Descarcă aplicația
educalingo
vestiti

Înțelesul "vestiti" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VESTITI ÎN ITALIANĂ

vestiti


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTITI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTITI ÎN ITALIANĂ?

îmbrăcăminte

Îmbrăcămintea protejează corpul uman, gol și vulnerabil, de pericolele mediului: atât agenți atmosferici cât și insecte, substanțe toxice, arme și alte pericole de siguranță personală. Fiecare articol de îmbrăcăminte are, de asemenea, o semnificație culturală și socială. Oamenii sunt singurii mamifere care se poartă, cu excepția animalelor de companie, uneori îmbrăcate de proprietarii lor. Îmbrăcămintea poate fi studiată atât din punct de vedere antropologic, cât și din punct de vedere etnografic, deoarece documentează evoluția costumului și, din punct de vedere socio-economic, ca produs al industriei textile, legate de dezvoltarea tehnologică, modă și din consum.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTITI

Ammoniti · abiti · appendiabiti · avere i requisiti · crediti · debiti · detriti · gemiti · introiti · limiti · lupinella con denti appiattiti · portabiti · propositi · proseliti · redditi · riti · spiriti · uistiti · viti · wapiti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESTITI

veste · veste da camera · vesti · vestiario · vestiarista · vestibilità · vestibolare · vestibolo · vestigia · vestigio · vestimento · vestina · vestire · vestirsi · vestito · vestitore · vestitura · vestizione · vestura · vestuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTITI

Cariti · Neorniti · asplenio delle Dolomiti · capostipiti · cinquefoglia delle Dolomiti · dente di leone dei graniti · dire spropositi · ecatommiti · fare proseliti · fiordaliso delle Tremiti · genzianella delle Dolomiti · giunco delle Dolomiti · graptoliti · iberide di Pruiti · mozabiti · portaferiti · provacircuiti · sassifraga delle Dolomiti · semprevivo delle Dolomiti · vapiti

Sinonimele și antonimele vestiti în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VESTITI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vestiti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vestiti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VESTITI

Găsește traducerea vestiti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vestiti din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestiti» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

衣服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ropa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

clothes
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

roupas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বস্ত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vêtements
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kleidung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

giysi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vestiti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odzież
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

haine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρούχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestiti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTITI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestiti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestiti».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vestiti

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VESTITI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vestiti.
1
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
2
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
3
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
4
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
5
Giorgio Armani
Gli intelligenti anche con due stracci addosso sono vestiti logicamente, quindi sono sempre eleganti.
6
Giorgio Armani
Vestiti in modo che, quando vedi una tua foto, non sia in grado di attribuirle una data.
7
Pío Baroja
La legge è inesorabile, come i cani: non abbaiano che a quelli che vanno vestiti male.
8
San Basilio Magno
I vestiti che tu conservi in casa appartengono a coloro che sono svestiti!
9
Monica Bellucci
Ho cambiato atteggiamento: non sono più io che indosso i vestiti, sono i vestiti che indossano me.
10
Mr. Blackwell
Povera creatura: se ha un fratello di nome Joe, è lui che le presta i vestiti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTITI»

Descoperă întrebuințarea vestiti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestiti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mi raccomando: tutti vestiti bene
David Sedaris, l'autore di Ciclopi e Holidays on Ice , fa emergere in tutta la sua micidiale crudezza l'esilarante assurdità della vita quotidiana.
David Sedaris, 2010
2
L'armadio dei vestiti dimenticati
Uscito in sordina in Finlandia, ha rapidamente scalato tutte le classifiche, dove è rimasto per molti mesi, consacrando Riikka Pulkkinen come la nuova regina del romanzo nordico e scatenando gli editori di tutto il mondo per ...
Riikka Pulkkinen, 2012
3
Vestiti d'ignoto
Vestiti del nero della notte, sono simili a upupe, a pipistrelli neri e ciechi. Gli occhi non servono nella notte, guardano il nero come un cieco che se li è strappati per non vedere. Tutti, nello stesso momento della notte, escono esi fanno buio.
Vittorino Andreoli, 2012
4
I nostri bei vestiti nuovi
Ingo Schulze se lo domanda rileggendo la favola di Andersen, ""I vestiti nuovi dell'Imperatore"", ma chi altro sono i sudditi che rimangono silenti di fronte alla follia della loro classe politica, se non noi?
Ingo Schulze, 2013
5
Vêtements de poupée sans couture 3 - Vestiti per bambole ...
Gr ce aux patrons brevet s contenus dans V tements de poup e sans couture 3 - Tour du monde, tu peux r aliser toi-m me et en peu de temps des v tements typiques de diff rents pays pour toutes les poup es de 29 cm et ce, sans besoin de ...
Maura Andrade, 2011
6
Verbtabellen Italienisch
... vestito/-a si era vestito/-a si fu vestito/-a si sarà vestito/-a ci siamo vestiti/-e ci eravamo vestiti/-e ci fummo vestiti/-e ci saremo vestiti/-e vi siete vestiti/-e vi eravate vestiti/-e vi foste vestiti/-e vi sarete vestiti/-e si sono vestiti/-e si erano vestiti/-e si ...
Anna Colella, 2011
7
Saggio sulla produzione della ricchezza R. Torrens
potenza produttiva, e possono, con una spesa di 400 vestiti e 400 misure di grano, presentare in piazza 800 misure ed 800 vestiti, l'una di queste tre cose deve accadare. 0 che tutta la società continui a travagliare quanto prima faceva, con ...
‎1873
8
Saggio sulla produzione della ricchezza
potenza produttiva, e possono, con una spesa di 400 vestiti e 400 misure di grano, presentare in piazza 800 misure ed 800 vestiti, l'una di queste tre cose deve accadare. 0 che tutta la società continui a travagliare quanto prima faceva, con ...
‎1873
9
Biblioteca dell'economista
Niuno potrebbe, per un certo tempo, abbandonare i lavori che lo provvedono degli alimenti e dei vestiti, senza la sicura certezza che altri sonosi addossata la cura di fornirgli i viveri ed i vestiti, a condizioni ben intese. È dunque per mezzo di  ...
‎1855
10
Semiotica della moda
Fred Davis I vestiti parlano? Che i vestiti che indossiamo parlino di noi è un' affermazione ormai diventata, in quest'epoca di elevata autocoscienza, un cliché. Ma che tipo di affermazioni facciamo con gli abiti, i cosmetici, i profumi e le ...
Massimo Baldini, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTITI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestiti în contextul următoarelor știri.
1
Tutti i vestiti addosso per non pagare il bagaglio extra: il cantante …
Il ragazzo ha indossato ben 12 strati di vestiti per non "darla vinta" alla compagnia low cost Easyjet, ma è poi collassato per un colpo di calore. Secondo quanto ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Tiburtina, solidarietà no stop dei romani: abiti, giochi e cibo per i …
Una mamma porta già divisi per età gli scatoloni pieni di vestiti per i più piccoli, un uomo scarica dall'auto dieci buste cariche di aiuti, un'anziana mette nelle ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Rosticcerie e vestiti per bimbi? Per l'ex consigliera erano …
Stessa missione benefica per i 1.200 euro di cibarie e addobbi spesi all'ingrosso e destinati alla chiesa e per gli acquisti in negozi per bambini per vestiti che ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Ecco perché i vestiti nuovi vanno lavati prima di essere indossati
Il professor Belsito punta poi il dito in particolare contro la formaldeide, sostanza applicata ad alcuni vestiti per indurre all'acquisto e ridurre la possibilità di muffa ... «Today, Mai 15»
5
Ecco dove finiscono gli abiti usati "buttati" nei cassonetti gialli
Ogni anno sono raccolte 110mila tonnellate di vestiti. Ma da uno studio di due ong, Humana People to People Italia e Occhio del Riciclone Onlus, emerge un ... «Today, Mai 15»
6
Demi Moore vittima di un furto: rubati vestiti per 180mila euro
13:35 - Un colpo da record, soprattutto se si considera che a essere rubati non sono stati gioielli ma soltanto vestiti. Chi ha svaligiato il guardaroba di Demi ... «TGCOM, Mai 15»
7
Metti i vestiti al contrario e fai la foto è "fashion revolution" all'ex …
Il Fashion revolution day ricorda nel mondo le vittime della fabbrica di abbigliamento di Rana, Bangladesh, nel 2013. Un meeting di giovani che con le loro foto ... «Il Gazzettino, Apr 15»
8
Palermo, in via Roma vestiti da marines: scambiati per terroristi
I tre a bordo erano vestiti da marines in tuta mimetica. Numerose le segnalazioni dei cittadini, che temevano si trattasse di terroristi, giunte alla centrale operativa ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
9
Ruba vestiti usati dal cassonetto, 20enne in manette
Si tratta di un rumeno residente ad Ercolano colto in flagrante e fermato dai carabinieri di Portici. La refurtiva, 10 kg di abiti, è stata restituita al gestore del ... «NapoliToday, Apr 15»
10
"C'è un neonato che piange nel cassonetto dei vestiti usati", poi la …
Appunto uno di quei contenitori blindati dove si mettono i vestiti usati. E' accaduto verso le 22.15 di stasera in via Ferruccio Amendola, a Porte di Roma. «Presto ... «Leggo.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestiti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vestiti>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO