Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agressivité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRESSIVITÉ ÎN FRANCEZĂ

agressivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRESSIVITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRESSIVITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agressivité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
agressivité

agresivitate

Agressivité

Agresivitatea este o modalitate de comportament a ființelor vii și mai ales a ființei umane, care este recunoscută de acțiuni în care violența este dominantă. Agresivitatea poate fi exprimată în raport cu congenerii sau cu alte animale. Dar se abate de la calea sa inițială, se poate manifesta împotriva obiectelor și chiar se poate întoarce împotriva ei înșiși, izvorul inconștient al anumitor sinucideri. Ea ia forme atât de diverse ca diferitele tipuri de relații într-un ecosistem sau cultură. L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l'être humain, qui se reconnaît à des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi, ressort inconscient de certains suicides. Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.

Definiția agressivité în dicționarul Franceză

Definiția agresivității în dicționar este caracterul agresiv. Comportament agresiv manifestarea acestui comportament.

La définition de agressivité dans le dictionnaire est caractère de qui est agressif. Comportement agressif; manifestation de ce comportement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agressivité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRESSIVITÉ


activité
activité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
objectivité
objectivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGRESSIVITÉ

agrémenter
agréministe
agrenage
agrener
agrès
agresser
agresseur
agressif
agression
agressivement
agreste
agrestie
agrichage
agrichement
agricher
agricheur
agricole
agriculaire
agriculteur
agricultrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRESSIVITÉ

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

Sinonimele și antonimele agressivité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGRESSIVITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «agressivité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în agressivité

ANTONIMELE «AGRESSIVITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «agressivité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în agressivité

Traducerea «agressivité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRESSIVITÉ

Găsește traducerea agressivité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agressivité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agressivité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

侵略性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agresividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aggressiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आक्रामकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدوانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

агрессивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

agressividade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হামলাদারিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

agressivité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agresif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aggressivität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

攻撃性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aggressiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आक्रमकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saldırganlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aggressività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

agresywność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

агресивність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agresivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθετικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aggressie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aggressivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aggressivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agressivité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRESSIVITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agressivité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agressivité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agressivité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRESSIVITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agressivité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agressivité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agressivité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AGRESSIVITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agressivité.
1
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
2
Réjean Ducharme
L'homme est seul et son agressivité vient de cette solitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRESSIVITÉ»

Descoperă întrebuințarea agressivité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agressivité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La relation soignant-soigné
ANALYSE DES MECANISMES DE L'AGRESSIVITE 3 Les différentes manifestations de l'agressivité Manifestations ouvertes - Physiques : c'est l' ensemble des gestes agressifs allant de la mimique menaçante à la simple tape ou projection ...
Alexandre Manoukian, 2008
2
Conduites Agressives Chez L'Enfant: Perspectives ...
Il est néanmoins important pour les prochaines études de distinguer les facteurs biologiques qui sont associés spécifiquement à l'agressivité de ceux qui sont reliés aux problèmes de comportement en général. De plus, d'autres études sont  ...
Barry H. Schneider, Sébastien Normand, 2009
3
Psychiatrie et psychothérapie: Une approche psychanalytique
L'agressivité (et son contraire) a de multiples facettes, comme de multiples moyens de s'exprimer. On parle d'agressivité physique ou verbale, d'agressivité dirigée ou non dirigée, d'agressivité manifeste ou latente, et ainsi de suite.
Édouard de Perrot, 2004
4
Soins infirmiers en psychiatrie: rôle propre et cas concrets
L'agressivité peut s'associer à un sentiment de culpabilité qui lui confère alors un pouvoir pathogène. Dans cette agressivité pathologique, la crainte des représailles se manifeste par des phases de dépression, d'auto-punition, signifiant ...
Collectif,, Serge Tribolet, 1996
5
Manuel de psychologie du soin
I mmmœm L'agressivité du patient Malgré la qualité des soins prodigués et la qualité de communication instaurée, le patient peut exprimer une certaine agressivité envers l'équipe soignante qui est en soi un message à savoir décoder.
Antoine Bioy, Damien Fouques, 2002
6
La loi de la jungle: L'agressivité chez les plantes, les ...
Peut-être en s’inspirant des modèles que nous offre la nature... Jean-Marie Pelt est professeur émérite de biologie végétale et de pharmacologie à l’Université de Metz et président de l’Institut européen d’écologie.
Jean-Marie Pelt, Franck Steffan, 2003
7
Que l'homme arrête de tuer l'homme !: L'hormone ...
Quand allons-nous finir par abolir la violence et l'agressivité chez l'être humain ?
Jean-Georges Prosper, 2009
8
Cris et châtiments: Du bon usage de l'agressivité
Quel parent, quel éducateur n'a un jour rencontré un enfant agressif ?
Diane Drory, 2004
9
Les souffrances psychologiques des malades du cancer: ...
Ce fragment clinique rend compte de toute la difficulté d'établir une relation de confiance avec une personne qui se retranche derrière son agressivité. Mais avant de centrer notre attention sur celui que l'on soigne, un petit détour par soi ...
Patrick Ben Soussan, Eric Dudoit, 2009
10
Faire son deuil, vivre un chagrin: Un guide pour les proches ...
On peut toujours s'attendre à une certaine forme d'agressivité. C'est une réaction normale à la perte de quelque chose auquel on tient. Notre société accepte mal cette agressivité, et la personne en deuil comme l'entourage ne comprend pas ...
Manu Keirse, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRESSIVITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agressivité în contextul următoarelor știri.
1
20 minutes - Morabito dénonce l'agressivité des Sky - Cyclisme
Là, il y avait assez d'agressivité. On est en deuxième semaine du Tour, il faut calmer un petit peu, la montée était longue!» Pas sûr, en effet, ... «20 Minutes, Iul 15»
2
FDJ : Morabito allume les Sky - Yahoo Sport
Nous, on essaie d'être gentlemen, de courir '' correct '', d'avoir notre place en respectant les autres équipes. Là il y avait assez d'agressivité. «Yahoo Sport, Iul 15»
3
La France sur sa lancée, le Brésil écrasé - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le premier set leur a en effet échappé, pris à la gorge par l'agressivité et la qualité technique des Brésiliens (27-29). Mais l'équipe de France, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Marly : Fabien Thiémé et Jean-Noël Verfaillie, deux communiqués …
... nous devons donc débattre sur le fond, sans esprit de revanche et sans agressivité. Gageons que M. Verfaillie et ses acolytes respectent cet ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
On se demande si les défenseurs des prédateurs ne sont pas tout simplement des gens qui délèguent une agressivité qu'ils refoulent aux ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
Cette stratégie de l'agressivité n'a pourtant pas été adoptée par Tsipras, "le premier ministre acceptant la promesse que quoi qu'il arrive, quoi ... «Arrêt sur images, Iul 15»
7
En Avignon, les barbares en nous - leJDD.fr
Leur ballet suit cette folle partition et se joue entre gravité et excitation, agressivité et vulnérabilité, force, soumission, douceur, éclat. Cela paraît ... «leJDD.fr, Iul 15»
8
Journal du mercato: Le PSG attentif à Lacazette...Un international …
Capable de jouer défenseur central et latéral droit, il viendrait remplacer Fanni avec un soupçon d'agressivité en plus. La saison passée, il a ... «Yahoo Sport, Iul 15»
9
Pourquoi les femmes managers font peur aux hommes - Terrafemina
Selon celle-ci, les hommes auraient tendance à se montrer coriaces et inflexibles, parfois même à la limite de l'agressivité au cours des ... «Terrafemina, Iul 15»
10
Test F1 2015 sur PS4 - PS4 France
Seule l'intelligence artificielle peut se montrer irritante de par son inutile agressivité, vous octroyant des pénalités injustifiées. Dans tous les cas ... «PS4 France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agressivité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agressivite>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z