Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vecchiotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VECCHIOTTO ÎN ITALIANĂ

vec · chiot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VECCHIOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VECCHIOTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vecchiotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vecchiotto în dicționarul Italiană

Prima definiție a bătrânului în dicționar este destul de veche: este v. dar încă plăcută. O altă definiție a unui bătrân este de modă veche, din modă: idei vechi. Vecchiotto este, de asemenea, o persoană destul de bătrână, dar încă în formă: a. Spry.

La prima definizione di vecchiotto nel dizionario è piuttosto vecchio: è v. ma ancora piacente. Altra definizione di vecchiotto è antiquato, fuori moda: idee vecchiotte. Vecchiotto è anche persona piuttosto vecchia, ma ancora in forma: un v. arzillo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vecchiotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VECCHIOTTO


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
fiotto
fiot·to
gabbiotto
gab·biot·to
ghiotto
ghiot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
salsicciotto
sal·sic·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VECCHIOTTO

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VECCHIOTTO

agriotto
agugliotto
badiotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chioggiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

Sinonimele și antonimele vecchiotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VECCHIOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vecchiotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vecchiotto

Traducerea «vecchiotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VECCHIOTTO

Găsește traducerea vecchiotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vecchiotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vecchiotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陈旧的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

antiquated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्राचीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vieillot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuno
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

antiquiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

antiquated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

vecchiotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαρχαιωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

antikvert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vecchiotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VECCHIOTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vecchiotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vecchiotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vecchiotto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VECCHIOTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vecchiotto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vecchiotto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vecchiotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VECCHIOTTO»

Descoperă întrebuințarea vecchiotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vecchiotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bottega dell'antiquario
Il cavallino scozzese procedeva all'andaturache più glitalentava, facendo, nel servizio che gli eraassegnato, propriociò che gli pareva e piaceva. Se il vecchiotto movevaqualche rimostranzaescoteva leredini, il cavallinoscozzese rispondeva ...
Charles Dickens, 2012
2
Vita ed imprese di Bibi uomo memorando del suo tempo. - ...
lui , e molta pur .ne fece la cognata; ed assai più un vecchiotto, che la vedova aveva creduto opportuno d'invitare, sebbene non ne avesse prevenuto d. Vitulos, sapendo , che ove trattavasi di mangiare, hadava ben egli ai piatti, ma non già ai  ...
‎1818
3
Opere drammatiche complete e scelte prose
Vecchiotto {sogghignando e con disprezzo) Datemi, datemi per carità i miei occhiali. Che razza di libri si cercano mai oggigiorno ! U Irene di Voltaire \ A che giova egli che un Voltaire abbia fatta l'Irene? Anzi a che giova egli che sia venuto al ...
Francesco Albergati Capacelli, 1827
4
Dedalus
Allora non è figlio di suo padre – disse il vecchiotto. – Nonso,a dir laverità– feceil signor Dedalus, sorridendo compiaciuto. – Tuo padre– disse a Stephenil vecchiotto – era aisuoi tempi il galletto più petulante di tutta Cork. Lo sapevi? Stephen ...
James Joyce, 2012
5
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
Un sonnacchioso vecchiotto, indispettito, perchè disturbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto. che stava polputamente .. sul banco, e. che appariva dominatore egli solo della bottega. Dunque erano ATTORI. VECCHIOTTO. LIBRAIO. Io.
Francesco Zacchiroli, 1785
6
Opere
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto; quando eccoti venire da un lato un vecchiotto che al lume di una lanterna parve loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso , un berrettino ...
Gasparo conte Gozzi, 1825
7
Novelle di Gaspare Gozzi
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto, quando eccoti venire da un lato un vecchiotto, che al lume d' una lanterna pareva loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso, un berrettino ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
8
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Un sonnacchioso vecchiotto , indispettito, perchè distnrbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto , che stava polputamente sul banco , e che appariva dominatore egli solo della boti tega. Dunque erano ATTORI, Vecchiotto , Libr AJO. Io. Gatto ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Opere
Manda ai vecchiotto in poltrona , che gli pre^ -sci i suoi* Glieli presta, e il librajo dice: Eccovi j Signore , le tragedie di Seneca , una raccolta di quelle d' Euripide , e di Sofocle tradotte in latino, e il teatro italiano . Non vedo Irene in nessun liiogo  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
10
Resurrezione
Nella stanza faceva spiccola figura patriarcale d'un vecchiottodai lunghicapelli bianchi, che indossavauna giacca corta epantaloni grigi,e aveva ritti da presso,in attitudine di profondo rispetto, due subalterni. Il vecchiotto dai capelli bianchi aprì  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VECCHIOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vecchiotto în contextul următoarelor știri.
1
Teatrino dei Servi, ecco i soldi per il restauro
Il tetto, spiega l'assessore Berti, è di legno e “vecchiotto”, impossibile ristrutturarlo. Dopo numerose perizie e l'aiuto dell'Università di Pisa, si è capito che ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Bomber Farinazzo mette la firma sulla prima partitella
L'importante è che il professore del centrocampo gialloblù non cominci a sentirsi un vecchiotto, data la presenza in squadra di ragazzi appena sedicenni. «L'età ... «Corriere Alpi, Iul 15»
3
Superbike, nove gare, poca storia, tutta inglese Aspettando Max …
Idem la Suzuki, progetto vecchiotto ed elettronica poco evoluta. Così come la BMW, che nel corso della stagione ha anche cambiato pilota, da Barrier a Badovini ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Le Stelle dell'Opera a Rio Marina
... Livorno, ci farà ascoltare due arie del repertorio comico “In uomini in soldati" dal Così fan tutte di Mozart e “Il vecchiotto cerca moglie" dal Barbiere di Siviglia”. «Qui News Elba, Iul 15»
5
Il Palace va sul mercato dei vip Lo trattano gli agenti dei russi
L'ultima grossa operazione fatta in Versilia è la vendita – si parla di 14 milioni di euro – dell'hotel Paradiso a Mare di Forte, un tre stelle vecchiotto sul lungomare ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
“Voglio profughi nel mio hotel. Lo Stato paga, io non chiudo”
... e che adesso rimpiange, perché l'albergo fa molta fatica a riempirsi: «Faccio venti fatture al giorno, questo è un hotel marginale, vecchiotto, situato ai confini di ... «La Stampa, Iul 15»
7
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro
A farla breve, due rottami sostituiti da un automezzo che, seppur vecchiotto, è capace di dare dei punti ai due colleghi messi forzatamente in pensione. E, poi ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
8
Montezemolo: "Bianchi era il futuro della Ferrari"
Niente di nuovo comunque, se si considera che ormai anche il liquid cooling è ormai bello che vecchiotto. I dissipatori HeatPipe sono sul mercato da decenni ... «OmniCorse.it, Iul 15»
9
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
... su yacht ed auto di lusso, anche se buona parte dei battelli sono già emigrati all'estero e per le strade delle città il parco circolante è piuttosto vecchiotto. «Babylonpost, Iul 15»
10
SPORT - NAPOLI - Sepe, poche ore nel ritiro azzurro: va alla Fioren...
... che e' arrivata sopra di noi......e noi andiamo a pagare Reina (esperto) ma vecchiotto un botto di euro all'anno.......a Dela......ci stai proprio prendendo in giro ! «Il Mattino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vecchiotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vecchiotto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z