Descarcă aplicația
educalingo
testimonial

Înțelesul "testimonial" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TESTIMONIAL ÎN ITALIANĂ

testimonial


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTIMONIAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTIMONIAL ÎN ITALIANĂ?

scrisoare de recomandare

Testimonial este un termen englezesc reluat în italiană și în multe alte limbi în domeniul comunicării și publicității. Prin termenul recomandare se referă la o formă specifică de publicitate în care, în plus față de produs și la consumator, există o a treia figură, mărturia pe care, de fapt, că, odată cu zâmbetul, prietenia, a demonstrat competență și calități morale care implicit poartă, garantează personal calitatea produsului care face obiectul publicității. Carton sau în carne și oase, celebru sau necunoscut, mărturia, în peisajul publicității astăzi, devine adevăratul protagonist, uneori, înlocuind produsul în sine, care este „supt“, umbrit, umbrit de cifra din ce în ce omniprezentă a RECOMANDARI. Este definit ca un proces care asociază imaginea și mărturia unei persoane considerate reprezentativă a unei cauze sau a unui produs pentru a-și consolida credibilitatea. În italiană, un termen corespunzător ar putea fi "mărturie reprezentativă", "referință" sau "patronaj".

Definiția testimonial în dicționarul Italiană

Definiția mărturiei din dicționar este persoana care își împrumută fața pentru a publica un produs, făcându-și indirect responsabilitatea pentru buna sa calitate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTIMONIAL

memorial · serial · sial · special · trial

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTIMONIAL

testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione · testile · testimone · testimone di Cristo · testimoniale · testimonianza · testimoniare · testimoniare di · testimonio · testina · testista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTIMONIAL

al · appeal · casual · dal · educational · festival · gal · global · goal · journal · mal · metal · musical · optional · personal · spiritual · survival · terminal · tropical · visual

Sinonimele și antonimele testimonial în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «testimonial» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TESTIMONIAL

Găsește traducerea testimonial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile testimonial din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testimonial» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

告别赛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

testimonial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

testimonial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कृतज्ञ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شهادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

свидетельство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

atestado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এজাহারনামা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

témoignage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

testimonial
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zeugnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

表彰状
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

증명서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

testimonial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giấy chứng nhận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சான்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रशंसापत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bonservis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

testimonial
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

referencje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

свідоцтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

recomandare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιστοποιητικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getuigskrif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omdöme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vurdering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testimonial

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTIMONIAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testimonial
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testimonial».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testimonial

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTIMONIAL»

Descoperă întrebuințarea testimonial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testimonial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I nuovi territori della marca. Percorsi di senso, discorsi, ...
Scegliere un testimonial fra notorietà e credibilità Da Carosello in poi, seppur con alti e bassi, il testimonial costituisce una presenza importante all'interno del panorama pubblicitario italiano20. È un fenomeno che certo non riguarda solo il  ...
Patrizia Musso, 2005
2
La pubblicità
Esistono vari tipi di testimonial, che possono essere differenziati secondo la persona prescelta e il tipo di affermazione che pronuncia: • il testimonial può essere una persona inventata o presa dalla strada; • il testimonial può essere un  ...
Mauro Trotta, 2002
3
Il dolce tuono. Marca e pubblicità nel terzo millennio
Come la marca, anche il testimonial si presenta al pubblico con una propria personalità, con un proprio bagaglio di esperienze e una particolare identity che Io distingue dagli altri personaggi. La brand chart consente allora di confrontare fra ...
M. Lombardi, 2000
4
Spot generation: i bambini e la pubblicità
Come si è anticipato, un ruolo determinante ha assunto nel corso del tempo il ruolo del testimonial nella pubblicità per bambini. I motivi sono riscontrabili attraverso l'analisi delle singole categorie di testimonial che possono apparire negli spot ...
Francesca Romana Puggelli, 2002
5
Cito dunque creo: forme e strategie della citazione visiva
222-226) mostra una grande varietà di tipologie di testimonial. A essere citati come testimonial sono, infatti, attori, comici, personaggi di fantasia ma anche volti nuovi che diventano famosi grazie alla pubblicità. Molti pubblicitari sono accusati  ...
Maria Rosaria Dagostino, 2006
6
Atteggiamenti e comunicazione
Fra i soggetti che applicano tentativi di influenza diretta possiamo citare: ¬ Il testimonial – Si parla di testimonial in ambito pubblicitario per riferirsi ad un personaggio apprezzato e noto presso il grande pubblico, generalmente appartenente al ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
7
La sfida della pubblicità
La logica attuale del testimonial resta ancora impigliata nella dimensione dei sistemi e dei valori di massa. Rispetto a questa loro origine, i testimonial della politica, dell'ideologia, del mercato e dell'immaginario sembrano sempre più scoloriti ...
Vanni Codeluppi, 1995
8
Sport dilettantistico, come gestirlo
che eventualmente prepareranno il Testimonial per le pose. I filmati televisivi relativi alla Produzioni Pubblicitarie saranno possibilmente realizzati in presa diretta e l'Agenzia e la Casa di Produzione potranno valersi della contemporanea ...
Guido Martinelli, Marta Saccaro, 2008
9
Il lusso... magia e marketing: presente e futuro del ...
L'utilizzo di testimonial ha qualcosa in comune con la sponsorizzazione: quando una marca sponsorizza una persona famosa, questa ne diventa un testimonial. Il concetto di testimonial in senso stretto è più legato all'utilizzo di un ...
Annamaria Tartaglia, Gianni Marinozzi, 2006
10
Il marketing e la comunicazione nello sport. Lo scenario ...
È chiaro che se, persino, un'azienda come Nike, che considera la sponsorizzazione e l'utilizzo dei testimonial sportivi il fulcro delle proprie attività di marketing, sostiene che non esista una regola aurea da seguire, per scegliere, correttamente ...
Giangreco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTIMONIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testimonial în contextul următoarelor știri.
1
Joshua Furno testimonial per il paradenti tricolore
Il sannita Joshua Furno, seconda linea scuola Rugby Benevento e attualmente in forza ai Newcastle Falcons, è uno dei giocatori più ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Rita Ora testimonial di Tezenis, brand di Calzedonia
Dopo le lavorazioni al film Rita ha ricavato del tempo per tornare sotto ai riflettori dei fotografi, lavorando come Testimonial e posando per i più ... «DaringToDo, Iul 15»
3
Emily Didonato testimonial del nuovo eyeliner liquido di Maybelline …
A "Ischia Global" Alessandro Siani e Clementino con un "testimonial" d'eccezione: Antonio Banderas. Ospiti del festival organizzato da Pascal ... «Sfilate, Iul 15»
4
La cernia testimonial del Mediterraneo, per il Wwf “vale più da viva …
L'Italia ha alcune delle più belle aree marine protette del Mediterraneo. Parola del Wwf che ha lanciato la campagna #MyBlueMed (attiva tutta ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Ortona, go-kart per disabili con Trulli testimonial
È lui il testimonial del progetto: «Grazie alla nostra amicizia», ha commentato il presidente dell'asd Mini speed, Alessandro Di Berardino, ... «Il Centro, Iul 15»
6
Rita Ora testimonial per Tezenis /Video /Foto
Rita Ora è la nuova testimonial di Tezenis, brand internazionale specializzato in underwear del gruppo Calzedonia. Rita si è esibita con una ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Mimmo, il nuovo testimonial di Dolce & Gabbana
Che a Dolce & Gabbana piaccia sempre distinguersi è un dato di fatto e le collezioni che propongono ne parlano da sé, ma che addirittura ... «DaringToDo, Iul 15»
8
Cannavacciuolo testimonial primo corso e-learning per chef
Robiglio, nel dare ufficialmente il benvenuto al testimonial del corso 'Chef fuoriclasse', sottolinea: "Antonino Cannavacciuolo ha avuto fiducia ... «Adnkronos, Iul 15»
9
One Direction: Louis Tomlinson testimonial involontario per il sesso …
Questa notizia l'ha fatto diventare il testimonial inconsapevole per la campagna "Sesso Sicuro". Louis Tomlinson, testimonial per il sesso sicuro ... «meltyfan.it, Iul 15»
10
Il testimonial è un peluche
Il nuovo ambasciatore di Dolce&Gabbana si chiama Mimmo ed è ispirato al Labrador di uno degli stilisti. mimmo-dog-dolce-gabbana_2 ... «LetteraDonna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testimonial [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testimonial>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO