Descarcă aplicația
educalingo
venire al sodo

Înțelesul "venire al sodo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENIRE AL SODO ÎN ITALIANĂ

venire al sodo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIRE AL SODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIRE AL SODO

cacasodo · controesodo · esodo · lavorare sodo · rapsodo · sodo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIRE AL SODO

venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire alla luce · venire alla vita · venire alle armi · venire alle mani

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIRE AL SODO

allo stesso modo · apodo · brodo · commodo · comodo · diodo · dodo · fare in modo · ferodo · frodo · grosso modo · in particolar modo · in qualche modo · in questo modo · in tal modo · lodo · metodo · modo · nodo · periodo

Sinonimele și antonimele venire al sodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIRE AL SODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venire al sodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venire al sodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENIRE AL SODO

Găsește traducerea venire al sodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venire al sodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venire al sodo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

正题
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

por lo sano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Come to life
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पीछा करने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لمطاردة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в погоню
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

à perseguição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মৃগয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

à la chasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepada mengejar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

auf die Jagd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

追撃へ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

체이스에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Chase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để đuổi theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துரத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाठलाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kovalamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

venire al sodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

do pościgu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в погоню
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

la subiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στο ψητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om die jaagtog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

på sak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

på sak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venire al sodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIRE AL SODO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venire al sodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venire al sodo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venire al sodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIRE AL SODO»

Descoperă întrebuințarea venire al sodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venire al sodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Salutami Henry Miller!: Romanzo panico
“Infatti, devo attaccare la lavastoviglie, pulire il divano, buttare il calendario di Frate Indovino, lavarmi la maglietta e le calze e anche le mutande, non potresti venire al sodo?” “Venire al sodo io? Tu non conosci tuo padre! Vabeh, senti, visto  ...
Gianni Marchetti, 2013
2
La ragione nel mare della vita
Ma non possiamo immediatamente venire al sodo; dobbiamo prima non possiamo immediatamente venire al sodo; dobbiamo prima grattare un poco la superficie delle cose. E ogni volta che comincio, grattare un poco la superficie delle cose.
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
3
I guardiani di pietra
Certe cose si scoprono solo sapendo osservare dalla giusta prospettiva – commentò, serafico. – Ti prego di risparmiarmi la tua filosofia da barcaiolo – sbottò lei. – E di venire al sodo. – Il sodo, Oblivia? Il sodo è che se non hai la chiave giusta, ...
Ulysses Moore, 2010
4
Dizionario italiano
Compatto, consistente, relativamente duro al tatto: una ragazza dalle carni sode I Uovo sodo - bollito col guscio 4 s.m. Venire al sodo = all'aspetto essenziale di una questione 4 ovv. Picchiare sodo = con forza I Lavorare sodo = intensamente,  ...
‎2001
5
TUTTO - Francese
... sf satisfaction. sòdio sm sodium. sodo agg (compatto) ferme, solide; (duro) dur◊ avv dur◊ uovo sodo œuf dur; venire al sodo en venir au fait. sofà sm inv sofa. sofferente agg souffrant. sofferenza sf souffrance. soffermarsi v rifl s'arrêter, ralentir; ...
AA. VV., 2011
6
Diritto di sciopero e assetto costituzionale: atti del ...
Vorrei venire al sodo perche ́ non voglio ne ́ replicare le relazioni ne ́ aggiungere altro. E` impossibile. Qualche considerazione la voglio fare sull'esperienza relativa all'attivita` della Commissione negli anni in cui io vi ho fatto parte.
Tommaso Edoardo Frosini, Mariella Magnani, 2010
7
L' Utopia - Premio Letterario SdD 2009
«Immagino che lei abbia già notato che tutte le aree attorno alla sua proprietà sono state lottizzate.» «No. Non so neanche cosa significhi quella parola.» «Ah. Per venire al sodo, l'azienda che rappresento vuole riqualificare questa zona e, ...
Lulu Enterprises Inc., 2009
8
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
Dunque per venire al sodo, propongo di prendere i provvedimenti d'urgenza per espellere i sotto elencati nominativi per intesa e traffico di contrabbando».4 Alcuni fra gli indesiderabili erano stati partigiani a mezzo servizio nelle fila delle ...
Franco Giannantoni, 2007
9
La ragazza con il cane al guinzaglio
“Per venire al sodo: le andrebbe unapiccola vacanza a Genova; oltre tutto, perlei non sarebbe nemmenouna novità”. Il maresciallo allontanò dall'orecchio lacornetta del telefono eprese ad agitarla come una medicina prima dell'uso.
Antonio Caron, 2013
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... meno condito panarézz s. m. patereccio, giradito; senpâtic cómm un ~ insopportabile panàtt s. m. piccola pagnotta; l'é arivè Г dura dal ~ è ora di venire al sodo; ~ ed butir porzio- ne di burro alla produzione; ragazza attraente e formosa; (dim.) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIRE AL SODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venire al sodo în contextul următoarelor știri.
1
Beautiful, anticipazioni del 23 giugno: video e riassunto della puntata
Ridge lo invita a venire al sodo, così Rick parla dei disegni di Ridge e Caroline, dicendogli che deve finire assolutamente la collezione. Poi fa chiamare Ivy. «Teleblog, Iun 15»
2
San Marino. Intervento di Pietro Masiello su crisi economica, numeri …
Riceviamo e pubblichiamo l'intervento di Pietro Masiello su crisi economica, i numeri e buone intenzioni. Per venire al sodo, buona parte di questi annunci ... «San Marino - libertas, Feb 15»
3
«Vogliamo quantificare il beneficio economico dell'adunata alpini …
Al massimo sono favori (interessati?) ... Per venire al sodo: specie in questo momento odio le spese per l'"effimero" perché mai come ora il rispetto per i nostri ... «IlPiacenza, Ian 14»
4
All'ombra dei pioppi, il nuovo racconto noir di Lorenzo Scano
“D'accordo, signor Palau; era venerdì sera -questo già ce l'aveva detto- e lei sorseggiava una birra proprio qui sul pianerottolo” lo spronai a venire al sodo, ... «Casteddu on Line, Nov 13»
5
“Sono un soldato, eseguo ordini”
Poi venire al sodo. A Paoloni dà consigli che sembrano esplicite richieste, tutte elencate in quella lettera al pm: “E' lei che vogliono fregare, stia attento – si ... «Tuscia Web, Aug 13»
6
La moda delle Anime morte
L'ospite già voleva venire al sodo e comunicare la notizia. Ma un'esclamazione emessa dalla signora piacevole da tutti i punti di vista, diede d'un tratto un altro ... «Il Foglio, Oct 12»
7
Sesso: 25 trucchi per il massimo piacere
Per venire al sodo, sorprendete il vostro uomo con del sesso orale a "vite": fate passare la lingua sulla sua parte più nascosta con dei movimenti a zig-zag, ... «DireDonna, Mar 11»
8
Juve, che brutta partenza! Un grande Bari la castiga
Alvarez spreca l'inimmaginabile: è una freccia in contropiede, ma quando c'è da venire al sodo si perde in un bicchiere d'acqua. E la Juve? Non pervenuta. «La Gazzetta dello Sport, Aug 10»
9
La strana vendetta di Cassandra, la Grecia ed i maiali
Insomma, per venire al sodo: la Grecia ha fatto, parrebbe, carte false per stare dentro il patto di stabilità, è stata scoperta e si ritrova con un deficit di bilancio al ... «Blogosfere, Ian 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venire al sodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venire-al-sodo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO