Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMILITÀ ÎN ITALIANĂ

umilità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UMILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umilità în dicționarul Italiană

Prima definiție a umilinței în dicționar este caracterul a carei, a ceea ce este umil: nu a ascuns u. de naștere; casa mică a unui u. franciscană; u. de dressing; u. a unei profesii, a unei profesii. O altă definiție a umilinței este conștientizarea limitelor proprii care duce la abandonarea mândriei și a mândriei: un act de creștin u.; accepta viata cu u. de inima. Umilința este și supunere, respect, sentiment de reverență: sa prezentat judecătorului plin de u; u. de cuvinte, de aspect.

La prima definizione di umilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è umile: non nascondeva l'u. della sua nascita; casetta di un'u. francescana; l'u. del vestire; l'u. di una professione, di un mestiere. Altra definizione di umilità è consapevolezza dei propri limiti che porta ad abbandonare orgoglio e superbia: un atto di cristiana u.; accettare la vita con u. di cuore. Umilità è anche sottomissione, rispetto, sentimento di reverenza: si presentò al giudice pieno d'u.; l'u. delle parole, dello sguardo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «umilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UMILITÀ

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umillimo
umilmente
umil

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele umilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «umilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMILITÀ

Găsește traducerea umilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile umilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

humildad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

humility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

покорность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

humildade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rendah hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Demut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

andhap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Italiană

umilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pokora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umilință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταπεινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nederigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ödmjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ydmykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre umilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMILITÀ»

Descoperă întrebuințarea umilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della mondizia del cuore
E certissimamente ti conviene credare che non regna mai nell'uomo senza l' umilità e l'ubbidienzia. Se tu averai verace caritade, incontenente sarai umile e ubbidiente. Capitolo U. De la virtù delfumilitade, la quale si congiugne alla caritade e ...
Domenico Cavalca, Gigli, 1846
2
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
_ medesimo; 0 vero, come dice nelle Pistole: Humilitas est contemptus propria: exoellentiaa: L' umilità è uno spregio della propia escellenza. Queste due descrizioni' di san Bernardo pare che comprendano sofficientemente' che cosa è  ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1856
3
Lo specchio della vera penitenza
medesimo; 0 vero , come dice nelle Pistole: Humilitas est contemptus propria: excellentice: L'umilità è uno_ spregio della propia escellcnza. Queste due descrizioni ' di san Bernardo pare che comprendano sofficientemente2 che cosa è ...
Jacopo Passavanti, 1863
4
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
Santo Giovanni Climaco dice, che alcuni dissono, che umilità era uno dimenticamento abituato , ed attento d'ogni bene, che uomo avesse fatto. L'altro disse, che umilità era reputarsi lo più vile uomo, e lo più grande peccatore, che fosse.
Feo Belcari, Domenico Moreni, Isidoro Del_Lungo, 1843
5
Lo specchio di vera penitenza
medesimo; o vero, come dice nelle Pistole: Humilitas est contemptus proprice exc.ellentice : L'umilità è uno spregio della propia escellenza. Queste due descrizioni l di san Bernardo pare che comprendano sofficientemente ' che cosa è umiliti ...
Jacopo Passavanti, 1856
6
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Resta adunque che l'umilità 'congiugne l' uomo con Dio. Colui chc'l diavolo gittò a terra per superbia, Idio per umilità lo levò su; perocche alla fedita della superbia puose unguento d'umilità. Se noi vogliamo schifare'l veleno della superbia, ...
‎1862
7
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
Feo Belcari. quale da' dottori è in molti modi diffinita. Santo Giovanni Glimaco dice, che alcuni dissono, che umilita era uno dimenticamento abituato, ed attento d'ogni bene, che uomo avesse fatto. L'altro disse, che umilità era reputarsi lo più  ...
Feo Belcari, 1843
8
La esposizione del simbolo degli apostoli, secondo la ...
Questo dunque considerando lo nostro Signore Gesù Cristo, volendo li cuori superbi degli uomini vincere per bontà , e per umilità , venne tutto mansueto, ed umile; e, come dice s. Paolo, esinanì ed umiliò se medesimo, e prese forma di servo ...
Domenico Cavalca, 1842
9
Libro della Divina dottrina
Ma debbalo ponere ne l'affetto de l'amore, con odio sancto di sé, e con vera umilità e perfetta pazienzia, e ne l'altre virtù intrinseche de l'anima, con fame e desiderio del mio onore e salute de l'anime. Le quali virtù dimostrano che la volontà ...
Santa Caterina da Siena
10
Lettere di Feo Belcari
che umilità era un sentimento d'anima contrita , e negazione della pròpria volontà . Ed io, dice Santo Giovanni Clima- co , dieo , che la umilità è una grazia dell' anima innominabile , eccetto che a quelli soli, che hanno ricevuta la sua ...
Feo Belcari, Jacopone (da Todi), Girolamo Savonarola, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umilità în contextul următoarelor știri.
1
Silvana Macchia resta alla Woman Napoli
Affronterò il prossimo campionato con umilità e voglia di fare bene. Ringrazio il presidente Mattiello che non mi ha mai fatto mancare nulla e ha sempre puntato ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
2
Sarri: "Il modulo lo sceglieremo strada facendo. Impressionato da …
Voglio iniziare questa avventura con grande umilità e mi piacerebbe trasmettere questo messaggio alla squadra unitamente a quello del massimo impegno. «NapoliToday, Iul 15»
3
Messina, i tifosi contro Lo Monaco: "Ha offesa la città, vada via”: il …
Cerchiamo di ripartire con umilità e aria nuova. Per questo ribadiamo che il Messina Calcio è storia e patrimonio di tutta la città; quella città che Lo Monaco ha ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Renzi punta sul dopo-referendum: “Può nascere una nuova Europa”
Prima del pranzo con la Merkel, Renzi aveva tenuto un discorso sul futuro dell'Europa nella prestigiosa Università Humboltdt: l'«umilità» (inusuale) di seguire ... «La Stampa, Iul 15»
5
Juve '90: vera storia di uno strano caso doping in bianco(e)nero
Con massima umilità e senza presunzione proviamo qui a fare un attimo il punto della situazione ed a raccontare la cronologia di quanto successo, in modo tale ... «Fantagazzetta, Mai 15»
6
Lazio, Candreva: “Affronteremo con umilità le prossime gare”
Il derby Lazio-Roma si avvicina. Soltanto domani la Lega di Serie A comunicherà la data in cui verrà disputata la partita, ma la febbre da derby sale sempre più. «ForzaRoma.info, Mai 15»
7
Stampa estera, la sede da un milione che Palazzo Chigi vuole tagliare
È scontro sullo storico palazzo di via dell'Umilità: è di proprietà del costruttore Scarpellini e costa troppo allo Stato. Il governo propone un'alternativa che non ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
Papa Francesco nella domenica delle Palme: "Un vero cristiano è …
Ma questo percorso “lungo la via del dolore e della croce” è, secondo papa Francesco, “la via di Dio, non ce n'è una diversa, perché non esiste umilità senza ... «Fanpage, Mar 15»
9
Sportiello conferma: “Sì, mi cerca un top club inglese”
Ma sono contento di restare qui, sono al mio primo anno da titolare ed ho firmato un nuovo contratto all'Atalanta, in pochi mesi mi è cambiata la vita”. Umilità ... «SpazioJuve, Mar 15»
10
Mattarella: "Da valutare gli effetti sulla responsabilità civile dei …
Mattarella loda la forte presenza femminile tra le toghe presenti e invita ad avere "coraggio e umilità". L'invito è anche quello ad avere "grande fiducia". Ricorda ... «Rai News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/umilita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z