Descarcă aplicația
educalingo
infatti

Înțelesul "infatti" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFATTI ÎN ITALIANĂ

in · fat · ti


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFATTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFATTI ÎN ITALIANĂ?

Definiția infatti în dicționarul Italiană

Definiția faptului în dicționar este într-adevăr, de fapt, într-adevăr, de fapt: Sunt foarte obosit, i. Am lucrat toată ziua; întotdeauna faceți-vă propriul lucru, i. faci greșeli de multe ori.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFATTI

a conti fatti · atti · contatti · da matti · difatti · erba dei gatti · fatti · gabbia di matti · gatti · lavapiatti · pelagatti · piatti · portapiatti · quattro gatti · scaldapiatti · scolapiatti · stare ai patti · tratti · venire a patti · venire ai fatti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFATTI

infartato · infartectomia · infarto · infartuale · infartuato · infastidimento · infastidire · infastidirsi · infastidito · infaticabile · infaticabilità · infaticabilmente · infaticato · infatigabile · infattibile · infatuare · infatuarsi · infatuato · infatuazione · infausto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFATTI

addetti · aperto a tutti · castigamatti · contascatti · copripiatti · di tutti · dicatti · iscritti · lavatura di piatti · leccapiatti · limonio di Pignatti · piedipiatti · portaritratti · prodotti · riallacciare i contatti · schizzatti · sciacquapiatti · scorticagatti · spaghetti · tutti

Sinonimele și antonimele infatti în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFATTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infatti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infatti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFATTI

Găsește traducerea infatti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infatti din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infatti» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

其实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

de hecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indeed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في الواقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

na verdade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আসলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en fait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sebenarnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tatsächlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

実際、
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사실로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyatane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong thực tế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरं
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aslında
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infatti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

w rzeczywistości
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

de fapt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όντως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Om die waarheid te
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i själva verket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

faktisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infatti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFATTI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infatti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infatti».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infatti

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFATTI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infatti.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Antistene
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
3
Apollonio di Tiana
Niente infatti si secca più velocemente della lacrima.
4
Lauren Bacall
Come diavolo pensate di gestire l'amore senza sconvolgere la vostra esistenza? L'amore, infatti, cambia tutto.
5
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
6
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
7
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
8
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
9
Angela Carter
Ritengo che sia un limite della nostra cultura il fatto di avere un'opinione così elevata di noi stessi. Ci riteniamo infatti a torto più simili agli dei anziché alle scimmie.
10
Catone il Censore
Cerca di convincerti che la morte non va temuta: infatti essa, se non è un bene, è almeno la fine di tutti i mali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFATTI»

Descoperă întrebuințarea infatti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infatti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alla Lettera ai romani
1083] Uno, infatti, crede di poter mangiare tutto, chi invece è infermo mangerà legumi. 3 [n. 1089] Chi mangia non disprezzi chi non mangia, e chi non mangia non giudichi chi mangia: Dio, infatti, lo ha accolto. 4 [n. 1092] Chi sei tu che giudichi ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
2
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2009
Nel concetto di pertinenzialità è necessariamente insito, infatti, quello di prossimità come si ricava anche dalla Delib. n. 165 del 1997 del Consiglio Comunale - citata dai ricorrenti - che stabilisce infatti un limite massimo al raggio di distanza ...
Paolo Loro, 2011
3
Il potere che frena
Infatti, ilDio di tutte lecose ha deciso che costui appaia proprio nel tempodel compimento finale. Pertanto, la decisione diDio trattiene questo esserein modo talechenonappaia. Penso dunque che questeparole possano assumere anche ...
Massimo Cacciari, 2014
4
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Come infatti chi soffre una malattia naturale del corpo agisce da insensato se trascurerà di assumere una medicina perché avendola assunta una o due volte non ne è stato sanato, così si comporta da stupido chi è impedito dalla patologia  ...
Inos Biffi, 2008
5
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Sentirete infatti parlare di guerre e di rumori di guerre. Vedete di non turbarvi: bisogna infatti che queste cose accadano, ma non è ancora la fine: «Sorgerà infatti popolo contro popolo e regno contro regno», e vi saranno pestilenze e carestie ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
6
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
La maggior parte delle persone, infatti, ritiene che chi non si trova in una buona disposizione fisica non possa nemmeno prendersi ben cura degli altri. Poi, deve essere pulito nella persona, indossare una veste adatta e profumare di unguenti  ...
Sara Giurovich, 2004
7
Appunti di logica e algebra con esercizi
Infatti se consideriamo l'insieme X di tutte le relazioni che contengono R e che godono delle proprietà in P, questo insieme, per la prima condizione, non è vuoto. Inoltre, l'intersezione di tutte le relazioni contenute in X è, per la seconda ...
‎2014
8
Il processo di internazionalizzazione delle piccole imprese. ...
Infatti, la fase più recente di seconda espansione internazionale è stata caratterizzata dalla definizione di Joint Venture produttive, che hanno sperimentato criticità soprattutto relativamente alla riorganizzazione produttiva su scala ...
M. G. Caroli, 2007
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Se infatti (dicono) ha potuto e voluto generare il Figlio, allora ha potuto e voluto qualcosa che il Figlio non ha potuto né voluto. Infatti il Figlio non ha potuto né voluto generare il Figlio. A questa furberia rispondiamo fácilmente dicendo che ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Infatti: 1. Il fine è una causa estrinseca. Ma ogni cosa riceve la sua specie da un principio intrinseco. Quindi gli atti umani non la ricevono dal fine. 2. Ciò che dà la specie deve avere una priorità. Ma il fine è posteriore in ordine ontologico.
Tommaso d'Aquino (san), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFATTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infatti în contextul următoarelor știri.
1
Costa ha scelto l'Empoli
Martedì i toscani hanno infatti annunciato l'arrivo di Andrea Costa, che era privo di vincoli contrattuali dopo il crack del Parma. In serie A aveva ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Quelle richieste ora sembrano essere state accolte: il ministro delle Politiche agricole, alimentari e forestali Maurizio Martina ha firmato infatti il ... «Wired.it, Iul 15»
3
LE ULTIME (21/07): Miha vuole un centrale per forza. Romagnoli…
Sul centrocampista dello Zenit, infatti, non ci sarebbe solo il Chelsea. Anche l'Everton pare intenzionato a formulare un'offerta ai russi. «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
4
Tari: confermato laumento. Tasi e Imu restano invariate
La proroga concessa dal governo, infatti, vale solo per Province e Città metropolitane. Una scelta che ha spinto l'Anci Puglia a protestare con ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
5
Condotta spaccata nella valle del Rosello niente acqua per ore
Il fine, almeno per oggi, è nobile: si tratta infatti di interventi programmati al potabilizzatore di Truncu Reale e in altre parti della rete cittadina ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Il fidanzato di mia sorella
La sua vita di 'professore cambridgiano' e donnaiolo convinto prenderà infatti una brusca svolta quando la sua ultima 'fidanzatina' Kate ... «Everyeye.it, Iul 15»
7
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Sandro arriva ad una …
Ferri, infatti, sempre più preoccupato e anche arrabbiato con il figlio Sandro, ha avuto un violento faccia a faccia con Stefano per poi sfogarsi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Idee da Expo, ecco il “padiglione ristorante” per il parco della Trucca
Il riutilizzo di alcuni di questi padiglioni è stato infatti al centro del workshop internazionale “Expo Pavillion Reloaded” tenutosi a Lecco e ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
9
ATP Bastad: Arnaboldi out al primo turno
Primo set: paga un esordio incerto il tennista lombardo; Janowicz, infatti, entra molto più concentrato e motivato in campo, piazzando subito ... «LiveTennis.it, Iul 15»
10
Ubuntu: i developer di lavorano sulle Vulkan
Si tratta di un importante annuncio per la comunità Linux, infatti le Vulkan sono le eredi delle OpenGL e rappresentano il futuro, soprattutto nei ... «oneBlog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infatti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infatti>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO