Descarcă aplicația
educalingo
tutto d'un pezzo

Înțelesul "tutto d'un pezzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TUTTO D'UN PEZZO ÎN ITALIANĂ

tutto d'un pezzo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTTO D'UN PEZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTTO D'UN PEZZO

attrezzo · automezzo · capopezzo · di mezzo · disprezzo · grezzo · in mezzo · intermezzo · lezzo · mezzo · monopezzo · pezzo · portapezzo · prezzo · punto di mezzo · rappezzo · rezzo · sette e mezzo · sovrapprezzo · vezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUTTO D'UN PEZZO

tutte le volte che · tutti · tutti coloro che · tutti e due · tutti quelli che · tutto · tutto esaurito · tutto il contrario · tutto quello che · tutto questo · tutto sommato · tutto unico · tuttoché · tuttodì · tuttofare · tuttologia · tuttologo · tuttoponte · tuttora · tuttotondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTTO D'UN PEZZO

avvezzo · bezzo · da prezzo · ghezzo · lasciare a mezzo · lavezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · olezzo · orezzo · passamezzo · pettegolezzo · ribrezzo · senza por tempo in mezzo · senza prezzo · sottoprezzo · sovraprezzo · sprezzo · togliere di mezzo · tramezzo

Sinonimele și antonimele tutto d'un pezzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUTTO D'UN PEZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tutto d'un pezzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tutto d'un pezzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TUTTO D'UN PEZZO

Găsește traducerea tutto d'un pezzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tutto d'un pezzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tutto d'un pezzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

在一块
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

en una sola pieza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

All in one piece
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक टुकड़ा में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في قطعة واحدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в одной части
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

em uma única peça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এক টুকরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en une seule pièce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dalam satu bahagian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

in einem Stück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無傷で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

한 조각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Winata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong một mảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு துண்டு உள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एक तुकडा मध्ये
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tek parça olarak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tutto d´un pezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

w jednym kawałku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в одній частині
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

într-o singură bucată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σε ένα κομμάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in een stuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i ett stycke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i ett stykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tutto d'un pezzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTTO D'UN PEZZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tutto d'un pezzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tutto d'un pezzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tutto d'un pezzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUTTO D'UN PEZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tutto d'un pezzo.
1
Umberto Domina
Continuo a fumare solo perché conosco un ingegnere tutto d'un pezzo che ha smesso di fumare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTTO D'UN PEZZO»

Descoperă întrebuințarea tutto d'un pezzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tutto d'un pezzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
|T.] Tutto d'un pezzo, Senza pieghevolezzo nella persona. - Cammina tutto d'un pezzo. - Baretti: Sono diventato come tutto d'un pezzo. [T.] Trasl. Esser tutto d'un pezzo, Non pieghevole ai consigli altrui, Non cedere in nulla. I gr. hanno e nell ...
Niccolò Tommaseo, 1871
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Stritolarsi . “ Esser tot d ' un pèz – Essere tutto d ' un pezzo = Intero . Andar tot d ' un pèz – Camminare tutto d ' un pezzo = Senza piegarsi menomamente , come chi fosse intirizzito . * Mandar in piz – Mandar in pezzi = Stritolare , Spezzare .
‎1872
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Esser tutto d' un pezzo , esprime, esser senza moto , senza vivezza , (o te wilhoul motion or viuadly* Tutto quanto , tutto intero , every thing whatiotver. • Tot' uno, vale una cosa istessa, ali one, one and the sanie tAin?.*Tult'uomo,qualsÌBÌa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario Bolognese Italiano
Andar tot d' un pèz - Camminare tutto d“ un pezzo == Senza piegarsi mcnomamente, come chi fosse intirizzito. ' Mondcr in pi; - Mandar in pezzi :: Stritolare, Spezzate. ' înjar o pi: - Tagliare a pezzi = Tagliare in parti. e talora semplicemente ...
Carolina Coronedi Berti
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Tutto d' un pezzo, dicesi anche per uomo Integerrimo, e di intemerata coscienza, e costante nel bene, e che quindi ha una faccia sola da mostrare. À pézzi e bocconi, Interrottamente, un po' oggi e un po' domani. È di uso comune; e lo scrisse ...
‎1863
6
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Tutto d' un pezzo, dicesi anche per uomo Integerrimo, e di intemerata coseicnza, e costante nel bene, e che quindi ha una faccia sola da mostrare. A pèzzi e bocconi, Interrottamente, un po' oggi e un po' domani. È di uso comune; e lo serisse ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Zone di turbolenza: intrecci, somiglianze, conflitti
Vi sarà un bocciolo sotto i due primi bracci, tutto d'un pezzo col candelabro, un bocciolo sotto gli altri due bracci, tutto d'un pezzo col candelabro, un bocciolo sotto i due ultimi, tutto d'un pezzo col candelabro, e così per i sei bracci che escono ...
Stefano Levi Della Torre, 2003
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
PEZZETTO, assoi— E pezzetto di tempo. PEZZETTINO, nel senso. PEZZO. Tutto d'un pezzo: sema pieghcvolezza nella persona. Cammina totto d'un pezzo — Tr.: Esser tutto d' un pezzo ( non pieghevole ai consigli altrui ), non cedere in nulla.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
E pezzetto di tempo. PEZZETTINO , nel medesimo senso. PEZZO. Tu! to d'un pezzo: senza pieghcvolezza nella persona. Cammiun tutto d'un pezzo - Tr.: Esser tutto d' un pezzo (non pieghevole ai consigli altrui), non cedere in nulla. PEZZO.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... Fran.co parim.te d'avorio compagno spettantj come sopra = Un pezzo d'avorio grosso lavorato tutto d'un pezzo dove vi è Scolpito in Cima dj rilievo un Bambino in forma dj Pastore con (f.l 103) una pecorella in una spalla, et una in braccio, ...
Eduard A. Safarik, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTTO D'UN PEZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tutto d'un pezzo în contextul următoarelor știri.
1
Campi, l'addio a Sergio Pillozzi: "Un uomo innamorato della vita e …
La passione per il ciclismo Sergio Pillozzi l'aveva trasmessa alle figlie e di lui resta il ricordo di un uomo tutto d'un pezzo, profondamente innamorato della vita ... «La Nazione, Iul 15»
2
Flavio Briatore, che papà giocherellone!
Il manager tutto d'un pezzo in una veste insolita. Quella di genitore scatenato di Nathan Falco, 5 anni, tra scivoli d'acqua e tuffi spericolati. Senza mamma ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Un giorno da pecora, Geppi Cucciari sostituisce Claudio Sabelli …
È uomo “tutto d'un pezzo”. Anche con la redazione, “clima stupendo”: “Ci sono dei dubbi sulla reversibilità di questo assioma. Ma lasciatemi nella mia ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
La fuga dal governo. Disegno politico o rifiuto di stare nel tritacarne?
È un ex magistrato, tutto d'un pezzo. Ci sta che sia scappato notte tempo. Ci vuole il pelo sullo stomaco e una forte motivazione politica per resistere. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
5
Per il centenario di Alberto Burri un pieno di artisti a Città di Castello
Era tutto d'un pezzo, gli americani lo trattavano come nemico. ... una delle sue celebri combustioni, bruciando un pezzo di plastica, slabbrato, dai margini neri. «left, Iun 15»
6
“Mio papà, un uomo tutto d'un pezzo con un grande cuore e passione”
Era un uomo che intimoriva, ma dentro a quest'uomo tutto d'un pezzo c'era un grande cuore di passione e di saggezza. È stato un imprenditore lungimirante, ... «La Stampa, Iun 15»
7
Stefano Massini nominato alla guida del Piccolo di Milano (e …
Tutto d'un pezzo, tutto d'un fiato, schiena dritta. Nel mezzo ci sono state due produzioni targate Teatro Metastasio, 'L'odore assordante del bianco' su Van Gogh, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
La lettera. "A un magistrato e un medico tutti d'un pezzo"
"A quel magistrato tutto d'un pezzo che commentando l'atto di accusa contro la giustizia di un uomo di 65 anni che stava per togliersi la vita non ha saputo ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Sadia sbarca in tv con Phoenix Adv e un investimento di 2,6 milioni …
La campagna ha come protagonista il prodotto di punta dell'azienda: il Cordon Bleu definito come'il pollo tutto d'un pezzo' grazie al '100% tranci interi di filetto ... «PubblicitaItalia, Apr 15»
10
JACK REACHER - LA PROVA DECISIVA - PRIMA TV
Ha vissuto una vita da militare ma due anni fa ha deciso di mollare tutto e sparire. ... personaggio di Jack Reacher, uomo d'acciaio, tutto d'un pezzo, tenebroso, ... «TV Mediaset, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tutto d'un pezzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tutto-dun-pezzo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO