Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vendemmiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENDEMMIARE ÎN ITALIANĂ

ven · dem · mia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENDEMMIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENDEMMIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vendemmiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vendemmiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a recoltării în dicționar este să se recolteze strugurii când este coaptă: v. struguri; v. podgoria, vița de vie, pergolul. O altă definiție a recoltării este aceea de a strânge din abundență: cea mai puțin favorită a fost cea care a recoltat cele mai multe voturi; un atlet care câștigă recolta. Recoltarea este, de asemenea, recoltarea strugurilor: mergeți la v.

La prima definizione di vendemmiare nel dizionario è raccogliere l'uva quando è matura: v. l'uva; v. la vigna, le viti, la pergola. Altra definizione di vendemmiare è raccogliere in abbondanza: il meno favorito è stato quello che ha vendemmiato più voti; un atleta che vendemmia vittorie. Vendemmiare è anche fare la raccolta dell'uva: andare a v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vendemmiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI VENDEMMIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vendemmio
tu vendemmi
egli vendemmia
noi vendemmiamo
voi vendemmiate
essi vendemmiano
Imperfetto
io vendemmiavo
tu vendemmiavi
egli vendemmiava
noi vendemmiavamo
voi vendemmiavate
essi vendemmiavano
Futuro semplice
io vendemmierò
tu vendemmierai
egli vendemmierà
noi vendemmieremo
voi vendemmierete
essi vendemmieranno
Passato remoto
io vendemmiai
tu vendemmiasti
egli vendemmiò
noi vendemmiammo
voi vendemmiaste
essi vendemmiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vendemmiato
tu hai vendemmiato
egli ha vendemmiato
noi abbiamo vendemmiato
voi avete vendemmiato
essi hanno vendemmiato
Trapassato prossimo
io avevo vendemmiato
tu avevi vendemmiato
egli aveva vendemmiato
noi avevamo vendemmiato
voi avevate vendemmiato
essi avevano vendemmiato
Futuro anteriore
io avrò vendemmiato
tu avrai vendemmiato
egli avrà vendemmiato
noi avremo vendemmiato
voi avrete vendemmiato
essi avranno vendemmiato
Trapassato remoto
io ebbi vendemmiato
tu avesti vendemmiato
egli ebbe vendemmiato
noi avemmo vendemmiato
voi aveste vendemmiato
essi ebbero vendemmiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vendemmi
che tu vendemmi
che egli vendemmi
che noi vendemmiamo
che voi vendemmiate
che essi vendemmino
Imperfetto
che io vendemmiassi
che tu vendemmiassi
che egli vendemmiasse
che noi vendemmiassimo
che voi vendemmiaste
che essi vendemmiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vendemmiato
che tu abbia vendemmiato
che egli abbia vendemmiato
che noi abbiamo vendemmiato
che voi abbiate vendemmiato
che essi abbiano vendemmiato
Trapassato
che io avessi vendemmiato
che tu avessi vendemmiato
che egli avesse vendemmiato
che noi avessimo vendemmiato
che voi aveste vendemmiato
che essi avessero vendemmiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vendemmierei
tu vendemmieresti
egli vendemmierebbe
noi vendemmieremmo
voi vendemmiereste
essi vendemmierebbero
Passato
io avrei vendemmiato
tu avresti vendemmiato
egli avrebbe vendemmiato
noi avremmo vendemmiato
voi avreste vendemmiato
essi avrebbero vendemmiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vendemmiare
infinito passato
aver vendemmiato
PARTICIPIO
participio presente
vendemmiante
participio passato
vendemmiato
GERUNDIO
gerundio presente
vendemmiando
gerundio passato
avendo vendemmiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENDEMMIARE


alchimiare
al·chi·mia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
bestemmiare
be·stem·mia·re
cadmiare
cad·mia·re
cambiare
cam·bia·re
encomiare
en·co·mia·re
escomiare
e·sco·mia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
premiare
pre·mia·re
proemiare
pro·e·mia·re
ripremiare
ri·pre·mia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
sparmiare
sparmiare
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENDEMMIARE

vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiatore
vendemmiatrice
vendere
vendere di nuovo
vendere l´anima al diavolo
vendereccio
vendersi
vendesi
vendetta
vendeuse
vendevole
vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENDEMMIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Sinonimele și antonimele vendemmiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vendemmiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENDEMMIARE

Găsește traducerea vendemmiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vendemmiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vendemmiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

收成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cosecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

harvest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फ़सल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

урожай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colheita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফসল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

récolte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tuaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ernte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

収穫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수확
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

harvest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa gặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறுவடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कापणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hasat
70 milioane de vorbitori

Italiană

vendemmiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żniwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

урожай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recoltare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκομιδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innhøsting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vendemmiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENDEMMIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vendemmiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vendemmiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vendemmiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENDEMMIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vendemmiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vendemmiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vendemmiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENDEMMIARE»

Descoperă întrebuințarea vendemmiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vendemmiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Al tempo della vendemmia metta da parte , senza premerla punto o guastarla, tutta quella quantità d'uva. j. I. Per lo Tempo del vendemmiare. Bocc. nov. 72. 1 6. La Belcolorc venne in iscre- lio col sere, e tennegli favella insino a vendemmia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Nella consuetudine di Nevers, il signore può vendemmiare la vigilia del bando g in altre provincie può usare di questa facoltà tre giorni prima; a questo proposito conrien regolarsi sulle consuetudini, i titoli, l' uso ed il possesso. (M. DAREAU. ) ...
Philippe Antoine Comte Merlin
3
Dizionario della lingua italiana
Al tempo della vendemmia metta da parte , senza premerla punto o guastarla, tutta quella quantità d' uva. $ . I. Per lo Tempo del vendemmiare . Bocc. nov. 73. 16, La lielcolore venne in iscre- zio col sere, e tennegli favella insino a vendemmia.
‎1830
4
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
È pure irrilevante che, come nel caso del giudicato del 4830, i proprietarii del recinto si fossero accordati per vendemmiare insieme. 7. Non si potrebbe invocare una costante consuetudine contro il regolamento che stabilisce l' apertura delle ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
5
Confutazione delle scritture fatte a difesa del preteso ...
... e Vendemmiare le Vigne , e conseguito Danno, e Disordine grandissimo al Privato per aver potuto gl' Uomini ad ogni loro beneplacito, e volontà Vendemmiare, e desiderando , che tale Vendemmia si fac— cia universalmente in un tempo, ...
Ippolito Scaramucci, 1773
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Parl. di Vendemmiare.] Che vendemmia. Lal. vindem'ans. Gr. zpuyoîv. Gr. 4. 22. l .Altri,più tardi vendemmianti, non solamente le vigne offendono, che sono già risoluto le forze, ma ancora cotal vino e più passibile e men dure, vole fanno.
‎1856
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Per lo Tempo del vendemmiare. Le tempi dei vendan- get. 5. Per fimil. Si dice di Qualùvoglia Raccolta che l'uom faccia. Ricolte. VENDEMMIANTE. Che vendemmia. ( Latine , vindemians. ) Qui vendange , vendangeur. VENDEMMIAMENTO.
Annibale Antonini, 1770
8
Discorso dell Agricoltura
CHi vuole il vino grande facci vendemmiare a luna crefcente ; fubito che V ai veduta, e con buon tempo che non abbia acqua addolfo, e abbi cura foprattutto di non vendemmiare fra le due lune, ne quando la luna dà la volta , che fimil giuoco ti ...
Giovanni Tetaldi, Marco Lastri, 1776
9
Vocabolario universale italiano
In illir. vinojemali o solamente iemali vendemmiare.) Cr.J.g.if. Non e solamente d' una generazion di viti da porre ogni posticcio, acciocché l'anno iniquo alla generazion della vigna ogni speranza n»u tolga della vendemmia. Soder. Colf. -'. i.
‎1840
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Vendutgr. 6. Far le vendemmia . V. Vendemmiare. 6. Per lo tempo del vendemmiare . Vend.mge , le ÎEÌI[H le: wnd.xngn. E lo giunga di vendemlr_n1_ Quest'orribile bestemmia . 3'. Per Similit. si dice di qualsivoglia raccolta che l'uom tac_' cia .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENDEMMIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vendemmiare în contextul următoarelor știri.
1
Per avere vino migliore, quando vendemmiare lo dice il satellite
Per avere vino migliore, quando vendemmiare lo dice il satellite. Telespazio (gruppo Finmeccanica) ha applicato i principi dell'agricoltura di precisione ai vigneti ... «Agronotizie, Iul 15»
2
Agricoltura di precisione, la vendemmia diventa scienza
È questa la regola che vige nella cantine Antinori ed è facile capire perché l'agricoltura di precisione promette di rivoluzionare il modo di vendemmiare e di fare ... «Agronotizie, Iul 15»
3
Consigliera comunale va a vendemmiare nelle terre confiscate alla …
Per il quarto anno consecutivo Chiara Carbognani, 34 anni, insegnante, consigliera comunale del gruppo di maggioranza San Polo Democratica e segretaria ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
4
Modelle nude che fingono di vendemmiare: così l'azienda russa …
Come promuovere il vino friulano all'estero? La Simple, società leader nell'esportazione di vini italiani in Russia, ha scelto di farlo con un video che ha ... «ilfattoalimentare.it, Iun 15»
5
Va' a vendemmiare
Trasportare mattoni per qualche settimana non distruggerà la schiena dei vostri figli, insomma, e durante la vendemmia basta un cappello per ripararsi dal sole. «Il Foglio, Apr 15»
6
Oroscopo 2015 Toro – Vendemmiare vecchi campi per seminarne …
La stanchezza del 2014, dovuta ad un Saturno in opposizione, ha destato non pochi problemi al Toro: il senso di chiusura e la volontà di chiudere canali che ... «Wakeupnews, Dec 14»
7
Luigi Grillo “libero” di vendemmiare: attenuati i domiciliari
La Spezia - Il domicilio dell'ex senatore Luigi Grillo dista appena a duecento metri dai terrazzamenti che sorreggono le viti della tenuta di Buranco. «Il Secolo XIX, Oct 14»
8
Vanno a vendemmiare, auto svaligiate
GONARS. Settembre, tempo di vendemmia. I lavoratori stagionali si recano alla vigna, ma quando ritornano alla propria auto per rientrare casa, se la trovano ... «Il Messaggero Veneto, Sep 14»
9
Castelli romani, tutti a vendemmiare sotto la luna
Tutti a vendemmiare sotto la luna. ieri notte, tra le 3 e le 5 si è tenuta la prima vendemmia notturna della stagione ai Castelli Romani, nella zona di Fontana di ... «Il Messaggero, Sep 14»
10
Vacanze alternative? Si va in Toscana a vendemmiare nella tenuta …
Stiamo parlando proprio di Sting, il famoso cantante, che da diversi anni ha una azienda agricola in Toscana, vicino a Firenze: “Il Palagio”. Qui il suo entourage ... «ViaggiNews.com, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vendemmiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vendemmiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z