Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infirmare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFIRMARE ÎN ITALIANĂ

in · fir · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIRMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIRMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infirmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infirmare în dicționarul Italiană

Definiția de infirm în dicționar este de a elimina, anula validitatea, eficacitatea ceva: i. o dispoziție de reglementare.

La definizione di infirmare nel dizionario è togliere, annullare la validità, l'efficacia di qualcosa: i. una disposizione di regolamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infirmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INFIRMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infirmo
tu infirmi
egli infirma
noi infirmiamo
voi infirmate
essi infirmano
Imperfetto
io infirmavo
tu infirmavi
egli infirmava
noi infirmavamo
voi infirmavate
essi infirmavano
Futuro semplice
io infirmerò
tu infirmerai
egli infirmerà
noi infirmeremo
voi infirmerete
essi infirmeranno
Passato remoto
io infirmai
tu infirmasti
egli infirmò
noi infirmammo
voi infirmaste
essi infirmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infirmato
tu hai infirmato
egli ha infirmato
noi abbiamo infirmato
voi avete infirmato
essi hanno infirmato
Trapassato prossimo
io avevo infirmato
tu avevi infirmato
egli aveva infirmato
noi avevamo infirmato
voi avevate infirmato
essi avevano infirmato
Futuro anteriore
io avrò infirmato
tu avrai infirmato
egli avrà infirmato
noi avremo infirmato
voi avrete infirmato
essi avranno infirmato
Trapassato remoto
io ebbi infirmato
tu avesti infirmato
egli ebbe infirmato
noi avemmo infirmato
voi aveste infirmato
essi ebbero infirmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infirmi
che tu infirmi
che egli infirmi
che noi infirmiamo
che voi infirmiate
che essi infirmino
Imperfetto
che io infirmassi
che tu infirmassi
che egli infirmasse
che noi infirmassimo
che voi infirmaste
che essi infirmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infirmato
che tu abbia infirmato
che egli abbia infirmato
che noi abbiamo infirmato
che voi abbiate infirmato
che essi abbiano infirmato
Trapassato
che io avessi infirmato
che tu avessi infirmato
che egli avesse infirmato
che noi avessimo infirmato
che voi aveste infirmato
che essi avessero infirmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infirmerei
tu infirmeresti
egli infirmerebbe
noi infirmeremmo
voi infirmereste
essi infirmerebbero
Passato
io avrei infirmato
tu avresti infirmato
egli avrebbe infirmato
noi avremmo infirmato
voi avreste infirmato
essi avrebbero infirmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infirmare
infinito passato
aver infirmato
PARTICIPIO
participio presente
infirmante
participio passato
infirmato
GERUNDIO
gerundio presente
infirmando
gerundio passato
avendo infirmato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIRMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFIRMARE

infiorare
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infittirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIRMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Sinonimele și antonimele infirmare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFIRMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infirmare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infirmare

ANTONIMELE «INFIRMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infirmare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în infirmare

Traducerea «infirmare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIRMARE

Găsește traducerea infirmare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infirmare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infirmare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

废止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

invalidar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

invalidate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रद्द करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إبطال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аннулировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

invalidar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতিল করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invalider
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membatalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entkräften
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무효화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

invalidate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm mất hiệu lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रद्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçersiz kılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

infirmare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

unieważnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

анулювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

invalida
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακυρώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogiltigförklara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ugyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infirmare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIRMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infirmare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infirmare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infirmare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIRMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infirmare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infirmare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infirmare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIRMARE»

Descoperă întrebuințarea infirmare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infirmare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile
2734 00 quando alla dichiarazione indicata dall'articolo 2730 00 si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, le dichiarazioni fanno piena ...
Rosaria Giordano, 2013
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Infirmare teftem , o teflis fidem ad iodicem , Ci«. far vedere al giudice, cht il it ¡ limón: t non mérita fede . Infirmare legem , Lir. togliere V autor it i alia legge . Infirmare fidera alicni , Cic. mancar di parola a uno. Infirmas, a, um, Cic. infermo , débale ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
... infirmare: ас iîmilcs & alios quofcumq; officiarios dedos , nominatos , etiam & pro tunc af- fumptos confirmare , vel infirmare , infti- tiiere,&deftituere; Conuentus Мола fteria , loca, domos, Fratres , Moniales, Sórores , & quafcumque etiam Tertij  ...
Dominicus de Gubernatis, 1682
4
Institutiones juris canonici quatuor partibus distributae: ...
Respondeo , de'berecognoscere ju-stitiam appellarionis ad se delata, sique agnoverir eam esse justam deber pronunciare benê 'fuiste ,appellatumfl 8L malè judicatum , 8L infirmare 'prio-a rem sententiam . Sin aurem illegiti-' mam viderir ...
Francesco Maria Gasparri, 1722
5
Commento alle pandette
De revocandis donationibus compete al donante stesso tuttavia vivente, non ai figliuoli di lui vivo ancora 0 già morto; e che con quello si viene ad infirmare totalmente la liberalità: laddove la querela d'iuofficiosa donazione non può essere ...
Johannes Voet, 1839
6
Equipe medica e responsabilità penale
La possibilità di invocare il principio di affidamento, ovviamente, incontra un ben preciso limite, rappresentato dalla diretta percezione o percepibilità di indizi o circostanze idonei a infirmare l'originaria aspettativa di correttezza dell'altrui ...
Lucia Gizzi, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
But. ¡vi : Informante , rioè rerante ad ellerc le cofceiemen- tate , imperoerhé detto fu di fopra quale lîa la virtu informante gli dementi , e p.rö a' in rende qui del- la^ virtù informante le cole eleméntate. INFORMARE . Dar firma , Latin. infirmare. Cir.
‎1763
8
Memoria e conoscenza
Un'altra questione riguarda l'idea, molto diffusa, che l'iperte- stualità concorre a infirmare (e addirittura a vanificare) il potere dell'autore. Ho forti dubbi al riguardo . È evidente che allorché l'autore funge da regista unico della navigazione ...
Tomás Maldonado, 2010
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
di infirmare , che l'imbellettarfi fia lèm- pre colpa ; molto meno , che fempre fia colpa mortale . So ciò , che mi in- fegna r Angelico, poterfi talora lecitamente ufare artiticiofi belletti , per nafeondere qualche macchia , o per gradire al conforte .
Cesare Calino, 1724
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
PP. у т. Id. April. Cses. Coss. Item eodem corpore et titulo Impp. Diocletian, et Maximian. AA. Aurelio Hermogeni militi. « Pactum quod contra juris » formant provincia? Rector factum ammadvertit, id infirmare minime dubitabit »PP. xir. Kal. Nov.
Jacques Cujas, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIRMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infirmare în contextul următoarelor știri.
1
Copia notificata del decreto ingiuntivo opposto consentita anche in …
L'opposizione a decreto ingiuntivo, pur essendo volta ad infirmare o modificare il decreto opposto, presupponendo quindi che quest'ultimo non ... «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»
2
Contestazione del testamento e della sua autenticità
... e non anche nella verificazione di scrittura l'unico mezzo per infirmare il testamento olografo, tale motivazione doveva ritenersi censurabile ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
3
No Tav, (No) Terrorismo: la parola alle difese - diretta udienza 26 …
... tanto singolare è e tanto significativo è sul piano della prova, tanto da infirmare quello che di solito vale per l'elemento soggettivo e cioè che ... «TGMaddalena, Nov 14»
4
Battipaglia, no all'abbattimento dei Casoni Doria. Ecco la sentenza …
... non è sufficiente che alcuni soltanto di essi palesino aspetti di particolare opinabilità per infirmare nel complesso la validità delle conclusioni ... «TargatoSa.it, Mai 14»
5
Licenziamento disciplinare e immediatezza della contestazione …
... sulla quale incombeva l'onere probatorio circa la sussistenza dell'addebito, "nulla ha dimostrato, nemmeno a livello indiziario, per infirmare i ... «Diritto & Diritti, Dec 13»
6
Vitorchiano: A Vitorchiano il primo corso di primo soccorso e …
Lo spirito dell iniziativa e' quello di sensibilizzare infirmare e addestrare la popolazione a fornire un primo soccorso ai nostri amici a quattro ... «Occhioviterbese, Oct 13»
7
Impugnazione non indicante precise ragioni di dissenso …
... impugnato vengano contrapposte dall'impugnante altre e diverse argomentazioni dirette ad infirmare la validità logico-giuridica delle ragioni ... «Altalex, Sep 13»
8
Responsabile tutto il condominio per le infiltrazioni dal terrazzo …
... decisoria operata e, reciprocamente, di inammissibilità le critiche dell'esponente in quanto volte a infirmare una valutazione di stretto merito, ... «Diritto & Diritti, Aug 13»
9
I crediti dell'amministratore uscente e riconoscimento della loro …
2730 si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, ... «Condominio Web, Iul 13»
10
Malattia professionale: il lavoratore deve dimostrare il nesso di …
... facendole proprie, per infirmare, sotto il profilo dell'insufficienza argomentativa, la motivazione che recepisca, per relationem, le conclusioni ... «Diritto & Diritti, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infirmare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infirmare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z