balducci, 2007
4
Busta paga
RAPPORTO. La legge considera “subordinato” il soggetto (lavoratore) che si obbliga, dietro retribuzione, a prestare attività intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione di un altro soggetto (datore di lavoro) che assume su di sé ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
5
Busta paga. Con cedolini compilati
RAPPORTO. La legge considera “subordinato” il soggetto (lavoratore) che si obbliga, dietro retribuzione, a prestare attività intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione di un altro soggetto (datore di lavoro) che assume su di sé ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
6
Codice civile. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
1 Rapporto di lavoro tra parenti o affini: prove e presunzioni 2 Lavoro subordinato e lavoro 1 Onere della prova per danni da demansionamento. Diligenza del. nel controllo della idoneità degli strumenti di lavoro e della sorveglianza degli ...
Roberto Giovagnoli, 2010
7
Lavoro autonomo e collaborazioni: gli adempimenti per il ...
2094 C.C. definisce il prestatore di lavoro subordinato: «È prestatore di lavoro subordinato chi si obbliga mediante retribuzione a collaborare nell'impresa, prestando il proprio lavoro intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione ...
Vincenzo Cuzzola, Antonella Mafrica, 2005
8
Il rapporto di telelavoro. Regole giuridiche e prassi ...
Capitolo 4 LE REGOLE DEL TELELAVORO SUBORDINATO Ad eccezione del settore pubblico, dove i lineamenti del telelavoro subordinato sono stati fissati dal d.P.R. 8 marzo 1999 n. 70 (Regolamento recante disciplina del telelavoro nelle ...
Franco Lucafò, 2007
9
Codice del lavoro
61, art. 4 - Attuazione della direttiva 97/81 /CE relativa all'accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNlCE, dal CEEP e dalla CES (vedi Lavoro subordinato - Contratto a tempo parziale) LEGGE 8 marzo 2000, n. 53, art .
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
10
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
Il rapporto di lavoro subordinato - 6.1.1. Cenni introduttivi - 6.2. Elemento oggettivo e soggettivo dell'imposta - 6.2.1. Il presupposto dell'imposta (elemento oggettivo) - 6.2.2. Soggetti attivi e soggetti passivi (elemento soggettivo) - 6.2.3.
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBORDINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subordinato în contextul următoarelor știri.
1
Digital Magics: corso per startupper a Universita' Cattolica
Al corso potranno partecipare massimo 15 iscritti. L'accesso sara' subordinato alla presentazione di un pre-progetto proposto dai singoli candidati e valutato dal ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Lavoratori croati in Italia
Tale accesso, salvo alcune eccezioni (relative ad alcuni settori subito liberalizzati), restava pertanto subordinato alla richiesta di un nulla osta ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
Lettera a un dirigente scolastico sulla nuova legge di riforma della …
Come potremo noi per primi garantire lo sviluppo della cultura in una scuola in cui la cultura ha, di fatto, un ruolo così marginale e subordinato? «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
4
Yoru no Nai Kuni - Il personaggio bonus Gust-chan di Yoru no Nai …
Si tratta di un demone subordinato che può essere utilizzato in battaglia come aiutante dei protagonisti ed ha la forma della rappresentazione ... «Multiplayer.it, Iul 15»
5
Calciomercato Napoli / News, Allan: un gruppo fantastico. Aiuterò …
... acquisto è in ogni caso direttamente subordinato alle prestazioni di Lorenzo Insigne, schierato recentemente proprio alle spalle delle punte. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Calciomercato Roma / News, Zanzi: dobbiamo vincere partita dopo …
... ha rivelato "anche se arrivasse all'ultimo sarei contento" ma, allo stesso tempo, ritiene che l'arrivo del Citizen sia subordinato al prezzo del ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Alla scoperta dei Forti genovesi tra trekking e natura
Il servizio è subordinato al raggiungimento del numero minimo di 8 partecipanti e alle condizioni meteo. Il gruppo sarà composto da un ... «GenovaToday, Iul 15»
8
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
Il trapianto cardiaco evidentemente è subordinato al numero dei donatori disponibili e c'è una grossa discrepanza tra quelli che sono in lista ... «La Fucina, Iul 15»
9
Carcere Verziano, Cgil: “Gas tossici in cucina”. La direzione? “Dice …
... non è un diritto inalienabile, sancito dalla Carta Costituzionale, ma subordinato allo stanziamento di qualche centinaio di euro, tanto quanto ... «L'Eco delle Valli, Iul 15»
10
Fallimento studio professionale, chiarimenti Inps sul fondo ...
... lavoro subordinato; dimostrazione che il datore di lavoro non è assoggettabile alle procedure concorsuali di cui al RD 267/1942 (fallimento, ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subordinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subordinato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO