Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zoning" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZONING ÎN ITALIANĂ

zoning play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZONING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZONING ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoning» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

zonarea

Zonizzazione

Zonarea este un instrument utilizat în planificarea urbană, care constă în împărțirea teritoriului fiecărei municipalități în zone omogene, în funcție de anumite caracteristici. Zonarea este cea prin care administrația publică împarte teritoriul său municipal în zone în care o anumită funcție este recunoscută sau atribuită, ducând la constrângeri și alte constrângeri care trebuie respectate pentru fiecare zonă. La zonizzazione è uno strumento utilizzato in urbanistica consistente nel suddividere il territorio di ciascun comune in aree omogenee secondo determinate caratteristiche. L'attività di zonizzazione è quella mediante la quale la pubblica amministrazione suddivide il proprio territorio comunale in zone alle quali viene riconosciuta o attribuita una determinata funzione con conseguente attribuzione di vincoli ed altri limiti da osservare per ciascuna zona.

Definiția zoning în dicționarul Italiană

Definirea zonării în dicționar este zonarea.

La definizione di zoning nel dizionario è zonizzazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoning» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZONING


aquaplaning
aquaplaning
body-conditioning
body-conditioning
browning
browning
canyoning
canyoning
caravanning
caravanning
distance learning
distance learning
e-learning
e-learning
easy listening
easy listening
family planning
family planning
happening
happening
inning
inning
mooning
mooning
opening
opening
personal training
personal training
planning
planning
scanning
scanning
screening
screening
skyrunning
skyrunning
training
training

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZONING

zona
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zonista
zonizzare
zonizzazione
zonula
zonzo
zoo
zoocoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZONING

advertising
booking
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
parking
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring
streaming

Sinonimele și antonimele zoning în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zoning» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZONING

Găsește traducerea zoning în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zoning din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zoning» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

区划
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zonificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

zoning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षेत्रीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التقسيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зонирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zoneamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঞ্চলিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

zonage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengezonan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zoneneinteilung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゾーニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지역 제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penetepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quy hoạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மண்டல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्षेत्र निश्चिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imar
70 milioane de vorbitori

Italiană

zoning
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podział na strefy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зонування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωνών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sonering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

zonindelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reguleringsplan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zoning

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZONING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zoning» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zoning
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zoning».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZONING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zoning» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zoning» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zoning

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZONING»

Descoperă întrebuințarea zoning în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zoning și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Strade
Io., Urban Design Council, Housing Quality: A Program for Zoning Refarm, City of New York, Urban Design Council, New York 1973. POOLEY, Beverley J., Planning and Zoning in the United States, University of Michigan Law School, Ann ...
Stanford Anderson, 1982
2
Un'introduzione all'urbanistica
un noto lavoro di William Alonso" il quale, passando alle applicazioni pratiche del modello da lui proposto, ha affermato che lo zoning «rappresenta una modificazione potenziale della situazione di libero mercato» e che, qualora esso anticipi ...
Guido Morbelli, 2005
3
New York for sale. L'urbanistica partecipata affronta il ...
rani del DCP sono forse gli unici a comprendere l'arcano multivo- lume della Zoning Resolution. Non dovrebbe sorprendere, quindi, che l'ente sarebbe pronto a voltare le spalle alla progettazione e alle lotte cittadine pur di preservare il suo  ...
Tom Angotti, 2011
4
La proprietà immobiliare
Esso è essenzialmente un atto «a contenuto generale», avente la funzione di dettare per ogni singola area, attraverso lo zoning, che cosa in concreto vi si possa «fare» o «non fare», sul piano sia «urbanistico» che (conseguentemente)  ...
Giorgio Grasselli, 2010
5
Il Rapporto pubblico-privato nel P.G.R. Pratiche, contesti e ...
Zoning By-law E' un documento di pianificazione con valore di legge, usato dalla Municipalità per regolare l'uso del suolo. Definisce quali funzioni sono ammesse fornendo nel contempo indicazioni in merito alla localizzazione degli edifici e ...
P. Fusero, 2004
6
La città giusta: idee di piano e atteggiamenti etici
Poiché la speculazione fondiaria opera modificando l'ordine naturale o «logico» dello sviluppo urbano (cioè la disposizione normale delle densità edilizie), solo un controllo pubblico, in particolare attraverso l'uso dello zoning, può riportare il ...
Ugo Ischia, Monica Bianchettin Del Grano, 2012
7
Guilding principles of european and italian law for spatial ...
Do you limit applications for zoning changes to stated times during the year ( quarterly, semi-annually)? 9. Are you continually cognizant of the need for re- evaluating the zoning classification of areas bordering large- scale land consumers, ...
Elisabetta Mariotti, 2010
8
Andrea Borruso: Un Modo Nuovo di Vivere la Citta
decisioni pianificatone, si fonda su una concezione ottocentesca del pianificare la città (zoning). La pianificazione dello zoning (zonizzazione) si basava su un duplice presupposto: da un lato, di prefigurare una forma razionale dello sviluppo ...
9
Trasformazioni e governo del territorio: introduzione critica
Le forme del piano sono diventate ancora più rigide e comprensive secondo le dottrine funzionaliste-razionaliste degli anni Trenta, celebrate dalla Carta di Atene dove lo zoning è diventato un principio guida della composizione urbanistica.
Pier Carlo Palermo, 2004
10
La valutazione di impatto urbano: una proposta metodologica
Nell'ambito "naturale" gli indici attribuiti alle diverse aree attraverso lo zoning ambientale considerano aspetti quali, in primis, il valore di qualità ecologica e biologica, la qualità dell'acqua e dell'aria, i livelli di rumore, il valore degli habitat,  ...
Arnaldo Cecchini, Federica Fulici, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZONING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zoning în contextul următoarelor știri.
1
Prostituzione: la zona 2 approva lo "zoning"
La zona 2 di Milano potrebbe diventare "apripista" per un nuovo approccio sulla prostituzione, il cosiddetto "zoning", cioè la creazione di un'area ristretta in cui ... «MilanoToday, Iul 15»
2
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
L'apertura del Sindaco al progetto dello zoning, continua ad alimentare il timore per l'istituzionalizzarsi di "zone a luci rosse". Sul tema, si registrano ancora forti ... «RomaToday, Iul 15»
3
PROSTITUZIONE, GABRIELLI: OK A ZONING
PROSTITUZIONE, GABRIELLI: OK A ZONING. "La questione prostituzione si sta affrontando a livello di Roma Capitale". È quanto affermato dal prefetto Franco ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Prostituzione, arriva lo "zoning": a Roma maxi-multe ai clienti
Potrebbe arrivare a Roma lo «zoning», e cioè l'interdizione alla prostituzione in alcune aree della città. «Nel nuovo regolamento di polizia urbana vogliamo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Torna l'idea dello Zoning, ma questa volta parte dal Campidoglio
IL 'NUOVO ZONING' - A dare la notizia, con le prime indiscrezioni su misure e norme, è il vicecapo di Gabinetto del Sindaco Rossella Matarazzo: “Nel nuovo ... «Urloweb, Iul 15»
6
Grandson of Oscar Hammerstein Regroups After Doylestown Twp …
Grandson of Oscar Hammerstein Regroups After Doylestown Twp. Zoning ... with a unanimous vote by the local zoning board to deny variances to the property. «CBS Local, Iun 15»
7
Così cambierà la prostituzione: tasse, zoning e lotta alla tratta …
In 70 parlamentari hanno firmato un manifesto bipartisan (sostenuto da un vasto arco di partiti, dal Movimento 5 Stelle a Forza Italia) che prevede lo 'zoning', ... «Quotidiano.net, Apr 15»
8
Una zona a luci rosse per Expo? E ora si scatenino i perbenisti
Quando si parlò della proposta di zoning a Roma a opporsi furono abolizioniste e gente dell'area politica conservatrice, d'accordo, come sempre, sull'idea che ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
9
Prostituzione Eur: dallo 'zoning' alle '5 azioni'
“Abbiamo atteso – scriveva ad inizio febbraio l'Associazione Ripartiamo dall'Eur - Ma nessuna notizia dello 'zoning'. Riparte la battaglia al Municipio ed al ... «Urloweb, Mar 15»
10
Prostituzione, l'Altra Destra contro lo zoning
baldini AD1 Sulla questione di una zona a luci rosse a Ferrara, interviene il Coordinatore Regionale del neo partito Altra Destra, Daniele Baldini, che dichiara: ... «Estense.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zoning [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zoning>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z