Descarcă aplicația
educalingo
tradizioni

Înțelesul "tradizioni" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRADIZIONI ÎN ITALIANĂ

tradizioni


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRADIZIONI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRADIZIONI ÎN ITALIANĂ?

tradiție

Tradiția Termenul poate avea diferite semnificații, puternic interdependente: ▪ ca sinonim pentru tradiție, adică timpul de transmisie în cadrul unui grup uman, memorie, evenimente sociale sau istorice, obiceiuri, ritualuri, mitologie, credințe religioase, costume, superstiții și legende; în special, se numește transmitere tradiție orală nemijlocita scriind ▪ ca un organism mai mult sau mai puțin coerent de credințe și practici împărtășite de un grup de oameni într-un domeniu de activitate umană, așa cum poate fi, de exemplu, o tradiție religioasă sau o tradiție științifice ▪ în filosofic, ca metahistorical concept si dinamic, care indică o forță prin care se dispune în funcție de principii transcendente, care acționează de-a lungul generațiilor, prin instituții, legi și reglementări care pot prezenta, de asemenea, o remarcabilă diversitate ▪ tradiție: ca termen tehnic prezent cu semnificația sa specifică în disciplinele filologiei și dreptului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRADIZIONI

azioni · competizioni · condizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · votazioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRADIZIONI

tradibile · tradigione · tradimento · trading company · trading on-line · tradire · tradirsi · tradito · traditore · traditoresco · tradizionale · tradizionalismo · tradizionalista · tradizionalistico · tradizionalmente · tradizione · tradotta · tradotto · traducente · traducianesimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRADIZIONI

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

Sinonimele și antonimele tradizioni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRADIZIONI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tradizioni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tradizioni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRADIZIONI

Găsește traducerea tradizioni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tradizioni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tradizioni» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

传统
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tradiciones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

traditions
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परंपराओं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقاليد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

традиции
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tradições
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঐতিহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

traditions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tradisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Traditionen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

伝統
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tradhisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

truyền thống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மரபுகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परंपरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gelenekler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tradizioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tradycje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

традиції
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tradiții
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραδόσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tradisies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

traditioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tradisjoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tradizioni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRADIZIONI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tradizioni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tradizioni».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tradizioni

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRADIZIONI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tradizioni.
1
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.
2
Kate Chopin
L’uccello che vuole innalzarsi al di sopra del comune livello delle tradizioni e dei pregiudizi deve avere ali molto robuste.
3
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.
4
Claudio Lamparelli
Le religioni non muoiono: cessano di essere vive; e proseguono come tradizioni.
5
Richard Milhous Nixon
Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.
6
Piero Ottone
L'Italia è un paese disorganizzato, dissipatore, di mediocri tradizioni, in cui si vive meno bene che in altri paesi d'Europa o d'Oltreoceano.
7
Ermete Realacci
Dell’Italia i libri di scuola dicono che è povera di materie prime. Certo, non abbiamo il petrolio, il rame, né le terre rare che servono all’elettronica. Ma abbiamo altre materie prime di tutto rispetto: il sole, il paesaggio, la creatività, l’intraprendenza, grandi saperi artigianali, la bellezza, la cultura, le tradizioni.
8
José Saramago
L’enorme carico di tradizioni, abitudini e costumi che occupa la maggior parte del nostro cervello zavorra impietosamente le idee più brillanti e innovative.
9
Francesco Schettino
Grazie a Dio ho una bella famiglia d’origine, napoletana, perbene, con tradizioni alle spalle. Tutto questo mi ha permesso di andare avanti.
10
William Butler Yeats
Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADIZIONI»

Descoperă întrebuințarea tradizioni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tradizioni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Avvertenza importante Parlare delle tradizioni indigene australiane - o dei popoli aborigeni e degli isolani dello Stretto di Torres - è altrettanto astratto e forse ancor più inutile che parlare di religione, misticismo o metafisica come categorie  ...
Milena Carrara Pavan, 2009
2
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Tradizioni italiane Angelo Brofferio. (ieri s'incontrano, come un antico deposito dei padri nostri, nelle valli dell'Arno, sulle spiagge della Liguria, sopra i colli del Piemonte, sopra le lagune dell'Adria, e in tutta la bellissima terra che il sole non ha ...
Tradizioni italiane, Angelo Brofferio, 1847
3
Tra panellenismo e tradizioni locali: nuovi contributi
nuovi contributi. i Nuovi contributi di questo volume non si configurano, in ogni caso, come semplici atti dell'incontro, ma riflettono la sedimentazione e l' approfondimento delle ricerche esposte in sede di incontro e ora rielaborate e completate.
‎2011
4
La donna suellese tra storia e tradizioni popolari
Donna Suellese Tra Storia E Tradizioni Popolari, La, Giorgina Cordeddu. Queste non sono altro che alcune delle tante credenze popolari, che attraverso i secoli hanno sfidato i progressi della scienza e della civiltà, sino ad arrivare a noi, tanto  ...
Donna Suellese Tra Storia E Tradizioni Popolari, La, Giorgina Cordeddu, 2006
5
Khaleb, piccolo amico arabo. Le tradizioni, la cultura e la ...
Per. iniziare... Khaleb cerca Omar. Halima cerca Khaleb. Nico cerca briciola. Lisa cerca Nico e Nico cerca Pietro. E potrei continuare. Ma credo che una cosa ti sia chiara: in questo racconto (sì, non è uno scioglilingua, come avresti potuto ...
Daniela Palumbo, 1999
6
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
L'eredità della tradizione medica greco- araba, che si esprime nella teoria dei fluidi freddi e caldi, è un elemento presente nella medicina popolare di molti paesi, dall'America Latina alle Filippine. ln Oriente esistono molte tradizioni mediche ...
Frank J. Lipp, 1998
7
Turismo culturale e crescita del territorio. Identità ...
Santagata, Trimarchi Walter Santagata, Michele Trimarchi. Prefazione Monferrato , terra senza confini di Gianfranco Pittatore* c Renato Viale** Questo volume presenta il lavoro di ricognizione, analisi e ricerca condotto da un gruppo ...
Walter Santagata, Santagata, Trimarchi, Michele Trimarchi, 2007
8
Cucina montanara. Ricette e tradizioni
DOLCI. Strudel. di. mele. Per la sfoglia: 2)0 g di farina di frumento, 1 uovo, olio extravergine d'oliva, sale. Per il ripieno: 2 kg di mele Renetta, 1 50 g di biscotti secchi, 50 g di uretra passa, sO g di pinoli, 1 cucchiaio di miele, la scorza grattugiata ...
‎2005
9
Otto piccoli Buddha. Le tradizioni, la cultura, la ...
7. Il. cattivo. maestro. n futuro Risvegliato nacque a Lhasa, in Tibet, nel 1955. In uno dei tanti monasteri di Lhasa viveva un bambino di nome Lhamo, aveva nove anni ed era orfano. I suoi genitori erano morti in seguito all'invasione del Tibet ...
Daniela Palumbo, 2001
10
Antiche preghiere e tradizioni religiose
Collection of old prayers and religious traditions of popular oral tradition in Valle Peligna and Introdacqua, near L'Aquila (Abruzzo).
Berardino Ferri, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADIZIONI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tradizioni în contextul următoarelor știri.
1
Kenya: dopo gay Obama difende donne,"no tradizioni che opprimono"
Nel XXI secolo, ha avvertito il presidente americano in un discorso nel padiglione sportivo di Nairobi, "non c'e' spazio" per quelle tradizioni che, in molte parti del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
Identità contadina e tradizioni: è festa
Identità contadina e tradizioni: è festa. Prende il via la patronale dedicata al vescovo martire. Tra eventi religiosi e non, il paese torna a riscoprire le proprie radici ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
3
Da Fenestrelle a Oulx la montagna riscopre arte,cultura e tradizioni
Ricca estate di eventi al Forte di Fenestrelle (www.fortedifenestrelle.it), organizzata dall'associazione Progetto San Carlo. Mentre sabato, alle16 s'inaugura la ... «La Stampa, Iul 15»
4
Turismo e tradizioni per valorizzare i centri rurali
Michelangelo Lo Monaco, presidente del Distretto Turistico della Regione “Antichi Mestieri, Sapori e Tradizioni Popolari Siciliane”. Interverranno: Giuseppe ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
5
Tappeti di segatura, cincindellori e sgraffiti: ecco la Notte delle …
LIDO DI CAMAIORE. Migliaia di visitatori a sbirciare, domandare, fotografare. E' stata un successo La Notte della Tradizioni di scena sabato 18 in passeggiata a ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …
La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
7
Sellia (Cz), grande successo per il festival “mediterraneo. tarantelle …
sellia (1) Balli, canti e musica fino a tarda notte per la serata finale della rassegna “Mediterraneo. Tarantelle, tradizioni e cultura”, che per tre giorni ha acceso i ... «Stretto web, Iul 15»
8
TRADIZIONI: MERCOLEDI CONFERENZA STAMPA DI MATTEO
(REGFLASH) Pescara,13 lug. L'assessore alle Tradizioni Locali, Donato Di Matteo, parteciperà mercoledì 15 luglio (ore 10.00 sala Blu della Presidenza della ... «Regione Abruzzo, Iul 15»
9
Tradizioni emergenti - concorso di design
Il Comune di Santo Stefano di Camastra promuove un concorso per il merchandising del museo della ceramica di Santo Stefano di Camastra. Lo scopo è ... «professioneArchitetto, Iul 15»
10
Museo delle Tradizioni Marinare, 8 luoghi identitari di Pescara.
Museo delle Tradizioni Marinare, Grand Hotel e Pineta D' Avalos: Al via le iniziative estive del comitato per la tutela degli 8 luoghi identitari di Pescara. «Giornale di Montesilvano, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tradizioni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tradizioni>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO