Descarcă aplicația
educalingo
vivacezza

Înțelesul "vivacezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIVACEZZA ÎN ITALIANĂ

vi · va · cez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVACEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVACEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția vivacezza în dicționarul Italiană

Definiția vivacității în dicționar este vivacitatea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVACEZZA

acconcezza · altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · dolcezza · floscezza · grandezza · guercezza · larghezza · liscezza · lunghezza · mezza · moscezza · ricchezza · sconcezza · sicurezza · sudicezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIVACEZZA

viva! · vivacchiare · vivace · vivacemente · vivacissimo · vivacità · vivacizzare · vivacizzarsi · vivaddio · vivagno · vivaio · vivaismo · vivaista · vivaistico · vivamente · vivanda · vivandare · vivande · vivandiere · vivario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVACEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · esattezza · fortezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · riservatezza · saggezza · salvezza · tristezza

Sinonimele și antonimele vivacezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vivacezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIVACEZZA

Găsește traducerea vivacezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vivacezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivacezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

vivacezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vivacezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vivacezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

vivacezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vivacezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

vivacezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vivacezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

vivacezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vivacezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

vivacezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vivacezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

vivacezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

vivacezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vivacezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vivacezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

vivacezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

vivacezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vivacezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vivacezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

vivacezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

vivacezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vivacezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vivacezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vivacezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vivacezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vivacezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivacezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVACEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivacezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivacezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vivacezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVACEZZA»

Descoperă întrebuințarea vivacezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivacezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
... con gran« de vivacezza ( vivacità, ardenza, « fervore. » ( Fr. Jac. T. 2,2 , 25.) Dai testè riportati esempi si deduce bensì , che la Vivacità è un necessario accompagnamento del Brio , ma che non può formarne l' intiera complessa nozione.
Giovani Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VIVACEZZA , fu dalla Crusca dichiarata antica , senza renderne la ragione. Se Vivacezia, derivata da Vivace, esprime lo stato di Ciò eh' è in vita , cK è sano e robusto, in allora, come vocabolo di qualità, è per vero poco adatto ad indicare una ...
Giovanni Romani, 1826
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
Se Vivacezza , derivata da Vivace , esprime lo stato di Cjò eh," è' in gita , ch' è sana e rqb}uslq , in allora ,eome vocabolo di qualità,_è' per vero poco aditle (i) Facciol. , Lu. , cit- wc. ad indicare una uò'zioriîîi 'statg ; ma se Vimeezza , o per ...
Giovanni Romani, 1826
4
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Se Vivacezza, derivata da Vivace, esprime lo stato di' Ciò ch'è in vita, ch'è sano e robusto, in allora, come vocabolo di qualità, è per vero poco adatto ad indicare una nozione di stato , ma se Vivacezza, o per meglio dire Vivezza, esprime ...
‎1826
5
Bibliografia pratese
Nella lettera si descrive con vivacezza di stile l'apparato e la festa ; si riportano delle strofette composte e messe in musica dal medesimo professore Arcangeli , e cantate dalle povere fanciulle. Il discorso del sig. can. Baldanzi ( son parole ...
Cesare Guasti, 1844
6
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Passato avea la puerizia tra gli agi di ricca famiglia: fanciulla per avvenenza di forme, graziosità di modi, vivacezza d' ingegno, e per altri ornamenti di spirito quant' altra mai pregiata e cara, era divenuta l' amor della casa, la delizia del ...
‎1867
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Per Dio. Viva la faccia del tal. l'. in Faccia. Viva. T. di Stamp. . . . ll tipo w che rappresenta il double _you degl” Inglesi о il doppio vi. Vivacitin. Vivacità; e ant. Vivacezza. Ifivczza. Vispezza. (vato/'0. Vivadór о Invivadór. T. dei Dorat.Avvi Vivamc'nt.
Francesco Cherubini, 1843
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
VIVACÈZZA. V. A. per Vivaci'rs . V. п. VlVAClTÀ, vivaci'rlis, navpoßta'mç, ßtbßnfligl'tit , Vivacite' , 'Vivacin Qualità di ciò cli' è vivace. Sin. ant. Vivacezza. N - ma. а. — Gajeua , hrio , svegliateua , alacritìi , vivena ‚ spirito, vispezza, pronteua, ec.
Marco Bognolo, 1839
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
VivAcEzzA . V. A.. 'Исп-Ед . Pr. [мн т. 2. z. zg. YIVACISSiMAMl'NTl . Superl. di Vivacemente . кий In/Í ron. Vrvacisslmo . Su eri. di Vivace . Call. SS. Pad. RIJ. lp. fut. п. и“. mn.- u8. Vrvncrrf ,_ vxvicirnns ‚ e vrvncirnrn . Aßmro di Vivace . Bilt. Par.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Le Conversazioni del villaggio, ossia, Cronachetta ...
E si morse fremendo il dito, e la- sciolli . — Eh , di cotesti fatti , ciascuno della conversazione diceva , se ne possono contare a centinaia I — Ma non come quest' altro ( ripigliava tosto con vivacezza ) : — Un giovane'romano, figlio maggiore di ...
C. G., 1859
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivacezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vivacezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO