Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badilata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADILATA ÎN ITALIANĂ

ba · di · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADILATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADILATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badilata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția badilata în dicționarul Italiană

Definiția lopatei din dicționar este o cantitate de pământ sau alt material care poate fi mutat sau ridicat cu o lopată. Badilata este, de asemenea, lovitură dată cu lopata.

La definizione di badilata nel dizionario è quantità di terra o altro materiale che si può smuovere o sollevare con un colpo di badile. Badilata è anche colpo dato con il badile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «badilata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BADILATA


affilata
af·fi·la·ta
alata
la·ta
balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
controllata
controllata
culata
cu·la·ta
filata
fi·la·ta
fucilata
fu·ci·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
infilata
in·fi·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
pilata
pi·la·ta
salata
sa·la·ta
sfilata
sfi·la·ta
staffilata
staf·fi·la·ta
stilata
sti·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BADILATA

badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badile
badinage
badiotto
badminton
badogliano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADILATA

ballata
cancellata
celata
cioccolata
crollata
cronoscalata
cucciolata
fiaccolata
gelata
martellata
melata
palata
pelata
regolata
scalata
scivolata
tavolata
vallata
villata
volata

Sinonimele și antonimele badilata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BADILATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «badilata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în badilata

Traducerea «badilata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADILATA

Găsește traducerea badilata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile badilata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badilata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

铲子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shovelful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

shovelful
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

shovelful
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полная лопата чего-л.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pazada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

shovelful
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pelletée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sesekop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

shovelful
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

shovelful
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

shovelful
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shovelful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

shovelful
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

shovelful
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फावडाभर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kürek dolusu
70 milioane de vorbitori

Italiană

badilata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

shovelful
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повна лопата чогось л.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shovelful
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτυαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spadtag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shovelful
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badilata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADILATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badilata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badilata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badilata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADILATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «badilata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «badilata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre badilata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADILATA»

Descoperă întrebuințarea badilata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badilata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ho sognato di te
Badilata dopo badilata. Polvere alla polvere. «Sai», riprese Florio dopo qualche istante, «ho pensato spesso a te in questi anni. Sono stato così male per non essere riuscito a salvare tuo fratello. Mi è venuto un bel senso di colpa per quella  ...
Ben Sherwood, 2011
2
La casa delle anime morte
«Povero cristo», disse, mentre tirava fuori dalla vaschetta una badilata di gelato. «Abbiamo raccolto circa duecento sterline; dedicheremoalla bambina una panchinacommemorativa in Duthie Park.Inun angolo carino delparco, magari vicinoal ...
Stuart MacBride, 2010
3
La grande invenzione: Un'autobiografia
Dei giovani soldati spalavano agli ordini gridatidagli ufficiali e, badilata dopo badilata, raggiunsero il tettuccio della macchina. Allafine, dopo aver scavato tutto intorno all'automobile, la tirarono fuori attaccandola con delle funia unacoppia di  ...
Pupi Avati, 2013
4
Il senso della frase
"Foi ti ho riconosciuto dal tuo racconto lirico delle tette della ragazza, ma, scusami, nella tua descrizione di Ivan accennavi a un ragazzo con un nasino..." Caroli si tastò il nasone: "Me lo hanno rotto anni dopo con una badilata". Non c' era ...
Andrea G. Pinketts, 1995
5
Fatti di parole
Che gli eschimesi non colgono l'unità che esiste fra tutte le forme di precipitazione gelata, mentre i non eschimesi non vedono le loro differenze, almeno fino a quando non tentano di sollevare una badilata di neve ghiacciata?
Steven Pinker, 2010
6
Le indagini del sergente McRae
«Povero cristo», disse, mentre tirava fuori dalla vaschetta una badilata di gelato. «Abbiamo raccolto circa duecento sterline; dedicheremo alla bambina una panchina commemorativa in Duthie Park.In un angolo carino del parco, magari vicino ...
Stuart MacBride, 2014
7
Storia di Neve
La testa bianca di silvio guardava assorta la calce che entrava nei secchi, badilata dopo badilata, come burro fresco. «Basta così» disse quando i secchi non erano ancora pieni. «Pesano già troppo, sono vecchio io, non porto più secchi pieni, ...
Mauro Corona, 2010
8
Anathem. Il pellegrino
Mentre noi avevamoeretto il nostro monumento pietrasu pietra ecostruendo sulsuolo, qui avevano edificato il loro scavando, badilata dopo badilata. Le paretidella fossa erano troppo ripide,la terra troppo friabile per essere stabile; l' avevano ...
Neal Stephenson, 2013
9
Il Tensore di Torperterra
... dauna trentina di metri unodei buchi chei torperreresi stavano scavando,quelli che poi avrebberoospitato le postazioni pericannoni.Ogni tanto volava fuoriuna badilata di sabbia. Contò le onde. Ogni cinque o sei onde, badilata di sabbia.
Emanuele Vannini, 2013
10
Banduna - 10. Il principe dei porci
Pepite sabbiose sulpalato, briciole di pietra fra i denti, addosso unpeso semprepiù denso e schiacciante che,di badilata in badilata, torchiavail petto e spremevafuoriil respiro.Da tutto questo, però, non era venutoun dolore uniforme, unurlo, ma ...
Alessandro Mari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADILATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badilata în contextul următoarelor știri.
1
Moncalieri, i Moderati picconano Montagna
... seguita, il numero uno dei Moderati, parlamentare eletto nella lista del Pd, si toglie non un sassolino, ma una badilata di ghiaia dalle scarpe. «Lo Spiffero, Iun 15»
2
L'ingiusto epilogo del Basket Agropoli
Perché questa due giorni è stata una doppia badilata sul cranio… Agropoli meritava, quello si, e merita tutt'ora di regalarsi il salto di categoria. «InfoCilento, Iun 15»
3
E' giusto che quest'uomo esca già dal carcere?
... saprebbe bene a chi dare la badilata. Meno male che non è una persona violenta e nemmeno cattiva d'animo, ma comunque non capisce. «Gazzetta di Parma, Mai 15»
4
Incidente mortale di via Naviglio, a perdere la vita un 44enne di S …
... diluviando mi dite a che serve una badilata di catrame buttata li?? eddaii!!!!. scusate l'esternazione. un abbraccio fortissimo alla famiglia. «Ravennanotizie.it, Mai 15»
5
Castel San Pietro Terme, spacca la testa al cane con una badilata
Diverse le versioni fornite dal proprietario dell'animale: dall'incidente, alla reazione difronte ad un tentativo di aggressione dell'animale. «BolognaToday, Mai 15»
6
HOUSE OF CARDS 4/ Anticipazioni: Claire correrà contro Francis …
Percorsi pochi metri, però, l'uomo inverte la marcia per raggiungerla e poco dopo getta l'ultima badilata di sabbia sul volto della ragazza ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
7
Asp, la maggioranza "tiene": il consiglio approva la …
«Tra una badilata e un calcio nel sedere – ha proseguito Garetti – preferisco non votare: è la seconda volta in tre anni che lo faccio». «E' molto ... «IlPiacenza, Apr 15»
8
Sabato Sprint: scintille tra Varriale e l'inviata
Si torna in studio, e un Varriale furibondo non risparmia una badilata in diretta contro la Sanipoli: "Benissimo, imperdibile questa domanda e ... «il Giornale, Apr 15»
9
Inter, in Europa non c'è posto per te
Ma se dovesse servire una badilata di ottimismo eccola: ora tutti vogliono rimanere e sono smaniosi di rivincita. Roberto Calienda, il ... «il Giornale, Mar 15»
10
Terracina, cane ferito e gettato nell'immondizia
Una barbarie. Prima lo hanno ferito quasi mortalmente al capo, forse con un colpo di bastone o una badilata, poi lo hanno chiuso in un sacco e ... «H24notizie.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badilata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/badilata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z