Descarcă aplicația
educalingo
it
zufolo

Înțelesul "zufolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZUFOLO ÎN ITALIANĂ

zu · fo · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUFOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUFOLO ÎN ITALIANĂ?

flajeolet

Zufoo este un instrument muzical tradițional. Ca un flaut, este, în general, artizanat în lemn. Este alcătuită dintr-un cilindru scurt sau un cilindru mic, aproape întotdeauna făcut din lemn de sârmă și are o secțiune transversală pentru gură și niște găuri laterale. Acest instrument poate fi comparat cu un fluier pentru modul în care este redat și, de asemenea, pentru sunetul pe care îl emite.

Definiția zufolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a zufolo în dicționar este un instrument de suflat simplu, constând dintr-un cilindru gol sau cilindru cutie, tăiat transversal la piesa bucală și prevăzut cu un anumit număr de găuri pentru a modula notele. O altă definiție a fluierului este fluieratul, șuieratul. Zufolo este, de asemenea, o persoană prostie; prost.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUFOLO

batuffolo · brufolo · buffolo · bufolo · ciuffolo · refolo · struffolo · sufolo · trefolo · tuffolo · zuffolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZUFOLO

zucconatura · zuccone · zuccotto · zuffa · zuffolo · zufolamento · zufolare · zufolata · zufolatore · zufolio · zugo · zuinglismo · zulù · zum · zumare · zumata · zummene · zuppa · zuppare · zuppata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUFOLO

a solo · angolo · articolo · bolo · colo · del popolo · giocattolo · non solo · paolo · piccolo · polo · popolo · ruolo · singolo · solo · spagnolo · spettacolo · tavolo · titolo · volo

Sinonimele și antonimele zufolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZUFOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zufolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
clarinetto · clarino · fischietto · fischio · flauto · ottavino · piffero · piva · siringa · zampogna

Traducerea «zufolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUFOLO

Găsește traducerea zufolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile zufolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zufolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

flageolet
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

octavín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flageolet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शहनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السوطي حيوان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

флажолет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

flautim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র বাঁশিবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

flageolet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

flageolet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flageolett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

篳篥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제비 콩의 일종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

flageolet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại đậu hột nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

flageolet
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एक लहान अलगुज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

flajole
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

zufolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

flażolet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

флажолет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

flajeolet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλαγίαυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flageolet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flageolet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flageolet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zufolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUFOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zufolo
1
zufolo loredana
2
lo zufolo di terracotta
3
zufolo di terracotta sinonimo
4
zufolo animale
5
zufolo di terracotta ocra
6
dizionario zufolo
7
zufolo suono
8
zufolo dizionario
9
zufolo traduttore latino
10
zufolo siciliano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zufolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zufolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUFOLO»

Descoperă întrebuințarea zufolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zufolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Lib. cur. malati. Allo zufolamento delle orecchie usa il grasso delle anguille. Capr . Boti. 1. 13. Potrebbe essere qualche poco di scesa, che fa parer sentire altrui di questi zufolamenti nel cervello. ZUFOLARE. Sonare il zufolo. $. I. Per Fischiare .
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. cur. malati. Allo zufolamento delle orecchie usa il grasso delle anguille. Capr . Boti. i. 13. Potrebbe essere qualche poco di scesa, che fa parer sentire altrui di questi zufolamenti nel cervello. ZUFOLARE. Sonare il zufolo. J. I. Per Fischiare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dim. di Zufolo ; Zufolo piccolo . Morg. ta. 56. Sentiansi tamburelli , e zufoletti > Liuti , e arpe, e cetre, e organetti. Luig. Pule. Bec. aa. Tu sai pur, Beca , coro, io tei rivilico , E a' io ti suono ben quel zufoletto . ZUFOLINO. Dim. di Zufolo; o si prende ...
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. rix л, fr ilium , certamen . ZuFOLAMBSTO , e SuFOLAMENTO. L'atto del zufolare . {1 zufolare . Z и F o L a'k e , e Sitolúe. Sonare Д1 zufolo. §. Z'jfolare. Fifchiare L. fibiUre, fibilum edert. Varch.Erc.Zufolare dietro a unoè dire con fommella voce ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Sonare il zufolo . t. I. ter Fifcbiare. Lat. fibilart , fibi- tum edere . Gr. aufirrur . Pataff, %. E zu« folagli dietro , e zinghinaia . Vit. SS. Pad, II ferpente zufolando ingannd Eva , e cacciolla di Paradifo . No»/. Fief. in. Quand' ella il dardo per 1' aere ve- ...
‎1738
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Al (non del zufolo Cantando gli, e drufoli Atdendo giu , epii, ch'il fpippola Egloghe . iuoeo zufoli • I $. Zufolo, figuratam. fi diet per Minehio i. II. Per lo Яопг.лп t del l a tanteara . (в«. Ci ci. Ir.cA. 1. Si che ru relierai zufolo §. III. 7*m puti iufolaro , ci« ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
lj. 6). Stri.fttr. 16.639. 8tn. Orí, i. if. 3» - Zur i «тт a. Dim. di Zuffa , Zuffa piccola. Ziàseld. Andr. Zuffittina . Din, di Zuffetta . Zibald. A»dr. ZufolajIento . L' Acto del zufolare, Il zu- fblar e . яг. malatt. Capr, Bon. 1. 1 s. ZufolaVb. Sonare il zufolo. §.
‎1741
8
Fiabe italiane:
Il pecoraio gli diede lo zufolo, il Re si mise a suonare, e lo zufolo faceva: O padre mio che in man mi tenete, Sonate piano che il cor m'affliggete. M'hanno ammazzato per la penna di hu, Traditore il fratello mio fu. — Oh, — disse il Re alla ...
Joan Hall, 1976
9
Dizionario della lingua italiana
Che zufola; e propriameolc dicesi de'Susorroni che seminan discor- die. Lo stesso cbe Sufolalore. ZUF0LATR1CE. Zufo-la-tr\-ce. Verb, f. di Zufolare. Che zufola. Lo siesso che Sufolatrice. ZDFOLETTO. Zu-fo-Ut-to. Sm. dim. di Zufolo. Zufolo ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Peter Pan. Il bambino che non voleva crescere. Testo ...
Tutti (nonostante ognuno di loro abbia desiderato colpirla) Oh, Zufolo! Zufolo ( deglutendo) Cosa ho combinato. Quando le signore mi venivano incontro nei sogni dicevo: "Cara mamma," ma ora che è venuta veramente l'ho uccisa! (Si rende ...
James Matthew Barrie, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUFOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zufolo în contextul următoarelor știri.
1
Festeggiamenti per San Jacopo: domani il concerto "In Festa" con …
I membri dell'ensamble sono Patrizia Bovi, cantante e arpista; Goffredo Degli Espositi, suonatore di doppio flauto, zufolo col tamburo e cornamusa; Gabriele ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Pistoia: E' tutto pronto per i festeggiamenti del Santo Patrono
Tra gli strumenti che verranno suonati figurano cimbali, timpani medievali, cennamella (strumento a fiato), buccina (tromba dritta), arpa, zufolo, cornamusa. «La Gazzetta di Pistoia, Iul 15»
3
Angelo Daddelli e i Picciotti al Caffè del Teatro Massimo
Ricorrendo solamente a strumenti acustici tradizionali quali chitarre classiche e acustiche, contrabbasso, mandolino, "friscalettu" (chiamato anche zufolo), ... «PalermoToday, Iul 15»
4
Weed Days: si discuterà di regolamentazione
“Vogliamo coinvolgere la società e rilanciare il discorso cannabis – ci spiega il coordinatore di ACRT, Jonathan Zufolo. I Weed Days saranno un binomio fra ... «Ticino News, Iul 15»
5
5 città dove il weekend ha tutta un'altra musica
Friscaletto siciliano, flauto di canna, zufolo o farauto: tannti i modi di definire questo pittoresco strumento a fiato, prodotto artigianalmente, tipico della tradizione ... «Turismo.it, Iul 15»
6
“Una storia lomellina di corni, cornini e cornetti”
... Gabriele Ferrari (Angiòla, il camparo), Pierangelo Colombani (Pinota, moglie di Angiola), Antonio Castoldi (il signor Battista, lo “Zufolo d'oro”), Antonio Rossi ... «La Provincia Pavese, Mai 15»
7
Il fascino della tradizione a S. Provino
... in particolare per i bambini, San Provino era sinonimo di divertimento: a loro si comperava uno zufolo e si permetteva di aggirarsi tra il tiro a segno, le giostre, ... «Corriere del Ticino, Mar 15»
8
Costruiamo uno zufolo speciale!
Chi sa cos'é lo zufolo? Si, immagino che adesso ognuno di voi avrà davanti agli occhi una di quelle creature mitologiche del bosco, elfi saltellanti che avanzano ... «eHabitat, Nov 14»
9
Writers Without Borders: Festival for Nepal's neediest
The event includes performances by Cybele Zufolo Siegel, who danced with the New York City Ballet as a youth and who runs the Word Performances series ... «SFGate, Iul 14»
10
PESCADO opere marine di Aimone Sambuy e Giovanni Tamburelli
È innamorato del suo mestiere come un fauno del suo zufolo di canne. Lui ha le mani che gli prudono per la smania di usarle; e dovunque le mette e qualunque ... «Abitare, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zufolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zufolo>. Iun 2026 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
© educalingo, 2026
RO