Înțelesul "succintorio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SUCCINTORIO ÎN ITALIANĂ

suc · cin · to · rio

CE ÎNSEAMNĂ SUCCINTORIO ÎN ITALIANĂ?

sub-cinctorium

Succintorio

Succintoria a fost un accesoriu folosit exclusiv de Papa în Mesajele Pontificale, desființate după Conciliul Vatican II. Ea are o formă foarte asemănătoare cu cea a piesei de mână, acesta este, de fapt, o bandă lungă, îngustă pliat pe sine, în două capete cu o cruce și cu un miel, care este purtat pe pista de pe partea stângă. Inițial era roșu sau alb, apoi a luat culoarea liturgică, este menționată pentru prima dată în secolul al zecelea de numele balteus în „Sacramentarul“ și apoi sub numele proecinctorium în „Mass ilir“, subcinctorium numai după ce a fost numit . În Evul Mediu ar putea fi, de asemenea purtat de episcopi și preoți și a servit pentru a asigura patrafirul, care a fost mult mai mult decât în ​​prezent și nu a fost blocată de pista, atunci când acest lucru a fost scurtat și purtat în interiorul pistei, sub-cinctorium a devenit un simplu ornament și sa limitat treptat la pontif. Apoi a fost folosit și de Arhiepiscopul de Milano și de Cardinalii Canoni. Succinatorul avea de asemenea o pungă pe unul din capetele în care Papa conținea alimente care urmau să fie distribuite celor săraci.

Il Succintorio era un accessorio utilizzato esclusivamente dal Papa nelle Messe pontificali, caduto in disuso dopo il Concilio Vaticano II. Ha una forma molto simile a quella del manipolo, è infatti una fascia stretta e lunga ripiegata su sé stessa decorata nelle due estremità con una croce e con un agnello, che si indossa sul cingolo sul lato sinistro. Inizialmente era rosso o bianco, poi prese i colori liturgici, si menziona per la prima volta nel X secolo con il nome di balteus nel "Sacramentario" e poi con il nome di proecinctorium nella "Messa Illirica", solo dopo prese il nome di subcinctorium. Nel medioevo poteva essere indossato anche dai vescovi e da alcuni sacerdoti e serviva per assicurare la stola, che era molto più lunga di oggi e non veniva bloccata dal cingolo, quando poi questa venne accorciata e indossata dentro il cingolo, il succintorio divenne un semplice ornamento e gradualmente si limitò solo al pontefice. Anticamente era usato anche dall'arcivescovo di Milano e dai suoi canonici Cardinali. Il succintorio aveva anche una sacca in una delle estremità nella quale il Papa conteneva l'elemosina da distribuire ai poveri.

Definiția succintorio în dicționarul Italiană

Definiția succintorio în dicționar este o bandă bogat decorată care în vechime a purtat pontiful pe partea stângă a rochiei în timpul maselor solemne.

TRADUCEREA SUCCINTORIO

Găsește traducerea succintorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile succintorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «succintorio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 子cinctorium
• Traducător din Italiană - Spaniolă: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Engleză: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Hindi: उप Cinctorium
• Traducător din Italiană - Arabă: شبه cinctorium
• Traducător din Italiană - Rusă: субцинкторий
• Traducător din Italiană - Portugheză: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Bengali: উপ-cinctorium
• Traducător din Italiană - Franceză: sous-cinctorium
• Traducător din Italiană - Malaeză: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Germană: Subcinctorium
• Traducător din Italiană - Japoneză: サブcinctorium
• Traducător din Italiană - Coreeană: 서브 cinctorium
• Traducător din Italiană - Javaneză: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phụ cinctorium
• Traducător din Italiană - Tamilă: துணை cinctorium
• Traducător din Italiană - Marathi: उप-cinctorium
• Traducător din Italiană - Turcă: alt cinctorium
• Italiană: succintorio
• Traducător din Italiană - Poloneză: subcinctorium
• Traducător din Italiană - Ucraineană: субцінкторій
• Traducător din Italiană - Română: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Greacă: υπο-cinctorium
• Traducător din Italiană - Afrikaans: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Suedeză: sub-cinctorium
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sub-cinctorium

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUCCINTORIO»

Descoperă întrebuințarea succintorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu succintorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

For- 1 se quella crumena era sostenuta » dal balteo, col quale anche at- » tualmente il Papa si cinge , e » chiamasi succintorio, o cingolo. E in fatti abbiamo dai liturgici, che prima il succintorio serviva per sostenere la borsa , o saccone , che il ...

Gaetano Moroni, 1840

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Scarpe crucigere e Sandali, Ainitto, Camice, Cingolo, Succintorio (per questo talora non si pone il cingolo), Croce pettorale, Stola, Fano/te, Titnicellti, DdllllllllCll , Pianeta, Manìpolo, Pallio fermato da 3 spilloni, Guanti, Anello, lllitra di lama d' ...

Gaetano Moroni, 1859

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Finalmente dicesi denotare il cingolo anco la corda dell' arco, per combattere contro il comune nemico. Gemma l. I, c. 83. , Pompeo Sarnelli, Lette/'e ecclesiastiche tomo X, p. 83, parlando del succintorio (Ved1), descrive come deve essere il ...

Gaetano Moroni, 1842

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...

ErròGiacomoVisconti, nel confondere il succintorio col Grembiale(V de'vescovi,e lo rilevarono Zaccaria citato,ed il vescovoSarnelli nella Lettere ecclcs., t. i o,lett. 18: Che cosa sia succintorio. Anch'esso lo qualifica uno degli abiti sagri del ...

‎1854

Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...

V. S. Studiosa di voler sapere ,che cosa sia il Succintorio, uno degli 'abiti lagri del Pontefice; imperò che Vicecom. lìb.;. cap.: 5. pensa,che sia isGremÎale ,che e' quello , il quale al Vescovo parato co' pvnzeficali per la messa,e ledente in trono  ...

Pompeo Sarnelli, 1718

Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...

Che cofa fia Succintorio. Lettera XVIII. i . T"? ' V. S . Studiofa d¡ voler fapere , che M¿ cofa fia il Succintorio, unodegli abiti tagri del Pomefice ; impero che Vice- com . lib.j.cap.i j.penfa,chefia il Gremiale , che équello , il qualeal Vefcovo parato со' ...

Pompeo Sarnelli, 1716

Descrizione de' tre pontificali che si celebrano nella ...

Dopo lo stesso Cardinal Diacono prende dalle mani dell' “colite votante il Cingolo col Succintorio I , che anticamente serviva per sostenere la Borsa , detta sua cane 2 , che portava per fare elemosina,dafcui pende , come una specie di ...

Francesco Cancellieri, Domenico Corvi, Carlo Antonini, 1788

Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...

Il Baî samone, scrisse essere nel succintorio figurato lo sciugatoio con cui il Salvatore si cinse volendo lavare i piedi ai discepoli. Qualche altro autore ha stimato, che in esso venga significata la veste interiore del sommo sacerdote. detla nel ...

‎1850

Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...

Di esso cinge il Papa sotto l'altro cingolo usuale, in maniera, che il succintorio resti alla di lui sinistra , dipoi gli toglie l'altro cingolo ordinario, e lo consegna al sotto sagrista. Quindi gli mette la croce pettorale, e il fanone, ch' è un velo doppio di ...

Gaetano Moroni, 1841

Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...

Di esso cinge il Papa sotto l'altro cingolo usuale, in maniera, che il succintorio resti alla di lui sinistra, dipoi gli toglie l'altro cingolo ordinario,e lo consegna al sotto saga-Ma. Quindi gli mette la croce pettorale, e il fanone, ch'è un velo doppio di ...

Gaetano Moroni, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUCCINTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul succintorio în contextul următoarelor știri.

E' l'abito che fa il Papa

... casula, fanone, camice, pianeta, rocchetto, tunicella, succintorio, velo, zucchetto, manipolo, stola, dalmatica, cotta, piviale, triregno, mozzetta, ... «La Stampa, Mai 10»