Descarcă aplicația
educalingo
svampare

Înțelesul "svampare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVAMPARE ÎN ITALIANĂ

ʃvam · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVAMPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVAMPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția svampare în dicționarul Italiană

Definiția de flare în dicționar este flare up, spec. Deodată: o limbă de foc a scăpat din cazan. Înfrângerea este, de asemenea, o scădere a căldurii și a intensității.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVAMPARE

accampare · avvampare · campare · ciampare · compare · decampare · divampare · inciampare · lampare · pompare · rampare · riavvampare · ristampare · scampare · sovrastampare · spompare · stampare · tirare a campare · zampare · zompare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVAMPARE

svago · svagolare · svagolato · svaligiamento · svaligiare · svaligiatore · svalorizzare · svalutare · svalutarsi · svalutazione · svampire · svampito · svanimento · svanire · svaniticcio · svanito · svantaggiare · svantaggiato · svantaggio · svantaggiosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVAMPARE

anticipare · attempare · avampare · controstampare · crepare · dissipare · occupare · pare · partecipare · participare · preoccupare · raggruppare · rappare · riaccampare · ridivampare · rinciampare · scappare · scopare · soprastampare · sviluppare

Sinonimele și antonimele svampare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVAMPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svampare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «svampare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVAMPARE

Găsește traducerea svampare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile svampare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svampare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

svampare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

svampare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

svampare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

svampare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svampare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

svampare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

svampare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

svampare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

svampare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

svampare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

svampare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

svampare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

svampare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

svampare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svampare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

svampare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

svampare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

svampare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

svampare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

svampare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

svampare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

svampare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svampare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svampare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svampare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svampare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svampare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVAMPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svampare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svampare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svampare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVAMPARE»

Descoperă întrebuințarea svampare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svampare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SVAMPARE. Vcrb. inlrans. Uscir fuori a guisa di vampa, Cacciar fuori la vampa, Sfogare. - Per non dar nel pazzo, venuti che sono i capricci, non solamente bisogna lasciarli svampare, ma, perché sono certe bcstiuolc boriosuzze ed isventate, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra. lingua nel senso indicate ha l'altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco, la fiamma e simili. Se il benedetto M6. di S. Marco non vi ...
Vincenzo Monti, 1824
3
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra lingua nel senso indicato ha I- altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco , la fiamma e simili. Se il benedetto Ms. di S. Marco non vi ...
conte Gaetano Melzi, 1824
4
Frasologia italiana
Cavar dalla valìgia. Svaligiò le sue cose. Dicesi anche dello spogliare altrui violentemense delle cose proprie. Egli aveva svaligiato le molte chiete. SVALORIRE (svalorire) intr. voc. ant. Perdere il valore. SVAMPARE (svampare) intr. Uscir fuori ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
_SVALIGIÃTO, TA, ldd. da Svali glare . V. v SVALORIRE , v. n Voe. ant. Perdeте il valore . Bur. e Libr. Pred. SVALORÍTO, TA , add. da Svalorrre. V. SVAMPARE . v. n. Uscir fuori, ma dicesi propriamente di fuoco. fiamma , calore, vampa, o smili .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Pan. svalorito (V.—). SVALOHITO, — TA [-rì-to] p. ad. da Svalorire, affatbli t ie; enervi, ée; tans force. SVAMPARE [-pà-re] v. n. e r. s'évaporer; s'étemdre — . perdre l'ardeur. SVAMPATO, — TA [-pà-io] (a.) p. ad. da Svampare, evapori,, ée; eterni ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... nonvaidi un amico, achiamare, l'amico più leale, sì davvero!, cui mai vide ilsole o ricoperse lanotte? Spicciati, corri, vola, va': checon l'indugio non abbia a svampare l'ardore della mia collera, elagiusta vendetta che attendo nonabbia a ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. enervi.r . Gr. Éxvsupa;. Libr. Pred. Era in quella città un popolo svalorito , e dateci alle lascivie . SVAMPARE . U:eir fuori , ma dicert' propriamente di fuoco, fiamma, calore , e- simili . Ditlam. t. 7. Mi disse: fa' , che svampi fuor la fiamma . E 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Mappamondo istorico
La resta csi Cansina ,recata à Roma , recò àCittadini~ un godimento* pari assz Costernazione- , in cui prima giacevarto ,. e Cicerone, che co! suo zefo, e valore avea fatta svampare quella Mina: fata-le ,FI come Padre della Patria d'a tutti fin' ...
Antonio Foresti, 1695
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Era in quella città un popolo svalorito, e dolosi alle lascivie. SVAMPARE. Uscir fuori ; ma dicesi propriamente difuoco , fiamma, calore, o simili. Ditlam. I. 7. Mi disse: fa che svampifuor la fiamma. E5.24. Vedrai che fuor ne svampa la calura.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVAMPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svampare în contextul următoarelor știri.
1
Nuove parole Zingarelli 2015, chi soffre di nomofobia?
Come selfie sono entrati nel vocabolario anche il termine “svampare” che indica la nuvola di fumo fatta con le sigarette elettroniche. «aciclicoMagazine, Oct 14»
2
MotoGP Malesia: Le pagelle semiserie…a volte ritornano
... i modi, di far svampare il motore della sua moto. Opta per la seconda scelta, ma sfortunatamente per lui riesce a raggiungere il traguardo. «Motorionline, Oct 13»
3
“Essere vegetariani mangiando cioccomerdate”
Non mi chiedete cosa farei se casa mia fosse invasa dai cincillà, l'area del mio cervello che macina le decisioni morali potrebbe svampare in ... «Il Post, Iun 10»
4
Emulsio ilSalvambiente: meno rifiuti per pulire i pavimenti
... che fa "svampare" la plastica, pesa pochissimo e pulisce con grande efficacia tutti i tipi di pavimenti. Perché una volta acquistato il kit iniziale, ... «greenMe.it, Ian 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svampare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svampare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO