Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tradirsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRADIRSI ÎN ITALIANĂ

tradirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRADIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRADIRSI


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRADIRSI

tradere
tradescantia
tradescantia sudamericana
tradescanzia
tradibile
tradigione
tradimento
trading company
trading on-line
tradire
tradito
traditore
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizione
tradizioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRADIRSI

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

Sinonimele și antonimele tradirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRADIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tradirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tradirsi

Traducerea «tradirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRADIRSI

Găsește traducerea tradirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tradirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tradirsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

背叛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

traicionar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

betray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفشى سرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предавать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trahir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengkhianati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verraten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裏切ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배반하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngiyanati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phản bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்டிக்கொடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विश्वासघात करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açığa vurmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tradirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdradzać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зраджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se demasca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκαλύπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förråda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forråde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tradirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRADIRSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tradirsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tradirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tradirsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRADIRSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tradirsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tradirsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tradirsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRADIRSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tradirsi.
1
Sofocle
Di quelli che architettano nell'ombra qualcosa, l'animo, benché nascosto, anzitempo suole tradirsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADIRSI»

Descoperă întrebuințarea tradirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tradirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il senso di pudore
Tradirsi ... era quello un amore; il primo; e quale e che felicità n'ebbi... Il solo tributo di fedeltà che troverei istintivo, necessario offrire all'amore... la sincerità. Quell'oblio, resa di ciascun io nei propri resti da consegnarsi, svelandosi sino ai canti ...
Alessandro Vichi, 2013
2
Racconti, che non si leggono impressi tra le sue opere
piuttosto. cader. il. mondo. che. tradirsi. l. ' un. l ' altro in lontananza ; avendo qualche lusinga tutti e due di rivedersi e riabbracciarsi pur ' una volta . Con questo stracciacuore si abbandonarono , consolati solo dalla lusinghiera speranza ; ma ...
Gasparo conte Gozzi, 1830
3
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Non è maraviglia dunque, che altresì nella carestia della vera parola di Dio , si vegga vender la pu- dicitia con tanta sfacciataggine , tradirsi la Patria per vile interesse, giuocarsi reternità con tante iceleraggini, e perdersi finalmente la fede  ...
Carlo Casalicchio, 1708
4
23 Dicembre 1872 - Mary Celeste ep. #4: Mary Celeste
Doveva metterlo alle corde e costringere ilcapitano a tradirsi. Unnome, voleva soloun nome acui addossare la colpa. 24 dicembre1872 Ufficio del Procuratore Flood – Gibilterra «Martini! Il suo nome è Rodolfo Martini!» «E chi sarebbe questo ...
Stefano Boni, 2014
5
Cenere. I giuochi della vita
Una madre non può non tradirsi, non può non gridare nel rivedere suo figlio. Era assurdo. - Sciocchezze, idee convenzionali. Una donna sa dominarsi anche tra le più violente emozioni. Essa, poi, che aveva abbandonato e buttato via la sua ...
Grazia Deledda, 2007
6
La Lunazione del Fuoco
Non tradirsi e rinnovare la fedeltà a se stessa rinnegando quel vecchio amore ancora vivo tramutandolo in odio, diventando rigida e un po' più povera, amputandosi volontariamente di una possibilità di scoperta e rinascita per mantenersi ...
Saya Marimpietri
7
Malattie come racconti: la medicina, i medici e le malattie ...
Ma quando vide che Marianne [la cognata] lo osservava con uno sguardo che tradiva inequivocabilmente la sua apprensione, sentì di essere diventato pallido come un morto e pensò che la cosa più importante era non tradirsi. Con un ...
Vito Cagli, 2004
8
La Civiltà cattolica
Intanto però, in qualche gruppo più lontano, la discussione era scoppiata da senno, sottovoce sì e sempre in guardia di non tradirsi; ma non per modo che qualche silliiba rivelatrice non giungesse fino all'orecchio acuto ed attento della Lisa e ...
‎1908
9
La condizione giuridica di Rom e Sinti in Italia : atti del ...
Con il coraggio di chi accetta di mettere in discussione se stesso e le proprie certezze, ponendosi in maniera interlocutoria, aperta e disponibile nei confronti dell'altro, ma senza vendersi l'anima, senza tradirsi, anzi, proprio per non tradirsi.
10
Palestina: Descrizione geografica, storica e archeologica
Un autore più recente, che avesse voluto spacciarsi per Mose, non sarebbe stato capace di penetrare così io tutte le circostanze della vita di Mose e di dare alla sua com posizione il vero colore dei tempi e dei luoghi, senza tradirsi qua e là ...
MUNK, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tradirsi în contextul următoarelor știri.
1
Una vita vissuta da due punti di vista diversi
Ormai ciò che era fatto, era fatto, e poi non doveva tradirsi facendo capire agli adulti che era sveglio o sarebbero stati guai. Con questi pensieri in testa si ... «Diregiovani, Iul 15»
2
Giovanni Conversano | non c'è tempo per tradirsi
Giovanni Conversano: non c'è tempo per tradirsi (Di martedì 14 luglio 2015) Uno dei più belli e sexy corteggiatori e tronisti della trasmissione Uomini e Donne è ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
La tavolozza di Adelphi
I miei genitori sono psicanalisti e se vivi con due psicanalisti negare è ammettere, ammettere nella negazione è tradirsi e tradirsi è essere presi in giro per il ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Erica Mou: "Qualità e mercato possono stare in equilibrio. Bisogna …
Non perdere di vista né se stessi né il mondo che ci circonda. Ed è così difficile liberarsi di un certo integralismo (a volte ottuso) senza tradirsi troppo. Io ci provo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Stasera alle 23,45 su Rete 4 Sessomatto di Dino Risi
Due cuori e una baracca: due coniugi baraccati sospettano di tradirsi a vicenda e perciò, ogni volta che lui torna a casa, si picchiano. Poi si riappacificano ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
6
Rapinarono due banche a Ischia,“inchiodati” dalle intercettazioni
... di Poggioreale, nelle quali più volte i protagonisti delle rapine sull'isola d'Ischia hanno finito col tradirsi, facendo esplicito riferimento alle due azioni criminali. «La Repubblica, Iul 15»
7
Luisa Bossa indagata: «Andrò subito dai giudici»
Luisa Bossa, storico ex sindaco di una Ercolano che mai tradì il centrosinistra finchè il centrosinistra non ha iniziato a tradirsi da solo, dialoga con facebook. «Il Mattino, Iun 15»
8
Formula per un Delitto stasera su Iris: ispirato a un fatto vero
... ragazza, provano a metterli uno contro l'altro, ma i due non confessano. La tenacia di Cassie e Sam però li spingerà a tradirsi: il delitto perfetto non esiste. «Buzznews portale di notizie, Mai 15»
9
Recensione: il Blu-Ray di Confusi e Felici
... e verosimile, al contrario dei suoi compari di (s)ventura, costretti regolarmente a tradirsi pur di accondiscendere alle ambizioni comiche dello sceneggiatore. «Bad Taste, Apr 15»
10
Miley Cyrus e Patrick Schwarzenegger erano una coppia aperta?
Miley Cyrus e Patrick Schwarzenegger si sono detti addio non per le presunte corna di lui, ma per un patto infranto. Quello di 'tradirsi con riservatezza'. 0 shares ... «Gossipblog.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tradirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tradirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z