Descarcă aplicația
educalingo
occludere

Înțelesul "occludere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OCCLUDERE ÎN ITALIANĂ

oc · clu · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCLUDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCLUDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția occludere în dicționarul Italiană

Definiția ocluziunii în dicționar este de a închide, de a împiedica: un corp străin împrejmuiește conducta de apă; un cheag de sânge poate fie. o venă. Se consideră, de asemenea, includerea, închiderea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCLUDERE

alludere · chiudere · conchiudere · concludere · deludere · dischiudere · eludere · escludere · gaudere · illudere · includere · plaudere · precludere · preludere · racchiudere · richiudere · rinchiudere · rudere · schiudere · socchiudere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCLUDERE

occidentalizzare · occidentalizzazione · occidente · Occidente · occidere · occiduo · occipitale · occipite · occitanico · occitano · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo · occluso · occlusore · occorrente · occorrenza · occorrenze · occorrerci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCLUDERE

accedere · acchiudere · accludere · colludere · detrudere · disilludere · edudere · eschiudere · estrudere · inchiudere · intercludere · intrudere · proludere · protrudere · prudere · recludere · ridischiudere · riescludere · sconcludere · vedere

Sinonimele și antonimele occludere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OCCLUDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «occludere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OCCLUDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «occludere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «occludere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCCLUDERE

Găsește traducerea occludere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile occludere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occludere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocluir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

occlude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोक देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

закупоривать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ocluir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তর্ধারণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occlure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menutup jalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

okkludieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遮断します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

막다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

occlude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hút vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடை செய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tıkamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

occludere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

okludować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

закупорювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

astupa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απορροφώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omsluiten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ockludera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilstoppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occludere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCLUDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occludere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occludere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occludere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCLUDERE»

Descoperă întrebuințarea occludere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occludere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
OCCLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice occludo occludi occlude occludiamo occludete occludono occludevo occludevi occludeva occludevamo occludevate occludevano occlusi occludesti occluse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Importunare . Serpere, lindar terre a gui fa di Ser' pe , voheggi*re . V. Serptggiare . Serrare . Chiudere una eefa . Ali- quid claudere , cludere , ciodere , ob (era re, occludere, obturare, eb- ftruere . Serrare un* cofa a chiave . Aliquid obferare .
Giovanni Margini, 1738
3
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Il verbo occludere è ignoto all'età augustea (e, come vedremo, non ad essa soltanto). Non solo esso non compare mai in Ovidio — dove excludo si trova invece, oltre al passo in questione, altre sei volte, e sempre in contesti amatorii: l' amante ...
Aa.vv.
4
Pneumologia interventistica
Tappi endobronchiali di silicone La possibilità di utilizzare silicone per occludere fistole bronco-pleuriche è stata riportata già nel 1991 da YoichiWatanabe [27]. Sulla base di questa esperienza lo stesso Watanabe ha ideato dei tappi in ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquld claudere, occludere. Сатир" lo chiave . Clavem adulterarc . _ стащит. Cor/finan. V. Inchiodare. ' ' . сынами . Incavìgliare. V. Inca'uigliani ._ Mnnre il chiavi/lello, o catenocn'o alla parra. Foribuspeifulum obdere . Pelliilo {тет occludere ...
Giovanni Margini, 1738
6
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Né fa danno alla nostra ipotesi il dire che faccia alcuno che dalle particelle più crasse dell'adipe si possano occludere le aperture dei vaselliui laterali in guisa che nemmeno le parti più sottili del sangue possano trapassare per quelli , dal che ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
7
Danno biologico. Le tabelle di legge
... posizioni dello sguardo Fino a 28 INAIL senza neutralizzazione, tale da obbligare ad occludere un occhio in permanenza 252 Diplopia in tutte le posizioni dello 28 RCA sguardo, tale da obbligare ad occludere un occhio in permanenza 253 ...
Giuseppe Cimaglia, Patrizio Rossi, 2006
8
il pane alimentazione e salute
L'intestino appare perciò come un canale ristretto con molte insaccature sporgenti e la parete intestinale, quando ha ceduto, non è più in grado di ritornare nelle condizioni primitive. A volte i residui alimentari possono occludere il collo ristretto ...
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Uccifo. occludere . v. Ghia vare, Riftrignere , Sbarrare , Suggellare. occltifie. v. Chiudirrento. occuìen. v.Nalcoodere, Soppiattare. occludere fé , v. Acquattare , Rin bucare . oeculere mortum . v. Covare al ^. Covarci! male. occultare, v. Appiattare ...
‎1734
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid claudere, occludere. Contra/are la ebiave. clavem adulterare . Cbiavellare. confiecare.V .Incbiodare, Cbiaviecare . Incavigliart . V. In- tatigliare . Mettere i! ' cbiaviflello. o catennaccio alia porta . Foribus peflulum obdere . Peííulo forem ...
Giovanni Margini, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCLUDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occludere în contextul următoarelor știri.
1
Sudorazione eccessiva: ecco come combatterla
... un tappo che va ad occludere il dotto ghiandolare andando ad impedire la fuoriuscita di sudore favorendone il suo parziale riassorbimento. «Leonardo.it, Iul 15»
2
Strobing, la nuova tecnica per il make up
... di cipria oppure “spennellate” con po' di amido di riso: incolore, economico e perfetto per assorbire il sebo in eccesso senza occludere i pori! «Amando.it, Iul 15»
3
Tonsillite: sintomi, cura e rimedi
Nei casi più gravi, poi, si assiste anche alla formazione di placche e le tonsille si gonfiano fino quasi ad occludere la gola. In quest'ultimo caso, ... «NanoPress, Iul 15»
4
Obiettivo gambe leggere
Il rischio di coaguli nelle vene o nelle arterie, che possono occludere i vasi provocando infarti, ictus, trombosi venosa o aterotrombosi, cresce ... «IO donna, Iul 15»
5
Tonsillite: sintomi, cause e cura
Nei casi più gravi, poi, le tonsille si gonfiano fino quasi ad occludere la gola e, talvolta, si assiste anche alla formazione di placche. Infine ... «NanoPress, Iul 15»
6
Tromboembolismo venoso: sintomi, cause e rimedi
Nel primo caso i trombi possono occludere i vasi venosi delle gambe, delle pelvi o delle braccia, mentre nel secondo caso alcuni frammenti di ... «Tanta Salute, Iun 15»
7
Via Ostiense: dalla Basilica a Piramide la strada è tirata a lucido
... una partendo dalla Basilica di San Paolo e l'altra da Piramide, hanno ripulito via Ostiense, rimuovendo rifiuti che poi rischiano di occludere ... «RomaToday, Iun 15»
8
Alcuni progetti innovativi per rinnovare un negozio di poster …
La scaffalatura al centro dell'ambiente, principalmente in vetro, è stata progettata per essere capiente senza occludere visivamente lo spazio e ... «idealista.it/news, Iun 15»
9
Nokia N1: la rinascita di Nokia passa per Android
... posizionati in un punto abbastanza intelligente, poiché difficilmente si possono occludere per errore quando si poggia il Nokia N1 sul tavolo, ... «Ridble, Iun 15»
10
Make up e lenti a contatto: come truccarsi quando si portano
Se applicata infatti rischia di occludere il condotto lacrimale e di conseguenza di condizionare la pulizia dell'iride (e quindi della lente a ... «Vogue.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occludere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occludere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO