Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verretta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERRETTA ÎN ITALIANĂ

ver · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

verretta

Verretta

Sosul este un fel de mâncare tipic al Republicii San Marino, este un dulce făcut din alune, praline și ciocolată de vată acoperită cu ciocolată, își ia numele din săgeata folosită de marinarii, care sunt o tradiție antică a San Marino. La verretta è un piatto tipico della Repubblica di San Marino, è un dolce composto da nocciole, praline e pezzetti di wafer ricoperti di cioccolato, prende nome dalla freccia usata dai balestrieri, che sono un'antica tradizione sammarinese.

Definiția verretta în dicționarul Italiană

Definiția verrettei în dicționar este fierul, folosit în Evul Mediu ca arma pentru a fi aruncată cu mâna sau cu arbaleta.

La definizione di verretta nel dizionario è ferro acuminato usato nel Medioevo come arma da lanciare a mano o con la balestra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERRETTA

veronica strisciante
veronica trifogliata
verosimigliante
verosimiglianza
verosimile
verosimilmente
verre
verrettata
verrettone
verricellista
verricello
verrina
verrinare
verro
verrocchio
verrou
verruca
verrucaria
verrucoso
verruto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinonimele și antonimele verretta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «verretta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERRETTA

Găsește traducerea verretta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile verretta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verretta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

verretta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

verretta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

verretta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

verretta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

verretta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

verretta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

verretta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

verretta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verretta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

verretta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verretta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

verretta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

verretta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

verretta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

verretta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

verretta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

verretta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

verretta
70 milioane de vorbitori

Italiană

verretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

verretta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

verretta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

verretta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

verretta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verretta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verretta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verretta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verretta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verretta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verretta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verretta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERRETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verretta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verretta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verretta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRETTA»

Descoperă întrebuințarea verretta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verretta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario militare italiano
VERRETTA. s. r. Freccia a foggia di piccolo spiedo da lanciare con mano o colle balestre; era in uso 'presso gli antichi Italiani, i quali non avevano forse affatto perduto il vocabolo e l'uso del Verruzum de' Romani. Es. Perorclzè restòe ivi, ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
VERRETTA , s. f. Freccia a foggia di {liccolo spiede da lanciare con mano o col- e balestre; era in uso presso gli antichi Italiani , i quali non avevano forse affatto perduto il vocabolo e Y uso del Verratum dei romani. VERRETTONE , s. m. ...
‎1847
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(F) '1- VERRETTA . Frccria a foggia dl piccolo icrle, da lauriar con mano , o tulle baÎs-lre; Verrettonc'. Morg. r. 63. Dall' altro lato passo la verretta, Onde '1 ci al giù morto gambcttava. 'f VERRETTUNE . Grossa verretta che .ri tirava colla balestra ...
‎1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Fiorisce dal Maggio al Luglio, ed è indigena dei boschi e dei luoghi sterili. Questa pianta si adopera come succedanea del Te chinese, perciò detta anche Te europeo o svizzero. (A) VERRETTA, berrettone. Morg. i. 63. Dall'altro lato passò la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario della lingua italiana
Freccia a/izggia di piccolo iedc, da lanciar con mano, o colle ba7e.vlre_; Verrettone. Morg. r. 63. Dall' altro lato paisò la Verretta, Onde 'l ci al giù morto gambettava. 'f VEHRETTONE. Grossa verretta Che si tirava colla balestra. Lal. rerutum.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 'f VERRETTA . Freccia a figgia a: piccolo iede , da lanciar con mano , 0 celle bnz.rlre; Ferrettone. Ming. 1. 63. Dall' altro lato passo la verretta, Onde 'l ci al più morto gambetlava. "f VERRETTUNI'I . Grossa verretta che ai tirava colla balestra.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) •f VERRETTA. Freccia a foggia di piccolo spiede , da lanciar con mano , 0 colle balestre} Verrettone. Morg. I. 63. Dall' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. •f VERRETTONE . Grossa verretta che si tirava colla ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana
(A) VERRETTA. Verrettone. Morg. 1. 63. Dall' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. Star. Semif. So. Quale malamente fedito di verrette per ordine degli rettori ec. E 74. Perocché restòe ivi di verrette malamente fedito ...
‎1830
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) *f VERRETTA . Freccia a foggia di pìccolo spiede , da lanciar con mano , o colle balestre; Verrettone. Morg. I. 63. l.'jH' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. •f VERRETTONE . Grossa verretta che fi tirava colla  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Alleg. 190. Pjd. Off. in. 7*. verretta . Copertura del «pò fatta in varie fogge , e tli varie nia- 'terie . Lati, piìeut . Or. «7*4c . G\ ' V- 8. 72. *• Nov. ant. 96. 1. C*m. Par. I. Cron. Morell. §. I. Proverbialm. diciamo Avere il «rvel fopra la berretta , di Chi ...
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verretta în contextul următoarelor știri.
1
Giornate Medioevali: gran finale con la Disfida del Tricorniolo
... genere con la sua struttura formata da 3 tronchi di cono sovrapposti, rende infatti molto difficile il conficcarsi della verretta, la freccia scoccata dalla balestra. «SMTV San Marino, Iul 15»
2
Terra Del Sole sfida all'ultima verretta Assisi e Pisa
Sabato 25 Luglio, all'Arena dei Balestrieri, Terra del Sole ospiterà il II Trofeo delle Città Fondatrici “L.I.T.A.B.”, la Lega Italiana di Tiro alla Balestra, di cui è città ... «4live.it, Iul 15»
3
A Terra del Sole il secondo Trofeo delle Città Fondatrici “L.I.T.A.B.”
... Tiro alla Balestra, la Compagnia Balestrieri di Terra del Sole è di fatto nata nel 1971, proseguendo così l'antichissima arte militare dello scagliare la verretta. «ForlìToday, Iul 15»
4
San Marino: antica Terra della Libertà
... proprio dalla Federazione Balestrieri Sammarinesi in modo da rendere estremamente complicato far centro con la verretta, la freccia scoccata dalla balestra. «Città Nuova, Iul 15»
5
Archidado 2015: trionfa ancora Peccioverardi con i balestrieri Carla …
Alla fine gli inseparabili Carla e Leo Falomi di Peccioverardi (moglie e marito nella vita) hanno avuto ragione, aggiudicandosi l'agognata verretta d'oro 2015, ... «L'Etruria, Iun 15»
6
Giostra dell'Archidado a Cortona, gran finale nel weekend
... la gara tra i 5 rioni cittadini che si sfideranno domenica 14 giugno dalle 16,30 in un'avvincente torneo con la balestra per aggiudicarsi l'ambita “verretta d'oro”. «L'Etruria, Iun 15»
7
A Gubbio si è svolto il Palio della Balestra® tra la città eugubina e …
Il vincitore è un esordiente, Piccotti Gianmarco Isaia, giovane musico e balestriere eugubino al primo Palio che ha scoccato la verretta tra il 455esimo e il ... «Valtiberina Informa, Iun 15»
8
Fashion forward: CSU fashion design, merchandising highly ranked
Models display garments designed by Verretta Andersen. Photo courtesy of Verretta Andersen and Nancy Miller. Colorado State University may be known for its ... «Rocky Mountain Collegian, Iun 14»
9
XIII° Trofeo del Balestrone: vince Paolo Teani
Due sole verrette hanno colpito il cilindretto centrale, quella vincitrice di Paolo Teani, alla sua prima vittoria nel Torneo. Al 2° posto l'altra verretta nel centro, ... «La Gazzetta di Lucca, Oct 13»
10
Domani a Sansepolcro il Palio della Balestra con Gubbio
... riservati tre a Gubbio e tre a Sansepolcro, ma sarà solo una la verretta vincitrice, “a maggior gloria” della “vetusta Agobbio” o di “Burgi Sancti Sepulchri”. «Valtiberina Informa, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verretta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verretta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z