Înțelesul "tappare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TAPPARE ÎN ITALIANĂ

tap · pa · re

CE ÎNSEAMNĂ TAPPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția tappare în dicționarul Italiană

Prima definiție a conectării dicționarului este închiderea cu un dop: t. flacoane, sticle. O altă definiție a conectării deschide o deschidere: trebuie să t. crack cu stuc. Aplicarea este de asemenea închisă, blocând: t. câinele din bucătărie.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io tappo

tu tappi

egli tappa

noi tappiamo

voi tappate

essi tappano

Imperfetto

io tappavo

tu tappavi

egli tappava

noi tappavamo

voi tappavate

essi tappavano

Futuro semplice

io tapperò

tu tapperai

egli tapperà

noi tapperemo

voi tapperete

essi tapperanno

Passato remoto

io tappai

tu tappasti

egli tappò

noi tappammo

voi tappaste

essi tapparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tappato

tu hai tappato

egli ha tappato

noi abbiamo tappato

voi avete tappato

essi hanno tappato

Trapassato prossimo

io avevo tappato

tu avevi tappato

egli aveva tappato

noi avevamo tappato

voi avevate tappato

essi avevano tappato

Futuro anteriore

io avrò tappato

tu avrai tappato

egli avrà tappato

noi avremo tappato

voi avrete tappato

essi avranno tappato

Trapassato remoto

io ebbi tappato

tu avesti tappato

egli ebbe tappato

noi avemmo tappato

voi aveste tappato

essi ebbero tappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tappi

che tu tappi

che egli tappi

che noi tappiamo

che voi tappiate

che essi tappino

Imperfetto

che io tappassi

che tu tappassi

che egli tappasse

che noi tappassimo

che voi tappaste

che essi tappassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tappato

che tu abbia tappato

che egli abbia tappato

che noi abbiamo tappato

che voi abbiate tappato

che essi abbiano tappato

Trapassato

che io avessi tappato

che tu avessi tappato

che egli avesse tappato

che noi avessimo tappato

che voi aveste tappato

che essi avessero tappato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io tapperei

tu tapperesti

egli tapperebbe

noi tapperemmo

voi tappereste

essi tapperebbero

Passato

io avrei tappato

tu avresti tappato

egli avrebbe tappato

noi avremmo tappato

voi avreste tappato

essi avrebbero tappato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tappare

infinito passato

aver tappato

PARTICIPIO

participio presente

tappante

participio passato

tappato

GERUNDIO

gerundio presente

tappando

gerundio passato

avendo tappato

SINONIMELE «TAPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tappare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

barrare · bloccare · chiudere · coprire · ingombrare · ingorgare · intasare · occludere · ostruire · otturare · stuccare · tamponare

ANTONIMELE «TAPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tappare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

aprire · bucare · bucherellare · crivellare · disingorgare · disintasare · fendere · forare · incavare · perforare · rompere · sbloccare · scavare · scoperchiare · sforacchiare · sgorgare · stappare · stasare · sturare · succhiellare · svuotare · traforare · trapanare · trapassare · trivellare

TRADUCEREA TAPPARE

Găsește traducerea tappare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tappare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tappare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 插头
• Traducător din Italiană - Spaniolă: enchufe
• Traducător din Italiană - Engleză: plug
• Traducător din Italiană - Hindi: प्लग
• Traducător din Italiană - Arabă: قابس
• Traducător din Italiană - Rusă: штепсель
• Traducător din Italiană - Portugheză: plugue
• Traducător din Italiană - Bengali: প্লাগ
• Traducător din Italiană - Franceză: bouchon
• Traducător din Italiană - Malaeză: plug
• Traducător din Italiană - Germană: Stecker
• Traducător din Italiană - Japoneză: プラグ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 플러그
• Traducător din Italiană - Javaneză: plug
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phích cắm
• Traducător din Italiană - Tamilă: பிளக்
• Traducător din Italiană - Marathi: प्लग
• Traducător din Italiană - Turcă: fiş
• Italiană: tappare
• Traducător din Italiană - Poloneză: wtyczka
• Traducător din Italiană - Ucraineană: штепсель
• Traducător din Italiană - Română: dop
• Traducător din Italiană - Greacă: βύσμα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: prop
• Traducător din Italiană - Suedeză: kontakt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: støpsel

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPPARE»

Descoperă întrebuințarea tappare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tappare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Chiudere un fo • ro qualunque, mediante un tappo, che vi s' introduce; juindi i seguenti modi di dire : Tappare gli occhi di prora. Taper les écu- biers. Tappare i cannoni. Taper les canons. Tappare le carronate. Taper Ics caronnades. Tappare  ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...

Scollegare e tappare la tubazione aria in pressione a monte del regolatore di pressione delle guarnizioni del tettuccio (fare riferimento alla Sez. VIII del presente manuale). h. Tappare la tubazione di pressurizzazione delle apparecchiature ...

COSTARMAEREO, 1996

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...

Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.

COSTARMAEREO, 1996

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...

Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.

COSTARMAEREO, 1996

Dizionario Italiano, Ed Inglese

TAPPARE, v. a. serrare, chiudere, to Bang, lo dose, to »Au«.*Tappare, coprire una cosa, lo eoi'er. 'Tapparsi, coprirsi, to liiiìc one'i set); to Uè squat. Tappare la batteria, (sea-term.) r. Tappo. TAPPETO, t. m. spezie di panno a opera, di vari colori ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-09 Strumenti 1996: ...

NNNNNNNNNNN È AVVERTENZA I NNNNNNNNNNN Tappare le tubazioni aperte affinché non entrino corpi estranei. c. Scollegare dallo strumento le tubazioni a pressione statica e totale del velivolo. Tappare le tubazioni aperte perché non ...

COSTARMAEREO, 1996

Il buco nel muro: storia

Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perché ho io da tappare il buco? -- Veda ...

Francesco Domenico Guerrazzi, 1863

Il buco nel muro: Storia pubblicata per cura di Fr. D. Guerrazzi

Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegheròwzome non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perchè ho io da tappare il buco? - Veda ...

Fr. D. Guerrazzi, 1863

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...

Tappare la tubazione scollegata. e. Scollegare la tubazione flessibile del freno ruota dal raccordo orientabile situato sull'estremità superiore della gamba carrello. Tappare la tubazione scollegata. f.' Scollegare le tre tubazioni idrauliche dal ...

COSTARMAEREO, 1996

Biografia e rivista critica delle opere di F.D. Guerrazzi

Si signora , ha capito benissimo , ma a suo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono : intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. — E perchè ho io da tappare il buco? — Veda  ...

Ferdinando Bosio, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tappare în contextul următoarelor știri.

Zaia furioso: «Alla Sicilia 500 milioni per tappare un vergognoso …

VENEZIA - «500 milioni alla Sicilia per tappare il vergognoso profondo rosso, contro due miseri milioni, senza alcuna garanzia di poterne ... «Il Gazzettino, Iul 15»

Piccoli dice addio alla Robur, Terzaghi alla Valceresio

SERIE B - Tempo di riflessioni in casa Robur et Fides Varese: il bivio è tra il muoversi sul mercato per tappare i buchi dell'organico o il dare più ... «Varese News, Iul 15»

Tagli sanità, Berti (M5s): «Renzi ha l'"annuncite"»

... e mi fa dire che ci troviamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per tappare i buchi di bilancio e soprattutto quelli che sono stati ... «Vvox, Iul 15»

Sicilia, Calderoli: una vergogna i 500 mln regalati a chi spreca

I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «askanews, Iul 15»

Chrysler, tra multe e aggiornamenti di massa

... per tempo Chrysler dandole il tempo di rilasciare una patch prima che fosse diffusa la notizia delle vulnerabilità che andava a tappare. «Punto Informatico, Iul 15»

#MegabyteButtati: Dynamite Fishing World Games, un gioco di …

Il gameplay è ridotto all'osso, scegliendo la mappa su cui sarete chiamati a creare scompiglio vi basterà “tappare” sull'apposito pulsante dare ... «Windowsteca, Iul 15»

Android: molti devices sono violabili con un semplice MMS

Joshua Drake non ha trovato solo le vulnerabilità, ma si è adoperato anche al fine di creare le patch necessarie a tappare queste falle. Google ... «TecnoAndroid, Iul 15»

Sicilia: Calderoli, vergogna, 500 mln regalati a chi spreca

I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «Focus, Iul 15»

Samsung Galaxy S6/S6 Edge: arriva un nuovo update con Android …

... i vari Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge sono stati aggiornati ad Android Lollipop 5.1 cercando di andare a tappare molte delle falle di ... «Android Italy, Iul 15»

Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia

Probabilmente il guano di rondine a terra nel sottoportico potrebbe essere stata la molla che ha indotto l'ignoto giovedì a "tappare" il nido. «Il Gazzettino, Iul 15»