Descarcă aplicația
educalingo
convenzione

Înțelesul "convenzione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONVENZIONE ÎN ITALIANĂ

con · ven · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția convenzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a convenției din dicționar este un pact, un acord între mai multe persoane, organisme sau state care reglementează o activitate specifică în ceea ce privește angajamentele reciproce: a încheia, de a face, a stabili un c.; stabilește termenii din c.; c. comerciale, vamale, monetare; c. internaționale; c. De la Haga. O altă definiție a convenției este valoarea simbolurilor aritmetice stabilite pentru c.; sistemul zecimal metric se bazează pe un c. International. Convenția este și o modalitate de a gândi, de a acționa conform unui model comun, observată în mod pasiv: a fi un sclav al convențiilor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONVENZIONE

convenienza · convenienze · convenire · conventare · conventazione · conventicola · conventicolo · conventigia · convention · convento · conventuale · convenuto · convenzionale · convenzionalismo · convenzionalista · convenzionalità · convenzionalmente · convenzionare · convenzionato · convergente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele convenzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONVENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «convenzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONVENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «convenzione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convenzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVENZIONE

Găsește traducerea convenzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile convenzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convenzione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

公约
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

convención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

convention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मेलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

условность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

convenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মেলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

convention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

konvensyen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Konvention
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大会
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

컨벤션
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

konvènsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாநாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अधिवेशन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kongre
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

convenzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

konwencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

умовність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

convenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konvensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konvention
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konvensjonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convenzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convenzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convenzione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre convenzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONVENZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convenzione.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
David Paul Cronenberg
Penso che il sesso esista per finzione, per reinvenzione. Vi sono sempre stati elementi di politica, di interesse, di godimento, di convenzione, nella sessualità.
3
Alberto Giacometti
Il cielo è azzurro solo per convenzione, ma in realtà è rosso.
4
August Strindberg
L'amicizia può solo esistere fra persone che hanno interessi e punti di vista simili. Uomini e donne, per una convenzione sociale, sono nati con diversi interessi e punti di vista.
5
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.
6
Irvin D. Yalom
Se si vogliono capire le credenze e il comportamento dell’uomo bisogna prima spazzare via convenzione, mitologia e religione.
7
Anton Pavlovic Cechov
Quando mi veniva voglia di capire qualcuno o me stesso, prendevo in esame non le azioni, nelle quali tutto è convenzione, bensì i desideri. Dimmi cosa vuoi e ti dirò chi sei.
8
Henrik Johan Ibsen
Che cos'è la bellezza? Una convenzione, una moneta che ha corso solo in un dato tempo e un dato luogo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENZIONE»

Descoperă întrebuințarea convenzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convenzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I diritti della persona con disabilità. Dalla convenzione ...
Attraverso eventi, esperienze, ricerche, buone prassi e storie quotidiane in cui la persona con disabilità emerge nei volti di persone passate e presenti, il volume mira a promuovere la Convenzione Internazionale ONU sui diritti delle ...
Paola Baratella, 2009
2
Convenzione di Vienna e diritto europeo
29, Convenzione di Roma. Alla Convenzione di Roma aderirono successivamente, per mezzo di apposite Convenzioni, tutti i Paesi entrati a far parte dapprima delle Comunità Europee e poi dell'Unione Europea, quindi anche Grecia ...
Francesca Ragno, 2008
3
Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...
strumento internazionale apposito, in aggiunta a quelli esistenti, indipendente dalla (piuttosto che subordinato alla) Convenzione di Palermo. La struttura aperta della Convenzione, nondimeno, consente una riconsiderazione del problema e ...
Elisabetta Rosi, 2007
4
Le immunità giurisdizionali degli stati e degli altri enti ...
LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE DEL 17 GENNAIO 2005 SULLE IMMUNITÀ GIURISDIZIONALI DEGLI STATI E DEI LORO BENI di Natalino Ronzitti e Gabriella Venturini 1. La Convenzione sulle immunità giurisdizionali degli Stati ...
Natalino Ronzitti, 2008
5
Bioetica e dignità umana. Interpretazioni a confronto a ...
Il ruolo centrale della dignità umana nella Convenzione di Oviedo La nozione di dignità umana è chiaramente il fondamento della Convenzione di Oviedo. Il Rapporto esplicativo alla Convenzione è esplicito a questo riguardo quando afferma ...
Enrico Furlan, 2009
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
66, lett. a) ii) problema: a parte l'ipotesi (eccezionale) di contrasto con lo jus cogens, la procedura di cui alla Convenzione di Vienna comporta la possibilità di una “paralisi”? a) secondo alcuni autori lo Stato che aveva invocato la causa può  ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Considerazioni sul decreto del parlamento di Napoli, che ...
Se dunque il popolo Napolitano annullò per organo del Parlamento quella Convenzione che per organo della Giunta àvea promesso di garantire, è chiaro che l'onor della Nazione, più che dalla convenzione, è stato offeso dal decreto de ' 14» ...
Niccolò Palmeri, 1821
8
Controprogetto del deputato M. Avitabile alla convenzione ...
La convenzione non solo aumenta il corso forzoso, da 750 milioni ad 800, ma priva il Governo di qualunque mezzo onde mitigare l'aggio. In caso d'aumento dell'aggio, come voi vedete, il Governo, dopo la convenzione, non ha alcun mezzo ...
M. Avitabile, 1870
9
Antiriciclaggio
Gli aspetti più significativi della Convenzione. BIBLIOGRAFIA: AA.VV. 2007. La Convenzione di Palermo, è stata emanata dall'assemblea generale delle Nazioni Unite, il 15.11.2000 ed in Italia è stata ratificata con la l. 16.3.2006, n.
Carmine Ruggiero, 2008
10
Impossibilità di una convenzione tra il romano pontefice e ...
Congregatio de Propaganda Fide. INPOSSIBILITN Dl UNA CONVENZIONE IL ROMANO PONTEFICE s su USUBPATOBI DE' SUOI DRITTI AMPLIATA DALL' AUTORE P. L. S. A. E TRADOTTA DA A. 0.1). P. ROMA TIPOGRAFIA DELLA S. C. ...
P. L. S. A., Catholic Church. Congregatio de Propaganda Fide, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convenzione în contextul următoarelor știri.
1
Presidio anticendio al Parco della Biodiversità, il 20 luglio sigla della …
... luglio alle ore 11 nella Sala Giunta della sede dell'amministrazione provinciale di Catanzaro, la proroga della convenzione per l'utilizzazione ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
2
Tortoreto, arrivano le guardie ambientali per il controllo del territorio …
Sottoscrtitta la convenzione tra il Comune di Tortoreto e le Guardie Ambientali d'Italia (Gadit), nell'ottica delle tutela ambientale e e sicurezza ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
Convenzione e calendario: i nodi da sciogliere dell'ippica
Ed entro lunedì il ministero invierà agli ippodromi la proposta di convenzione transitoria fino al 31 dicembre. Il presidente di Federippodromi, ... «Gioconews CASINO', Iul 15»
4
Presidio anticendio parco biodiversità Catanzaro, lunedì … - Il lametino
Presidio anticendio parco biodiversità Catanzaro, lunedì convenzione tra provincia e consorzio bonifica. Dettagli: Sabato, 18 Luglio 2015 17:22 ... «Il Lametino, Iul 15»
5
Città studi, firmata la convenzione con l'Università del Piemonte …
Nell'ottica di potenziare ulteriormente la sinergia con l'Università del Piemonte Orientale (UPO), Città Studi Biella ha siglato una convenzione ... «il Periodico di Biella, Iul 15»
6
Montorio, linea dura contro chi sporca. Firmata convenzione con le …
Il Comune di Montorio al Vomano, infatti, ha firmato una convenzione con le guardie ambientali d'Italia grazie al cui supporto sarà possibile ... «CityRumors.it, Iul 15»
7
NUOVA CONVENZIONE Stipulato un accordo tra FIT e l'Unione …
La convenzione segue quelle già stipulate dalla Federtennis con l'Associazione Sportiva Italiana (ASI), con l'Associazione Italiana Cultura ... «FIT, Iul 15»
8
Università, Convenzione tra Federico II e Dipartimento dell …
L'impegno sarà sottoscritto attraverso la convenzione che l'Ateneo firmerà con il Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
Controllo degli incendi boschivi Salta la convenzione, niente presidi …
L'ALLARME - La Regione ha messo in stand-by l'accordo con i vigili del fuoco che doveva partire domani (sabato 18 luglio). In rivolta i ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
Convenzione Maeci-ISPI per l'avvio di tirocini nelle rappresentanze …
Michele Valensise, Segretario Generale del Ministero degli Esteri, e Paolo Magri, Direttore e Vice Presidente ISPI, hanno firmato oggi presso la ... «ISPIonline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convenzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/convenzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO