Descarcă aplicația
educalingo
tagliato fuori

Înțelesul "tagliato fuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAGLIATO FUORI ÎN ITALIANĂ

tagliato fuori


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIATO FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIATO FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIATO FUORI

tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia · tagliasiepe · tagliasigari · tagliaspese · tagliastracci · tagliata · tagliatella · tagliatino · tagliato · tagliato fuori dal mondo · tagliatore · tagliatrice · tagliatura · tagliaunghie · tagliauova · tagliavento · tagliazolle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIATO FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele tagliato fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIATO FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tagliato fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TAGLIATO FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tagliato fuori» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tagliato fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAGLIATO FUORI

Găsește traducerea tagliato fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tagliato fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagliato fuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

隔断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cut out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отрезать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cortar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

couper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terputus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abschneiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

断ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

차단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Cut mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कापला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kesmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tagliato fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uciąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відрізати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

opri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgesny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskurna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagliato fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIATO FUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagliato fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagliato fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tagliato fuori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAGLIATO FUORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tagliato fuori.
1
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIATO FUORI»

Descoperă întrebuințarea tagliato fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagliato fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
la nuova civilta del terzo millennio
In realtà l'uomo, oggi così orgoglioso di sé, con una tale scienza senza saggezza , non è che un espluso dal sistema di forze della Legge, un isolato, un abbandonato da Dio, un essere tagliato fuori dalle sorgenti della vita. Il suo grande ...
2
L'agenda di Mère
Svenivo, ma restavo cosciente, il corpo lo vedevo, sapevo di essere svenuta: non perdevo coscienza io e non la perdeva il corpo. Però solo adesso capisco! Tagliato fuori dal vitale e dalla mente, il corpo veniva lasciato ai propri mezzi e basta.
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
3
Il counseling con l'intervento della procedura immaginativa
Per aumentare-sollecitare il suo livello di ricettività, non volendo sacrificare la mia intuizione propongo lo S.I.I.: Immagina di essere tagliato fuori «... tagliato fuori dai sentimenti per rivalità perché di rado vado a trovare mia madre... nella casa ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2006
4
Culture mobili: ricerche sull'adozione giovanile della ...
( 1 7, m, 1 7) - poi comunque ce l'hanno tutti quanti, magari uno che non ce l 'ha è un po ' tagliato fuori e non puoi fare questo discorso... magari uno non sente la necessità proprio, però vede che tutti quanti ce l'hanno, che tutti quanti hanno ...
Barbara Scifo, 2005
5
Iside-Sophia. La dea ignota
A questa redenzione è chiamato il discepolo: perché il pensiero delle scienze fisiche, pur rispondendo al vero delle quantità misurabili, è tagliato fuori della propria corrente di vita, e, così tagliato fuori, si oppone al Logos come presunzione di ...
Massimo Scaligero, 1980
6
Racconti al Plutonio
A marzo! Che cosa faranno a luglio questi? Ed io? Sono tagliato fuori dalla vita ormai... l'aria condizionata non la sopporto proprio, un breve contatto con questa invenzione infernale vuol dire per me stare male per giorni... sono tagliato fuori ...
Luigi De Marchi, 2012
7
Altri libertini
Torno a Bologna ma c'è sempre Mattia alto e bello con quegli occhioni biondazzurri che mi fanno impazzire, ma lui si sbatte con le donne, io sono tagliato fuori e giro per Strada Maggiore come un tagliato fuori, cioè guardo i miei piedi e sento ...
Pier Vittorio Tondelli, 1987
8
Il mistero della madre
Sembra che la paura provenga dalla madre, in realtà è la paura della morte dell' uomo istintivo e inconscio che, per il continuo indietreggiare dinanzi alla realtà, è tagliato fuori dalla vita. Se la madre viene avvertita come ostacolo, si converte ...
Flaminia Nucci, 2013
9
Lo psicologo nel cassetto
Il masochista ha paura di esporsi ai rischi o di mettere fuori il collo, lo stesso vale per i genitali, per timore di essere lui stesso tagliato fuori o che gli venga mozzata la parte del corpo esposta. Nel suo carattere è presente una forte ansia di ...
Angelo Musso
10
Della violenza e altro. Primavera 1999
Sono rimasto tagliato fuori. Credo, in modo irrimediabile. Forse i miei compagni sono morti tutti. O in galera. O dispersi, scappati, inconsapevoli di sé e di tutto, ormai. Ridotti a vita copulatoria e escrementizia. Pura sopravvivenza animale.
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIATO FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagliato fuori în contextul următoarelor știri.
1
Camera, saltano tutti i vicepresidenti commissione M5s. "Ci hanno …
“Ci hanno tagliato fuori, ne prendiamo atto”. Così la deputata e componente del direttorio M5s Carla Ruocco che commenta la mancata rielezione dei deputati ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Renzi tagliato fuori si sveglia: basta asse Francia-Germania
Il premier, escluso dal vertice Merkel-Hollande di oggi a Parigi, è stato tra i più decisi a chiedere la convocazione dell'Eurogruppo di domani. Padoan a Palazzo ... «il Giornale, Iul 15»
3
Trasporti, l'allarme per il Sud tagliato fuori
L' Est della Calabria e Sicilia del Sud fuori chissà fino a quando. Da Sibari a Reggio Calabria la vecchia statale 106. Da Gela a Capo d'Orlando, da Catania a ... «Il Lametino, Iul 15»
4
TERZO VALICO: TAGLIATO FUORI DAI FINANZIAMENTI UE
paolo-odone[1] GENOVA 29 GIU. Questa è una dichiarazione di Paolo Odone, Presidente della Camera di Commercio sull'esclusione del Terzo Valico dai ... «Liguria Notizie, Iun 15»
5
Lavori sulla strada Bar tagliato fuori
SANTA FIORA. «Sono tagliato fuori dal flusso di possibili clienti, sia residenti che turisti e per questo chiederò i danni al Comune di Santa Fiora». A parlare è il ... «Il Tirreno, Iun 15»
6
Roma, si tenta il riscatto di Bertolacci. Il Milan è tagliato fuori?
Il destino di Andrea Bertolacci, centrocampista italiano classe '91, potrebbe prendere una piega inaspettata. La Roma, co-proprietaria del cartellino insieme al ... «MilanLive.it, Mai 15»
7
Dura nota al ministro Delrio: "il Sud tagliato fuori dall'alta velocità"
treno “Quella dell'alta velocita' e' una sfida vinta soltanto a meta' che, senza un veloce cambio di rotta, rischia di trasformarsi in una sfida persa”. E' quanto si ... «Stretto web, Apr 15»
8
Monaco Piombato Su Baselli 8 Mln All Atalanta Milan Tagliato Fuori
I rossoneri hanno un canale preferenziale, in Italia anche la Fiorentina sul giocatore. Monaco piombato su Baselli, 8 mln all'Atalanta! Milan tagliato fuori ... «Fantagazzetta, Apr 15»
9
Grandi Opere, Forza Italia: 'Abruzzo tagliato fuori grazie a D'Alfonso …
Pescara. “L'Abruzzo paga caro purtroppo lo scarso peso politico dell'attuale governo regionale sui tavoli romani ed è rimasto completamente fuori dalle grandi ... «CityRumors.it, Apr 15»
10
Verdini è stato tagliato fuori
Mai con Denis Verdini». L'intesa di Matteo Salvini col Cavaliere per le regionali ha sovranità limitata: non varrà infatti per la Toscana. Il segretario padano è ... «Italia Oggi, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagliato fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tagliato-fuori>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO