Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insicurezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSICUREZZA ÎN ITALIANĂ

in · si · cu · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSICUREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSICUREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insicurezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insicurezza în dicționarul Italiană

Definiția nesiguranței în dicționar este lipsa de securitate, de liniște spirituală, de încredere: de a trăi într-o stare continuă de i.

La definizione di insicurezza nel dizionario è mancanza di sicurezza, di tranquillità spirituale, di fiducia: vivere in un continuo stato d'i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insicurezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSICUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSICUREZZA

inshore
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSICUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele insicurezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSICUREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insicurezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insicurezza

ANTONIMELE «INSICUREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insicurezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insicurezza

Traducerea «insicurezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSICUREZZA

Găsește traducerea insicurezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insicurezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insicurezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不安全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inseguridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insecurity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असुरक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدم الأمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ненадежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insegurança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনিরাপত্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insécurité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak selamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unsicherheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不安
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불안정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insecurity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không an toàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्थैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güvensizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

insicurezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepewność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ненадійність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nesiguranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανασφάλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onveiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

osäkerhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utrygghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insicurezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSICUREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insicurezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insicurezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insicurezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSICUREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insicurezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insicurezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insicurezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSICUREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insicurezza.
1
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
2
Chester Bowles
Non vi può essere vera libertà individuale in presenza di insicurezza economica.
3
Allan Pease
La presa delle braccia denota insicurezza e scarsa convinzione per quello che si sente.
4
Nassim Nicholas Taleb
Gli esseri umani, infatti, credono a qualsiasi cosa venga detta loro, purché non si mostri il minimo segno di scarsa fiducia in se stessi; come gli animali, riescono a rilevare la minima insicurezza prima ancora che venga espressa.
5
Dale Turner
È la forma più alta di rispetto per se stessi l'ammettere i nostri errori e sbagli e fare ammenda per essi. Fare uno sbaglio è solo un errore di giudizio, ma aderire allo stesso quando è scoperto mostra insicurezza di carattere.
6
Vittorino Andreoli
Le madri o i padri terrorizzati dai pericoli che corrono i figli manifestano prima di tutto problemi di insicurezza, personale o di ruolo.
7
John Lennon
Lavoro è vita lo sai, e senza quello esiste solo paura e insicurezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSICUREZZA»

Descoperă întrebuințarea insicurezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insicurezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
L'insicurezza è una nota della personalità. Deriva, in genere, da un'infanzia disturbata gravemente, nella quale non ci si è sentiti capaci di soddisfare^ i desideri o i progetti dei genitori o degli insegnanti. E collegata spesso a un senso di colpa ...
Valerio Albisetti, 1993
2
Medicina naturale dalla A alla Z
Insonnia Insicurezza La fragilità, la precarietà, la mancanza di riferimenti sicuri aumentano l'insicurezza. La floriterapia può aiutare a riacquistare il senso di stabilità e la sicurezza. Fiori australiani Assumere 1 goccia dei fiori selezionati da  ...
Bruno Brigo, 2006
3
Manuale critico di psichiatria
La nevrastenia è il modo in cui non solo l'ansia, ma anche e soprattutto l' insicurezza su se stessi, sulle proprie possibilità e capacità sociali, si esprimono come insicurezza sulla validità del proprio organismo. La nevrastenia è in primo luogo ...
Giovanni Jervis, 1997
4
Teoria e politica dell'aiuto allo sviluppo
... nei programmi/interventi di sicurezza alimentare (Beerlandt, Huysman, 1999) in quanto necessario per sostenere i gruppi che, a causa della povertà o dell' insufficiente accesso al cibo, sono esposti all'insicurezza alimentare (Sen, 198 1) 96.
Mario Biggeri, Franco Volpi, 2006
5
Pediatria di Nelson
Certamente, l'insicurezza alimentare influisce sull'intake e, da ultimo, sullo stato nutrizionale. Inoltre, valutare gli intake degli individui, sia direttamente sia indirettamente, mediante il numero di soggetti malnutriti comprende alcuni degli aspetti ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
6
I mondi nella valigia. Introduzione alla sociologia del turismo
1.4 Il clima di insicurezza Un altro aspetto che caratterizza il turista contemporaneo è la ricerca della sicurezza perduta: Beck sottolinea il clima di insicurezza determinato dalla fine della certezza nel progresso e dal prevalere dei fenomeni di ...
Paolo Corvo, 2003
7
Dizionario di dottrina sociale della Chiesa: scienze sociali ...
Tale insicurezza è tanto maggiore quanto più elevata è la probabilità che in un dato periodo (anno) l'effettivo consumo alimentare cada al di sotto del livello minimo necessario non solo per assicurare la sopravvivenza, ma anche per garantire ...
‎2004
8
Paura e criminalità: dalla conoscenza all'intervento
Il ruolo dell'ambiente urbano nella genesi dell'insicurezza 11.1. L'ambiente fisico Il bisogno di controllare l'ambiente, unito alla sensazione di non poter modificare le situazioni, con insorgere di vissuti d'impotenza acquisita; isolamento, ...
Guido Vittorio Travaini, 2002
9
Giovani Sociologi 2005
Insicurezza, rischio e devianza degli immigrati: un'analisi semantica del discorso sugli articoli dei quotidiani locali a Firenze di Eleonora Garosi 1. Introduzione Le trasformazioni strutturali che contraddistinguono la tarda modernità 1 hanno ...
Associazione Italiana di Sociologia
10
Regole e roghi: metamorfosi del razzismo
Come scriveva Marcello Maneri già nel 2002: L'insicurezza è diventata il tema dominante nelle campagne elettorali degli ultimi anni e più in generale il frame entro il quale svariati fenomeni sociali sono affrontati nel dibattito politico (non solo ...
Annamaria Rivera, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSICUREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insicurezza în contextul următoarelor știri.
1
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
Primo fra tutti è l'angoscia derivante dall'incertezza del futuro e dall'insicurezza nel presente dovute all'improvvisa ed inattesa mancanza di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Unioni civili, la lunga lotta di Gian Mario e Riccardo - Ultime notizie
Ma nonostante la scelta di stabilità, la coppia si è trovata l'insicurezza appiccicata addosso: «C'è stato un momento in cui il mio compagno non ... «Lettera43, Iul 15»
3
Operazione 'Grande Fratello' in Molise: videosorveglianza nei …
... sono sempre più utilizzati dalle Amministrazioni Locali perché offrono il vantaggio di dare una risposta immediata al senso di insicurezza dei ... «Termoli Online, Iul 15»
4
Le nuove proposte della Loggia per la riqualificazione della stazione
... nuove proposte sono state avanzate dalla Loggia per ridurre il degrado e la percezione d'insicurezza anche delle zone esterne e limitrofi ... «BresciaToday, Iul 15»
5
Capitale - Secolo d'Italia
... di insicurezza che tende costantemente a salire. Ci sono anche altre cose che non vanno. E che procurano minori entrate per il Campidoglio. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
L'A.S.S.O. nella manica: recensione - Cinematographe
... di appartenere ad un gruppo, del ruolo che si ha all'interno delle dinamiche d'amicizia, l'insicurezza e il sentirsi sempre nel posto sbagliato. «Cinematographe, Iul 15»
7
Casale San Nicola, Casapound: "Nessun arma, nessun saluto …
... come Casale San Nicola, c'è insicurezza. E dove ci sono questioni insolute aprono centri rifugiati. La gente è stanca di essere presa in giro». «Giornalettismo, Iul 15»
8
Operatori umanitari, un mestiere pericoloso - Vita.it
L'Afghanistan rimane il paese più pericoloso, un paese che ha visto aumentare l'insicurezza dopo che gli Stati Uniti hanno lasciato il paese, ... «Vita, Iul 15»
9
Il questore: «Nei parchi ci sono agenti in moto. Intensificheremo i …
... in alcune aree restano consistenti concentrazioni di cittadini stranieri che spesso si ritrovano in strada, aumentando il senso di insicurezza. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
10
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Secondo: l'insicurezza può diventare un problema. L'ossessione per le forme vi trasformerà in persone pedanti, noiose, non interessanti. «SilhouetteDonna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insicurezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insicurezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z