Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bueiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

bu · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bueiro

trapă

Bueiro

. Sertar de sistem combinat în uz. Ferestrele, denumite și șanțuri, jgheaburi, chiuvete pentru gură, sunt șanțuri, de obicei situate de-a lungul drumurilor asfaltate, până unde curge apa de ploaie drenată de jgheaburile de ploaie. Unele confuzii în utilizarea termenului sunt comune. În portugheza europeană, acoperirea metalică rotundă, de obicei văzută în mijlocul străzii, este de fapt coperta unei cutii de vizitare sau de vizitare, numită în mod greșit, uneori, capacul unei găuri. În Brazilia, termenul "gura de vizitare" se referă, de asemenea, la fântâna de a fi folosit chiar și în știri, de exemplu. Specializarea ingineriei civile care studiază drenajul pluvial, denumită și canalizare pluvială, este ingineria hidraulică. Pe autostrăzi și pe căile ferate, conductele de drenaj sunt numite și conducte de scurgere și râuri care traversează patul de drum. . Bueiro de sistema combinado em uso. Os bueiros, também chamados de valetas, sarjetas, sumidouros boca de lobo, são as valas, geralmente localizadas ao longo das vias pavimentadas, para onde escoam as águas da chuva drenadas pelo a galeria pluvial. É comum certa confusão no uso do termo. No português europeu, a tampa redonda de metal que se vê em geral no meio da rua é, na verdade, a tampa de um poço ou caixa de visita, erradamente chamada, às vezes, de bueiro. No Brasil o termo "bueiro" para se referir também ao poço de sendo utilizado inclusive em noticiários, por exemplo. A especialização da engenharia civil que estuda a drenagem pluvial, também chamado de esgoto pluvial é a engenharia hidráulica. Nas rodovias e ferrovias, denominam-se bueiros também as tubulações de drenagem dos rios e córregos que cruzam o leito da estrada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
açougueiro
a·çou·guei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BUEIRO

budaísmo
Budapeste
budapestense
budapestino
budget
budismo
budista
budístico
budoar
buenaço
buenairense
buenopolitano
Buenos
bué
bufalino
bufar
bufarinhar
bufarinheiro
bufarra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUEIRO

arqueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
esqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele bueiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUEIRO

Găsește traducerea bueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bueiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bueiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

沙井
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

manhole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मैनहोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فتحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лаз
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ম্যানহোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

regard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

manhole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

暗渠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

맨홀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

manhole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cửa cống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாக்கடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आत उतरण्यासाठी गटाराला ठेवलेले तोंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rögar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tombino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

właz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лаз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανθρωποθυρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mangat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

manhål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bueiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUEIRO»

Descoperă întrebuințarea bueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Botina Bueiro Duplo Botina - lowest boot; bota curta. Botões - buttons, buttons for marking; tachas; pequenas placas circulares coladas no pavimento, utilizadas como elementos de sinalização. BrAC - Breath Alcohol Concentration (BrAC); ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Construcao Civil
Para pasvir a linha central do bueiro, instale o trânsito em A e abra o ângulo 84o 30' a partir da linha cen'',U da pista de rolamento. Coloque estacas de referência em B, C. D e E, ao longo da linha central do bueiro, e longe o bastante além ...
US NAVY
3
Cinza da solidão
Ali, agora sentado na rodoviária, comecei a achar que aquele riacho de bebedeira e sensações torpes escoavam pro bueiro que tinha à minha frente. Era um bueiro pequeno, uma boca de lobo de ferro grosso, sem acabamento, com espaço ...
Marco Polo Haickel, 2007
4
Guia de Estudo para o Exame PMP
O estacionamento tem quatro lados iguais de 38 metros e exige instalação em um dos lados de um bueiro com dois metros de diâmetro. A instalação da cerca produzirá 30 metros por dia. A instalação do bueiro custará R$ 500 e exigirá um  ...
MAURY MELO
5
Construcao Civil
Onde uma vala precisa passar por baixo de uma edificação (como um aterro de rodovia, por exemplo), uma abertura chamada BUEIRO é construída. Um bueiro de CANO tem abertura circular; um bueiro de CAIXA tem abertura retangular.
Affonso Blacheyre, US Navy
6
Excluídos
Koké estava bem perto da ONG, mas a cadela acabou empacada no meio da rua em frente a um bueiro sem tampa. Koké, sem imaginar o que acontecia, puxava o arreio de Kelly, querendo que ela seguisse em frente, mas ela não lhe  ...
ICARO RAFAEL RAMOS
7
o golem
Ela deve ter caído justamente sobre a abertura do bueiro. Não há jeito de encontrá-la agora. Saímos à rua e vi que Prokop estava inclinado para a frente, procurando a cabeça do fantoche. — Sinto-me muito satisfeito que você não ache ...
Gustav Meyrink, 1973
8
Hélio Cabral
... da FAU, não lhe é, todavia, estranha a efetuação que surpreende o espectador desarmado quanto ao visio- nário. Em 1973 e 1974, Cabrocha e Miss Manaus, por um lado, e Bueiro e a série de Faruk, por outro, conquanto figurativamente ...
Leon Kossovitch, 1995
9
Anuário do Serviço Geográfico do Exército
Bueiro, à direita. Pedra, à direita da estrada. Bueiro, à esquerda. Bueiro, a direita . Bueiro, à direita. Bueiro, à direita. Bueiro, à direita. Bueiro, à direita. Bueiro, à esquerda. Bueiro, à direita. Bueiro, à esquerda. Bueiro, à direita. Bueiro ...
Brazil. Diretoria do Serviço Geográfico do Exército, 1950
10
Testemunhas da história:
No local da vertente, eles tinham feito um bueiro, mas o bueiro foi para o lado do moinho, e ali do moinho para baixo também era meio úmido. Se esparramava por ali. Depois é que eles fizeram, mas eu já era grande. Me lembro que eu ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bueiro în contextul următoarelor știri.
1
Bueiro explode e atinge táxi em Copacabana, Zona Sul do Rio
Um bueiro explodiu, no início da madrugada desta segunda-feira (26), em Copacabana, Zona Sul do Rio. A tampa do bueiro atingiu um táxi, na esquina das ... «Globo.com, Oct 15»
2
Pai de bebê encontrado em bueiro com mãe morta é condenado à …
Desde que foi encontrada chorando no bueiro, Martina mora com a família da mãe. Paola tinha outros dois filhos do primeiro casamento, que moravam com ela ... «BBC Brasil, Oct 15»
3
Estudante da USP é encontrado dentro de bueiro em Ribeirão Preto
O estudante de Química da USP de Ribeirão Preto Rafael Mattos, de 20 anos, foi encontrado na manhã deste sábado (26) dentro de um bueiro na zona oeste ... «Veja São Paulo, Sep 15»
4
Homem fica 9 dias em galerias de esgoto após cair em bueiro
Após cair em um bueiro durante uma "corrida" para pegar o ônibus na Estação Iguatemi, em Salvador, o carpinteiro Genivaldo da Silva Souza lutou por nove ... «A Tarde On Line, Aug 15»
5
Jovem fica presa em bueiro depois de caminhar digitando no celular
Uma jovem ficou presa em um bueiro na cidade de Mianyang, na província chinesa de Sichuan, de acordo com a imprensa local. A garota, que não teve o ... «O POVO Online, Iun 15»
6
DER inicia obras na BR-343 para instalar bueiro triplo onde asfalto …
O bueiro deverá impedir que, com novas chuvas, o asfalto volte a desmoronar. O engenheiro responsável pela obra da construtora Getel, Valter Carneiro, disse ... «Cidadeverde.com, Apr 15»
7
Motociclista é engolido por bueiro durante chuva em Cuiabá; veja …
Um motociclista quase foi engolido por um bueiro na Avenida Tenente Coronel Duarte, conhecida como Prainha, no Centro de Cuiabá, durante forte chuva, ... «Globo.com, Mar 15»
8
Menino e tio são sugados ao tentar desentupir bueiro no interior do …
Um menino de 10 anos e o tio foram sugados quando tentavam desentupir um bueiro em uma área alagada na cidade de Coronel Barros, no Noroeste do Rio ... «Globo.com, Feb 15»
9
Bebê sobrevive por cinco dias abandonado em bueiro na Austrália
Uma australiana foi indiciada por tentativa de assassinato nesta segunda-feira (24) depois que seu bebê recém-nascido foi encontrado com vida em um bueiro ... «Globo.com, Nov 14»
10
vc repórter: bueiro explode e fere 2 no centro de São Paulo
A explosão de um bueiro localizado na altura do número 187 da avenida São Luís, na República, região central de São Paulo, deixou duas pessoas feridas na ... «Terra Brasil, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bueiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z