Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMIDO ÎN ITALIANĂ

u · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umido în dicționarul Italiană

Prima definiție a umezelii din dicționar este că este puțin umezită sau presărată cu apă sau cu alt lichid: rufele sunt încă ude; teren u.; usca-te, mainile sunt ude; haine ude cu ploaie. O altă definiție a umidității este atmosfera și fenomenele atmosferice, caracterizate prin prezența vaporilor de apă în cantități de peste șaizeci la sută: aer umed; ora u; un vânt a suflat u. Umed este, de asemenea, caracterizat prin prezența sau producția de lichide sau substanțe fluide.

La prima definizione di umido nel dizionario è che è leggermente intriso o cosparso d'acqua o d'altro liquido: la biancheria è ancora umida; terreno u.; asciùgati, hai le mani umide; avere gli abiti umidi di pioggia. Altra definizione di umido è dell'atmosfera e dei fenomeni atmosferici, caratterizzato dalla presenza di vapore acqueo in quantità superiore al sessanta per cento: aria umida; tempo u.; soffiava un vento u. Umido è anche caratterizzato dalla presenza o dalla produzione di liquidi o di sostanze fluide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «umido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
amido
a·mi·do
desaparecido
desaparecido
fido
fi·do
fluido
flui·do
fumido
fu·mi·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
timido
ti·mi·do
tumido
tu·mi·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UMIDO

umico
umicolo
umidezza
umidiccio
umidificante
umidificare
umidificatore
umidificazione
umidire
umidità
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMIDO

avido
biossido
brivido
candido
cupido
florido
gelido
grido
laido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
traslucido

Sinonimele și antonimele umido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UMIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «umido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în umido

ANTONIMELE «UMIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «umido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în umido

Traducerea «umido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMIDO

Găsește traducerea umido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile umido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

湿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mojado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رطب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

влажный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

molhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভিজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

basah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぬれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

젖은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

udan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ướt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ıslak
70 milioane de vorbitori

Italiană

umido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mokro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вологий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υγρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

våt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

våt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre umido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UMIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umido.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Johnny Carson
Chevy Chase non sarebbe riuscito neanche a improvvisare una scoreggia dopo una cena a base di fagioli in umido.
3
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMIDO»

Descoperă întrebuințarea umido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
724 ovej 3 Roma 684 salubre fresco umido . N. E 4 Id 384 temperato fresco umido grave S. E2 5 Frosinone . . . 502 nord 6 Roma 325 s. q 7 Civitavecchia. . 500 stemperato umido . . leggera .... n. q 8 Amaseno (già San Lorenzo) . Frosinone .
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Umettato però esprime sempre non umidità, ma umidlmento leggero (il). Umido è anch'esso un po' meno che inumidito: il vapore umidlsce; inumidisce una pioggerella il terreno. Umido è il corpo che di sua natura contien dell'umore, o pure se ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
\)i quello albero però, prima di tagliarli, la parte proflìma alla terra, perchè riceve per la vicinanza immediatamente l'umido dalle radici, retta dritta e lifcia: come per l'oppofto la parte fuperiore cacciando per la gagliar- dia del fuoco molti rami da' ...
Vitruvius Pollio, 1790
4
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
La. riparazione. tessutale. in. ambiente. umido. M. Romanelli. Terapia elastocompressiva delle ulcere venose dell'arto inferiore. La gestione e la cura delle ulcere cutanee hanno beneficiato in tempi recenti dell'introduzione del concetto di ...
M. Monti, 2000
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
g. e. f. Il. Pio da altra ripa era chiuso, che dal suolo del prato, tanto dintorno a quel piu bello, quanto più dell'umido sentiva di quello. Ricett. Fior. u. Conservansi (i frutti) in armarii, casse, o luoghi dove non sia umido, o fumo, o poicc. in luogo ...
‎1856
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
3.). Famiglia naturale di piante fan., stabilita da Richard. Comprende tutte le piante che amano i luoghi umidi M.-D.S.N. IGROBLEFARICO, adtl. m. uvcnont. armmws, Hygro ble'pharique. (V. gr. da dypo';. umido,e ,8Iépapov,fral pebra ). n anat.
Marco Bognolo, 1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Umido è anch'esso un po' meno che inumidito : il vapore umidi- disce; inumidisce una pioggerella il terreno. Umido è il corpo che di sua natura contien dell'umore, o pure se l'attrae di fuori e lo ri- tien come suo. Bagnato è ciò che nell'umore ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
dai metalli accoppiati a secco ossia scevri d' umido, e come lo persuadono all' un tempo le indicazioni elettrostatiche manifestate dalle serie di tali coppie alternate con uno strato umido qualsiasi ; per le quali osservazioni resta palese sulle ...
Francesco Zantedeschi, 1846
9
La generazione e la corruzione
in questo loro unificare, agiscono. L'umido e il secco, invece, sono passivi, perché hanno soltanto la capacità di ricevere un limite (B, 2, 329 b 29-31). Essi differiscono, perché l'umido riceve facilmente da altro il limite, mentre il secco lo riceve ...
Aristotele, Maurizio Migliori, Lucia Palpacelli, 2013
10
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
2.3.3 Depurazione ad umido Negli impianti di depurazione ad umido gli inquinanti presenti nella fase gassosa vengono rimossi per contatto con goccioline di acqua che vengono disperse nella fase gassosa. I depuratori ad umido sono ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umido în contextul următoarelor știri.
1
Farà caldo... e pure umido
"Allerta della Confederazione, grado 4". E' scattato giovedì il nuovo allarme canicola, che durerà fino a lunedì. E l'impressione, a questo punto, è che se l'estate ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Varazze il M5S sulla raccolta dell'umido "Farsi aiutare serve per l …
ll Movimento 5 Stelle Varazze ha finalmente avuto i documenti che chiedeva da tempo relativamente alla differenziata e, precisamente, alla raccolta della ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Umido in strada per tre giorni sul lungomare Nord, operatori inferociti
“Siamo stati costretti a chiamare noi alle 10,30 di oggi (dopo tre giorni di non passaggio e ritiro rifiuti) la ditta per il mancato ritiro dei rifiuti dell'umido. Crediamo ... «Termoli Online, Iun 15»
4
Stop a rotture e odori nella raccolta dell'umido, dalla carta l …
Davide Lolli, ad di Sumus Italia, racconta all'Adnkronos le virtù del sacchetto in carta riciclata per la raccolta dell'umido, alternativa possibile ai sacchi in ... «Panorama, Mai 15»
5
«Dai bidoni dell'umido odori insopportabili» L'Amiu: svuotati ogni 2 …
BARI - I bidoncini dell'umido, quelli marroni, saranno svuotati non più due volte alla settimana, come è avvenuto finora, ma tre. È la proposta che l'Amiu intende ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mai 15»
6
Genova, la raccolta dell'umido arriva anche a Levante
Genova - La raccolta dell'umido arriva anche a Levante, anche se in questa prima fase la notizia interesserà solo le attività commerciali. Come spiegato da ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
7
Differenziata, al via la raccolta dell'umido anche alla Foce
Differenziata, al via la raccolta dell'umido anche alla Foce Un furgoncino per la raccolta dell'umido La raccolta dell'umido – e insieme la strada verso una ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Anche caffè Vergnano lancia le capsule del caffè compostabili che …
Le capsule Caffè Vergnano saranno smaltibili nel bidone dell'umido senza bisogno di separare l'involucro dal caffè. L'azienda sa che l'impatto ambientale che ... «greenMe.it, Mar 15»
9
RIFIUTI: Ad Aosta in distribuzione cassonetti per 'umido'
L'Amministrazione comunale ricorda che, a partire dal 1° giugno 2015, unitamente alla nuove modalità di conferimento dei rifiuti in buona parte del centro ... «Valledaostaglocal.it, Mar 15»
10
Tornano i bidoni dell'umido, Lavagna “allenta” la raccolta
Lavagna - Dopo la rivoluzione della differenziata spinta, i cassonetti sono destinati a tornare, lungo le strade di Lavagna, ma solo per la frazione umida dei rifiuti ... «Il Secolo XIX, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/umido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z