Înțelesul "unto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA UNTO ÎN ITALIANĂ

un · to

CE ÎNSEAMNĂ UNTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția unto în dicționarul Italiană

Definiția unsului în dicționar este murdară, murdară cu material uleios, uleios și gras: sunteți toți u. ulei. O persoană care a fost consacrată cu ulei sfânt este, de asemenea, uns cu scopul de a sancționa și solemniza atribuirea unei misiuni sau conferirea unei demnități.

SINONIMELE «UNTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

burro · cera · chiamato · condimento · condito · eletto · grasso · imbrattato · impillaccherato · ingrassato · oleoso · olio · patina · pesante · scivoloso · untuoso · viscido

TRADUCEREA UNTO

Găsește traducerea unto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile unto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 油腻
• Traducător din Italiană - Spaniolă: grasiento
• Traducător din Italiană - Engleză: greasy
• Traducător din Italiană - Hindi: चिकनी
• Traducător din Italiană - Arabă: دهني
• Traducător din Italiană - Rusă: сальный
• Traducător din Italiană - Portugheză: gorduroso
• Traducător din Italiană - Bengali: চর্বিযুক্ত
• Traducător din Italiană - Franceză: graisseux
• Traducător din Italiană - Malaeză: berminyak
• Traducător din Italiană - Germană: schmierig
• Traducător din Italiană - Japoneză: 脂っこいです
• Traducător din Italiană - Coreeană: 기름기
• Traducător din Italiană - Javaneză: greasy
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dính mỡ
• Traducător din Italiană - Tamilă: க்ரீஸ்
• Traducător din Italiană - Marathi: वंगण
• Traducător din Italiană - Turcă: yağlı
• Italiană: unto
• Traducător din Italiană - Poloneză: tłusty
• Traducător din Italiană - Ucraineană: сальний
• Traducător din Italiană - Română: gras
• Traducător din Italiană - Greacă: λιπαρός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vetterige
• Traducător din Italiană - Suedeză: oljig
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fettete

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTO»

Descoperă întrebuințarea unto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

L'Unto del Signore

In queste pagine,Pinotti e Gümpel ripercorrono la straordinaria avventura del Cavaliere in una prospettiva originale, che ne illumina i lati oscuri caricando di nuovo senso le sue scelte politiche.

Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2010

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

... unto hai unto ha unto abbiamo unto avete unto hanno unto avevo unto avevi unto aveva unto avevamo unto avevate unto avevano unto ebbi unto avesti unto ebbe unto avemmo unto aveste unto ebbero unto avrò unto avrai unto avrà unto  ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

superi. d'Unto. Tratt. segr.cos. donn. Vogliono averne lo stomaco e tutto il ventre untissimo. UNTO. S\m. Cosa. unta o che agne, [Materia untuose] Lai. untum. Gr. 10 usxpto'ptvov. s - [Unguento cosmetico , Pomata.] Ar. sul. 1. il solimato , e gli ...

‎1856

Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico

T? Obora lo ftamaco , vale contre i JK- veleni de'Serpenti , unto alia fronte, le non toglie il dolore del capo,alme- no lo mitiga; provoca l'orina,e i meftrui. Conferifce a' dolori di capo , & â gl i Af- rmtici, giova al trabocco del fiele , & al vomito ...

Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704

Opere filosofiche e di economia politica del conte Pietro Verri

Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. Resp. Signor si, che l'ho visto. [111. Dica dove ed a chi a visto l' unto. Tunc obmutuit, labia et denles stringendo (x) , cl instilus a rispondere allegramente alla interrogazione fattagli. Resp. Io l'ho visto ...

‎1835

Ricordi per l'ingegnere civile di A. Giordani

Alessandro Giordani. Tdvolu dell'attrito di terza specie o degliassi i ' nei loro cerchi od appoggi. » Rapporto Indicazione degli assi sottoposti ullîesperienza deu;agmo 4 pressione Asse di ferro in un cerchio di rame i . . 0,455 1: idem con unto di ...

Alessandro Giordani, 1854

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Giammai , mai mai. L. Unqiiam. Unt — are. v. a. Lo s. c. Dgnere , ungere. L. Ungere. $. Untare gli stivali , figur. vale Piaggiare , lodare , adulare. — àto. add. Lo s. c. Unto. L. Uncini. — atùra. n ast. v. L* untare , in signific. di Piaggiare, adulare.

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

Vedi Ascm1nne. UNTO. s. m. Gli vo' dar l'auto, Ti vo' dar l' unto, si suol dire altrui per atto di minaccia, lo stesso che Ti vo' nono. gastigare, Ti vo' conciare per il di delle feste. Leva l' unto, suol dirsi altrui familiarmente, per esortarlo a cessare ...

‎1863

Vocabolario milanese-italiano

Ona. Una. Per es. Ona cavra. Una capra. Ónc. s. m. Unto, Untume. Sucidume. Cascià-fœura Г one. Mandar j'uori V unto. Dà-fœura Гопс. Dare in fuora I' unto. Netta-via Tone. Disugnere. Ónc o Óng. s. m. pl. T. dei Carbonai dell'A. Mil.

‎1841

Opere complete

Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. « Resp. Signor sì, che I' ho visto. « Int. Dica dove ed a chi a visto I' unto. e Tunc obmutuit , labia et dentes stringendo*, et institus a rispondere allegran mente alla interrogazione fattagli. « Resp. Io l' ho ...

Alessandro Manzoni, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unto în contextul următoarelor știri.

Render unto Caesar

THE Communist Party is struggling to manage the only cult in China bigger than itself—the Christian church. All down the country's eastern seaboard it is hard to ... «The Economist, Iul 15»

A Composed Salad Is a Meal Unto Itself

What's the difference between a salad and a composed salad? From the French “salade composée,” a composed salad is simply salad arranged on a plate ... «New York Times, Mai 15»

Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto

Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto. Ieri un misterioso filosofo ha scritto sull'asfalto con il gesso parole ispirate. Poi una macchina spazzatrice di Hera ha ... «La Nuova Ferrara, Mar 15»

Empire: “Unto The Breach”

“Unto The Breach” demonstrates how Empire's furious, relentless pace is its biggest strength and its greatest weakness. The show can be so maddening at times ... «A.V. Club Austin, Mar 15»

VIDEO: Sneak Peek - 'Unto The Breach' Episode of FOX's EMPIRE

On the next episode of FOX's EMPIRE titled "Unto The Breach", it's an all-out war when Cookie uncovers Anika's big backstabbing secret, and Lucious must ... «Broadway World, Feb 15»

Joe Bastianich: `Un panino unto mi ha spinto a vincere nella vita`

"I miei compagni americani mangiavano snack inodori e lindi, io cibo da contadini istriani. La rabbia è stata il mio motore". Nel nuovo libro l'imprenditore ... «IO donna, Nov 14»

A light unto the Arab nations

A light unto the Arab nations. Tunisia works, but it is fragile. The rest of the world should give it a hand. Oct 25th 2014 | From the print edition. Timekeeper. «The Economist, Oct 14»

Islam in America

"The angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but ... Husbands are never around when angels come unto women and make them ... «The Economist, Oct 14»

Unto, bisunto e comunicativo: Chef Rubio re dei social

Vincitore dei MIA14 e dei TA14, Gabriele Rubini è il re dei social. Ma come ci riesce? di Francesca Viviana Pagano -. 13 ottobre 2014. Credit Photo: variety.com ... «Blog di Lifestyle, Oct 14»

Domenica 12 ottobre a Villa a Sesta torna ''Dit'Unto'', il festival del …

DitUnto2013 Il cibo di strada da mangiare solo con le mani torna protagonista a Villa a Sesta per la seconda edizione del festival “Dit'Unto”. L'appuntamento è ... «SienaFree.it, Oct 14»