Descarcă aplicația
educalingo
tessitura

Înțelesul "tessitura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TESSITURA ÎN ITALIANĂ

tes · si · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESSITURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESSITURA ÎN ITALIANĂ?

țesut

Țesutul este arta construirii unei țesături. Se obține prin țeserea firelor de urzeală cu fire de țesut. În cazul în care materialul este mai simplu, tesatura, firele de urzeală sunt împărțite în două seturi, cele ciudat și chiar deschiderea celor două serii, una în partea superioară, iar celălalt în partea de jos, veți obține un gol în care se introduce fire de bătătură, cu schimbul scaunului din seria, cea care a fost în partea de sus merge în jos și invers, veți obține o intersecție care blochează firul de bătătură, acest lucru trebuie să fie bătut, că este zdrobit, față de cadrul anterior va constitui țesut. Naveta introduce firul de bătătură în etapa Țesutul țara Ulassai, Sardinia Pentru a construi un material poate fi folosit in mai multe mijloace, de la cele mai simple, un carton dintata, unele stick-uri sau un cadru de lemn, cele mai complexe, cum ar fi să jacard sau una industrială. Evident randamentul, adică, calitatea, complexitatea și mărimea materialului este obținută în raport cu caracteristicile tehnice ale mijloacelor utilizate.

Definiția tessitura în dicționarul Italiană

Prima definiție a țeserii în dicționar este acțiunea și rezultatul cardului: t. din lână, in, bumbac; T. de pânze, de covoare. O altă definiție a țesăturii este o fabrică de textile, care țese: țesătură Prato. Țesutul este, de asemenea, o lucrare de împletire, acțiune și rezultatul intercalării: a unui covor, a unui coș; t. a păianjenului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESSITURA

battitura · cucitura · dicitura · finitura · fioritura · fornitura · giacitura · guarnitura · imbottitura · investitura · litura · mietitura · mungitura · partitura · politura · propositura · pulitura · rifinitura · tornitura · tritura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESSITURA

tesserarsi · tesserato · tessere · tessere frodi · tessere inganni · tessere le lodi di · tessere trame · tesserino · tessile · tessilsacco · tessimento · tessitore · tessitori · tessitoria · tessitorio · tessoria · tessutale · tessuto · tessuto cribroso · tessuto floematico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESSITURA

bollitura · brunitura · coloritura · fenditura · granitura · imbutitura · molitura · orditura · positura · prepositura · primogenitura · ribattitura · ricucitura · ripulitura · rivestitura · schiaritura · sgualcitura · spremitura · stenditura · subfornitura

Sinonimele și antonimele tessitura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TESSITURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tessitura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tessitura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TESSITURA

Găsește traducerea tessitura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tessitura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tessitura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

织布
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tejeduría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

weaving
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बुनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حياكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ткачество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tecelagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বয়ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tissage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tenunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Weberei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

織り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

직물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Weaving
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நெசவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dokuma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tessitura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tkactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ткацтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

țesut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύφανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vävning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tessitura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESSITURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tessitura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tessitura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tessitura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESSITURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tessitura.
1
Douglas Murray McGregor
Un attivista della Textile Workers Union of America ama raccontare ciò che avvenne quando nella fabbrica in cui egli lavorava arrivò un nuovo direttore. Il direttore andò nel reparto tessitura il giorno stesso del suo arrivo. Rivolgendosi direttamente all'attivista gli disse:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESSITURA»

Descoperă întrebuințarea tessitura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tessitura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuove ricerche microscopiche sulla tessitura intima della ...
Nuove ricerche microscopia/z: sulla intima tessitura della Retina. Sarebbe ditlìcile farsi una esalta idea della intima tessitura della Retina prescegliendo l' occhio umano, e ciò non per altra ragione se non perché. essa si altera con tanta  ...
Filippo Pacini, 1845
2
Saggio sulla trattura della seta con alcune nozioni sulla ...
Della Tessitura della seta. 4 82. Lasciata da parte l' immensa varietà dei tessuti cagionati dalla combinazione delle materie prime, o dalla sottigliezza maggiore, o minore delle fila impiegate, o dagli apparecchi a cui si fan soggiacere avanti ...
Francesco Gera, 1829
3
Sulla tessitura della seta in Lombardia: memoria statistica
memoria statistica Giovanni Frattini, gepägter Rückentitel Einband Brauner Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Besitzstempel: N.OE. Gewerbs Verein. - Rückenaufschrift: Niederösterreichischer Gewerbsverein Nr. 1582 ( Besitzvermerk), ...
Giovanni Frattini, gepägter Rückentitel Einband Brauner Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Besitzstempel: N.OE. Gewerbs Verein.
4
Di Jacopo Linussio e della tessitura in Carnia [Giovanni ...
Giovanni Cassetti, Giuseppe Giacomelli. ,_ '3_f'î.m __ ___ '_ _______ìhcà-v ._ 6 . _ l'esempio della Svizzera, verso cui la natura fu avarissima di tesori, volgiamo lo sguardo a Schio, dove un uomo valente, sorretto dal buon volare e dalla ...
Giovanni Cassetti, Giuseppe Giacomelli, 1868
5
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
La tessitura superficiale di una pavimentazione influenza le condizioni di esercizio della stessa in termini di sicurezza di guida, rumore di rotolamento e consumi di carburante. Vista l'importanza economica, ambientale e sociale che riveste ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
6
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
Le particolarità della formazione organica souo : i.° La forma esteriore, che si può altresì chiamare configurazione ; ella è determinata dalla relazione eh' esiste fra le tre dimensioni. a.° La forma interna , o la tessitura , il modo di composizione ...
Johann Friedrich Meckel, 1825
7
Tecnologia delle industrie meccaniche: Lavorazione delle ...
Telai di forme speciali. — 24. Telai circolari . . „ 409441 CAPITOLO X. DELLA TESSITURA DELLE DIVERSE SOSTANZE TESSILI. § 1. Tessitura del cotone. — 1. Diverse specie di tessuti di cotone. — 2. Tessitura del cotone Pag. 442-446 § 2 .
Egidio Garuffa, 1904
8
Città e pianificazione urbana
Oppure, forse, la tessitura insediativa non è comunque in alcun modo influente? Senza dubbio, tuttavia, l'impatto della trama sui costi differisce in relazione ai differenti tipi di spazio. Ad esempio, laddove la tessitura degli spazi coperti da ...
Lloyd Rodwin, 1989
9
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
commentario storico-filosofico al "Politico" di Platone Maurizio Migliori. Capitolo quinto La tecnica della tessitura (277 A - 287 B) I. La necessità di un altro modello (277 A - 278 E) Ha inizio una parte del tutto nuova. Platone lo sottolinea con ...
Maurizio Migliori, 1996
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Tessitura e caratteri simili al marmo di Munta Trenti, idem ideai Tessitura granosa compatta, dispo sta in strali di varia consistenza, clementi e colori Questi ultimi cangiano dalla tinta laterizia a quella sanguigna v ivaci», sima. Venature e ...
Emanuele Repetti, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESSITURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tessitura în contextul următoarelor știri.
1
Bimbincittà: telai e filo, i laboratori di Play Zoo
Il primo è mercoledì 29, alle ore 17.30: "Mille nodi", un laboratorio per scoprire com'è composta una tessitura, tendendo trama e ordito in posti ... «La Repubblica, Iul 15»
2
L'impero del carrello
La febbre del supermercato gli ribolle nelle vene, però muove i primi passi nell'azienda di famiglia, una storica tessitura a Macherio. Caprotti ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Soia: baciata dal sole
Nelle due aziende agricole stiamo realizzando per esempio una mappatura fine della tessitura del terreno, la quale può variare in modo significativo anche in ... «Agronotizie, Iul 15»
4
Giovani maestri oggi sul palco con Muti
... di volte che egli dirigerebbe ogni sera per la finissima tessitura musicale e per l'umanità ironica e dolente in cui ciascuno può specchiarsi. «Romagna Noi, Iul 15»
5
"Le tessiture veneziane di Joslyn Tilson"
Le opere realizzate con la tessitura, per la prima volta ora esposte a Venezia, sono state non a caso titolate “Weavings of Venice”, come a voler ... «La Folla, Iul 15»
6
Thailandia: apre il Manathai Koh Samui
... ceramiche thailandesi sono nelle vasche da bagno e i cuscini di seta sono realizzati utilizzando ancora le tradizionali tecniche di tessitura. «Travel Quotidiano, Iul 15»
7
Anche il lanificio “Il Panda” si arrende
Un tentativo tra l'altro non ancora interrotto dal momento che trattative sono in corso per cedere un ramo di azienda a una tessitura del ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
La tessitura drammaturgica di Spregelburd è complessa ma non costrittiva, non spinge alla ricerca di un significato. La sua presa di posizione ... «il manifesto, Iul 15»
9
Collettiva di ceramisti a Roburent dal 2 al 23 agosto
... suoi ottimi frutti, con opere molto indicative e soddisfacenti nelle rivelazioni artisticamente sensibili e fedeli allo spirito della tessitura ornativa, ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Dopo 2 settimane è morto il 29enne trovato sulla strada
E così, non si saprà mai che cosa è accaduto quella notte in via Tessitura. I Carabinieri, infatti, aspettavano che il giovane si risvegliasse per ... «Pordenoneoggi.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tessitura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tessitura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO